Фан НарутоСтатьи НарутоОб Аниме ← Опенинги и эндинги

Боруто 1 сезон Эндинг 1 - текст песни и перевод

Боруто 1 сезон Эндинг 1 Название: "Dreamy Journey" by The Peggies
Встречается: 1-13 серии Боруто 1 сезона
Содержание: транскрипция TV и полной версии, англоязычный перевод TV версии, русскоязычный перевод полной версии, оригинальный текст на японском.

Видео эндинга Музыка эндинга





♫ Эндинг 1 — «Dreamy Journey by The Peggies» ♫


Транскрипция TV версии

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

'nē, boku tachi wa kono mama motto tōku made ikeru yo ne'
Kizutsui ta mune wa mada hirihiri to oto o tate te
Bokura o aseraseru kedo
Demo ne, mada ne,
Hakushi datta chizu wa
Kakikake no mama mirai o shiri ta gatte iru

Ah ah ah ah ah -
Shōbu o shikake te wa nai tari warattari shi te sa
Dreamy Journey
Doko made datte itte yaru sa
Sukoshi kowaku te mo
Dreamy Journey
Hitotsu zutsu de yoi arinomama o
Shōmei suru no sa ima kono basho de

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Боруто 1 сезон Эндинг 1
Транскрипция полной версии

«Nee bokutachi wa kono mama
Motto tooku made yukeru yo ne»
Kizutsuita mune wa,
Mada hirihiri to oto o tatete
Boku o aseraseru kedo
Demo ne, mada ne,
Hakushi datta chizu wa kakikake no mama
Mirai o shiritagatteru

Ichiichi chiratsuku kage ni katte ni
Shoubu o shikakete wa naitari warattari shite sa

Doriimii jaanii
Dokomadedatte itteyaru sa sukoshi kowakutemo
Doriimii jaanii
Hitotsuzutsu de ii arinomama o
Shoumei suru no sa ima kono basho de

Jishin ga nai haraise ni dareka o hitei shitemo, sore wa
Jibun o koutei shita koto ni wa naranain da

Ushiro ni tsudzuku michi soko ni oitekita
Koukai a omoide ga kocchi o miteru
Saa susumou

Doriimii jaanii
Dokomadedatte itteyaru sa bokura biriivaa
Dorimii jaanii
Dareka no tokubetsu ni narou to agaku mae ni
Jibun no tokubetsu ni nare

Mada todokanai yo uso o tsuite sa
Hitori ni natta yoru wa namida o kakushita
Kizutsuite suriherashitekita kokorotachi ga
Ima boku o tsuyoku saseteyuku

Doriimii jaanii
Mirai wa subete bokura no mono sa hora mae o mite
Doriimii jaanii
Hitotsuzutsu de ii arinomama o
Shoumei suru no sa ima kono basho de
Боруто 1 сезон Эндинг 1
Англоязычный перевод TV версии

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

'We can keep going further, don't you think?'
Wounded heart that's still so sore
Making us feel pressured
But, still
Blank map
Remains unfinished, wanting to know the future

Ah ah ah ah ah-
Challenge someone, crying and laughing
Dreamy Journey
I will go as far as I can
Even if I am a bit scared
Dreamy Journey
One by one Just how it is
I will prove it right here right now

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Боруто 1 сезон Эндинг 1
Русскоязычный перевод полной версии

«Знаете, мы можем зайти ещё дальше,
Если будем продолжать в том же духе!»
Наши израненные сердца
Всё ещё стучат, покалывая грудь.
Это подгоняет меня вперёд…
Но знаете, до сих пор
Бывшая вначале чистой карта остаётся незаполненной.
Хотелось бы мне знать, что ждёт нас в будущем.

Наши тени без оглядки на других мелькают одна за другой:
Мы устраиваем состязания, по итогам которых плачем и смеёмся.

Мечтательное путешествие!
Мы зайдём настолько далеко, насколько сможем, даже если это немного пугает.
Мечтательное путешествие!
Можно шаг за шагом двигаться вперёд, оставаясь верными себе, —
Мы докажем это прямо здесь и сейчас.

Даже если мы не признаём кого-то в отместку за то, что нам не хватает уверенности в себе,
Это не даёт нам права на признания нас самих.

Сожаления и воспоминания, что мы оставили там,
На дороге, которая тянется позади нас, смотрят на нас.
Так что давайте двигаться вперёд!

Мечтательное путешествие!
Мы зайдём настолько далеко, насколько сможем, — мы живём с верой в это.
Мечтательное путешествие!
Прежде чем отчаянно стараться стать особенными для кого-то другого,
Станьте особенными для самих себя.

Я всё ещё ни до кого не достучалась, я продолжала лгать,
Я прятала слёзы ночами, когда оставалась одна.
Но наши израненные, изношенные сердца
Заставляют теперь меня стать сильнее!

Мечтательное путешествие!
Будущее полностью принадлежит нам, так что просто смотрите вперёд.
Мечтательное путешествие!
Можно шаг за шагом двигаться вперёд, оставаясь верными себе, —
Мы докажем это прямо здесь и сейчас.
Боруто 1 сезон Эндинг 1
Оригинальный текст на японском

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

「ねえ、僕たちはこのまま もっと遠くまで行けるよね」
傷ついた胸はまだヒリヒリと音を立てて
僕らを焦らせるけど
でもね、まだね、
白紙だった地図は
書きかけのまま未来を知りたがっている

Ah ah ah ah ah-
勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ
ドリーミージャーニー
何処までだって行ってやるさ
少し怖くても
ドリーミージャーニー
一つずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh


Статья добавлена 25.05.2018г.

1:
1. Пользователь 89827269983 добавил этот комментарий Сегодня в 00:31
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
89827269983
Круто
Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!