Название: Qyoto – It's All in the Game Встречается: 52-75 серии Боруто 1 сезона Содержание: транскрипция, русскоязычный перевод TV версии и оригинальный текст на японском.
Расэн кайдан но ёона хиби ни маёттэ
Нандо дзибин о миусинаттадароу
Дэай то вакарэ ва футто синкан дэ
Соситэ эйэн ни мо наттэ юку?
Акогарэно кагэ ва тооку ями но нака
Коно мама-казэ но нака ойцукэнай но ка на?
Татоэ It's all in the game! Хикарэ бокура сэйсюн!
Мэ но маэ но мугэн но мити но каноосэй о синдзитэ
Ицука кими то мита юухи ва киттовасурэнай
Угоку сэкай о дарэнимо
Томэрарэнай Time of my Life
Even if it's all in the game!
Русскоязычный перевод
Сколько же раз я упускал себя из поля зрения,
Теряясь в этих днях, похожих на винтовую лестницу?
Встречи и расставания – это всегда внезапные мгновения,
И к тому же они сохраняются навечно.
Тень наших страстных желаний далеко в темноте.
Интересно, не смог бы я догнать их, оставаясь посреди ветра?
Даже если это всё в игре, пусть наша юность сияет,
Просто поверь в безграничные неизведанные возможности, что прямо перед тобой!
Я никогда не забуду заходящее солнце, которое я однажды видел с тобой.
Никому не дано остановить этот подвижный мир – это время моей жизни,
Даже если это всё в игре!