1
00:00:46,420 --> 00:00:51,380
Каждый раз после дождя смотрю я в небо чистое,

2
00:00:51,380 --> 00:00:57,140
Вспоминаю времена, когда ребенком был я...

3
00:00:57,140 --> 00:01:04,900
Когда-то я слепо следовал за кем-то, с одной лишь

4
00:01:04,900 --> 00:01:07,900
Мыслью: «Я хочу быть сильным».

5
00:01:07,900 --> 00:01:13,280
Срывает ветер с губ моих «спасибо тебе»!

6
00:01:13,280 --> 00:01:18,370
Стал ли я сильнее с тех пор?

7
00:01:18,370 --> 00:01:24,040
Я еще не знаю ответ на этот вопрос...

8
00:01:24,040 --> 00:01:29,630
Вот почему я продолжаю идти вперед!

9
00:01:29,710 --> 00:01:31,880
Ну, идем же!

10
00:01:31,880 --> 00:01:35,220
Не отступая,

11
00:01:35,220 --> 00:01:40,470
Не сдаваясь под напором времен,

12
00:01:40,470 --> 00:01:46,020
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

13
00:01:46,020 --> 00:01:51,400
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

14
00:01:51,400 --> 00:01:56,780
Я слышу голос, голос в моем сердце...

15
00:01:56,780 --> 00:02:02,250
Всегда, всегда поддерживает он меня!

16
00:02:02,250 --> 00:02:07,250
Яростный дождь на пути моем...

17
00:02:07,250 --> 00:02:12,300
Он не станет преградой для меня!

18
00:02:12,300 --> 00:02:15,420
Оооооооооооооооооооооох!

19
00:02:15,430 --> 00:02:17,680
Ну, идем же!

20
00:02:17,680 --> 00:02:21,010
Не отступая,

21
00:02:21,010 --> 00:02:26,140
Не сдаваясь под напором времен,

22
00:02:26,140 --> 00:02:31,900
Я не остановлюсь, не прекращу сражаться,

23
00:02:31,900 --> 00:02:37,240
Потому что я не хочу потерять самое дорогое для меня...

24
00:02:37,240 --> 00:02:44,080
Пойдем же в будущее, в которое верю я!

25
00:02:53,640 --> 00:02:56,560
Это было время Великой Эры Пиратов.

26
00:02:56,780 --> 00:03:01,700
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

27
00:03:01,890 --> 00:03:04,790
Многочисленные пираты отправились на смерть.

28
00:03:05,580 --> 00:03:10,330
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

29
00:03:10,620 --> 00:03:12,720
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

30
00:03:13,320 --> 00:03:16,940
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

31
00:03:17,450 --> 00:03:22,000
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

32
00:03:23,430 --> 00:03:24,970
Я так взволнован!

33
00:03:25,740 --> 00:03:28,560
Какие приключения ждут нас впереди?

34
00:03:29,060 --> 00:03:31,690
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

35
00:03:32,180 --> 00:03:35,360
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

36
00:03:39,960 --> 00:03:42,470
Разделенный со своими накама,

37
00:03:42,470 --> 00:03:47,640
Луффи попадает в Маринфорд, с целью спасти от казни своего брата Эйса!

38
00:03:47,640 --> 00:03:53,810
Внутри бухты, Луффи и Пираты Белоуса пытаются
добраться до эшафота, но войска Дозора стоят у них на пути.

39
00:03:53,810 --> 00:04:00,650
А на краю бухты ситуация осложнилась появлением
Пацифист, начавших беспощадную атаку против союзников Белоуса.

40
00:04:03,280 --> 00:04:06,160
Сквад! Рад, что ты жив!

41
00:04:06,240 --> 00:04:08,120
Да, более-менее.

42
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
Ясно. Я недавно пытался связаться с тобой.

43
00:04:11,700 --> 00:04:14,290
Как там дела на краю бухты?

44
00:04:14,500 --> 00:04:17,880
Твоих союзников вывели из строя.

45
00:04:17,880 --> 00:04:21,760
Мне повезло, что я сумел сбежать.

46
00:04:22,010 --> 00:04:27,590
Сенгоку беспощаден. Он использует все силы, чтобы уничтожить нас.

47
00:04:27,680 --> 00:04:31,350
Отец, ты заметил, каким образом действуют Дозорные?

48
00:04:33,060 --> 00:04:37,310
Я уже давно знаю Сенгоку.

49
00:04:38,980 --> 00:04:41,940
Сквад? Что он там делает?

50
00:04:42,070 --> 00:04:49,660
Все 43 капитана твоих союзников безоговорочно тебе доверяют!

51
00:04:49,660 --> 00:04:53,500
Мы готовы отдать жизни за Пиратов Белоуса!

52
00:05:12,720 --> 00:05:19,440
{\a6}Хитрость Акаину!

53
00:05:12,720 --> 00:05:19,440
Белоус предан!

54
00:07:36,370 --> 00:07:38,790
Вы видели! Белоуса...

55
00:07:38,870 --> 00:07:41,000
Белоуса...

56
00:07:41,080 --> 00:07:43,040
Белоуса...

57
00:07:43,120 --> 00:07:46,500
Белоуса проткнули мечом!

58
00:07:56,550 --> 00:07:57,470
Старик!

59
00:07:58,060 --> 00:08:00,560
Кто это сделал?

60
00:08:00,640 --> 00:08:02,350
По моему это...

61
00:08:02,730 --> 00:08:06,940
Да! Но этот человек - капитан союзников Белоуса...

62
00:08:06,940 --> 00:08:09,360
Пират из Нового Мира - Вихревой Паук...

63
00:08:09,440 --> 00:08:11,070
Сквад!

64
00:08:12,400 --> 00:08:15,950
Зачем ты это сделал?! Отвечай, Сквад!

65
00:08:16,070 --> 00:08:19,740
Заткнись! Вы не оставили мне выбора!

66
00:08:19,830 --> 00:08:23,910
О чем ты?! Ты хоть представляешь, что ты натворил...

67
00:08:25,920 --> 00:08:29,920
Отец! Держись! Твое здоровье...

68
00:08:30,000 --> 00:08:31,510
Отец!

69
00:08:35,470 --> 00:08:39,510
Хватит притворяться, Белоус!

70
00:08:40,260 --> 00:08:43,100
Я знаю о твоем договоре с Дозором!

71
00:08:43,100 --> 00:08:49,770
Они обещали тебе, что оставят Эйса и твою команду в живых!

72
00:08:52,240 --> 00:08:57,280
О чем он?! Что происходит?!

73
00:08:57,410 --> 00:09:04,250
Слушайте внимательно! Нас заманили в ловушку!

74
00:09:06,110 --> 00:09:09,380
Ты никогда не говорил мне...

75
00:09:09,380 --> 00:09:15,300
Что Эйс был сыном Золотого Роджера!

76
00:09:24,140 --> 00:09:30,400
Когда мы впервые встретились, я был совсем один...

77
00:09:34,740 --> 00:09:36,990
Сквад снова буянит!

78
00:09:37,110 --> 00:09:39,660
Он опасен! Держитесь от него подальше!

79
00:09:39,740 --> 00:09:41,450
Снова?! Сколько ж можно!

80
00:09:41,530 --> 00:09:44,700
Нам с ним не справиться!

81
00:09:48,620 --> 00:09:54,050
Ну, есть здесь крутые ребята?! Эй! Выходите!

82
00:09:54,050 --> 00:09:57,170
Приведите сюда Золотого Роджера!

83
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
Что?! Испугались?!

84
00:10:01,640 --> 00:10:04,510
Чего застыли, парни?

85
00:10:08,350 --> 00:10:11,900
Ты знал, почему я был одинок.

86
00:10:17,820 --> 00:10:24,830
Вся моя команда, с которой мы столько всего прошли, погибла от рук Роджера.

87
00:10:24,830 --> 00:10:28,620
Я ненавижу Роджера...

88
00:10:28,620 --> 00:10:30,500
И ты это знаешь!

89
00:10:30,500 --> 00:10:35,380
Вот почему ты должен был рассказать мне, что Эйс его сын...

90
00:10:35,380 --> 00:10:39,920
И что ты хочешь сделать его новым Королем Пиратов!

91
00:10:40,010 --> 00:10:44,510
Игнорируйте Пиратов Белоуса!
Всем срочно вернуться на площадь!

92
00:10:44,600 --> 00:10:47,520
Старик хотел сделать Королем Пиратов Эйса?

93
00:10:47,890 --> 00:10:51,600
Белоус величайших пират из всех, кого я знаю.

94
00:10:51,600 --> 00:10:55,860
Я собираюсь сделать его Королем Пиратов...

95
00:11:01,320 --> 00:11:06,030
Ты предал меня еще тогда!

96
00:11:06,240 --> 00:11:12,000
Я ничего не знал. Мы даже подружились с Эйсом!
Должно быть, в твоих глазах я выглядел полным идиотом!

97
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
А затем твоего дорогого сыночка - Эйса, схватили!

98
00:11:17,000 --> 00:11:23,220
Все Пираты Белоуса находились внутри бухты, когда все союзники остались снаружи.

99
00:11:23,220 --> 00:11:28,560
Ты продал головы 43 капитанов твоих союзников Дозору...

100
00:11:28,560 --> 00:11:31,100
В обмен на жизнь Эйса!

101
00:11:31,270 --> 00:11:36,440
Нас должны были уничтожить, а твоя команда и Эйс остались бы целости и невредимости.

102
00:11:36,440 --> 00:11:40,400
Такой договор ты заключил с Сенгоку, не так ли?!

103
00:11:42,950 --> 00:11:46,450
Чушь! Эйс - сын Роджера?!

104
00:11:46,700 --> 00:11:51,750
Да. И наши командиры заключили соглашение, чтобы положить конец этой войне.

105
00:11:51,830 --> 00:11:55,330
Это ложь! Я никогда не поверю в такую чушь!

106
00:11:55,460 --> 00:12:00,130
Нравится тебе это или нет, вам всем уготована участь погибнуть на поле боя.

107
00:12:00,210 --> 00:12:04,380
Молчать! Я не куплюсь на твои лживые речи!

108
00:12:10,470 --> 00:12:15,400
Ты так ничего и не понял? Скоро ты узнаешь, что я не лгу.

109
00:12:15,400 --> 00:12:18,820
Просто наблюдай за происходящим!

110
00:12:20,820 --> 00:12:26,910
Совсем скоро мы начнем массированную атаку и
только союзники Белоуса окажутся под прицелом.

111
00:12:27,660 --> 00:12:32,500
Пиратов Белоуса Дозор атаковать не будет.

112
00:12:38,880 --> 00:12:41,500
Мы ничего не знали об этом...

113
00:12:41,510 --> 00:12:47,890
И слепо следовали за тобой, готовые отдать свои жизни за тебя и за Эйса...

114
00:12:47,890 --> 00:12:49,760
А ты вон как с нами поступил!

115
00:12:51,680 --> 00:12:56,600
Дозор и в самом деле атаковал только нас!

116
00:13:13,000 --> 00:13:17,710
Эти монстры напали с тыла, а все пути были блокированы льдом...

117
00:13:17,710 --> 00:13:20,040
Отступать было некуда!

118
00:13:21,670 --> 00:13:25,590
Отец, неужели все, что он говорит - правда?!

119
00:13:25,720 --> 00:13:28,340
Скажи, что ложь, отец!

120
00:13:35,640 --> 00:13:38,770
Самому не верится, что я поднял на тебя меч.

121
00:13:39,480 --> 00:13:42,860
Я готов ответить за это! Убей меня!

122
00:13:49,950 --> 00:13:53,580
Лед преградил все пути к отступлению! Нам некуда бежать!

123
00:13:53,790 --> 00:13:55,080
Что же делать?!

124
00:14:00,380 --> 00:14:04,090
Мне кажется, или они атакуют только нас?!

125
00:14:07,470 --> 00:14:08,970
Бежим!

126
00:14:12,760 --> 00:14:16,560
Отец, неужели ты и в самом деле нас продал...

127
00:14:16,640 --> 00:14:19,190
В обмен на жизнь Эйса?!

128
00:14:19,600 --> 00:14:22,730
Ответь же нам, Отец!

129
00:14:22,820 --> 00:14:26,610
Отец! Отец!

130
00:14:30,000 --> 00:14:44,610
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

131
00:14:56,350 --> 00:15:00,640
- Это не правда!
- Белоус не мог продаться Дозорным.

132
00:15:00,730 --> 00:15:04,480
- Он продал своих союзников?
- Не может быть, Белоус на такое не способен!

133
00:15:04,610 --> 00:15:06,900
Белоус и Дозор заключили сделку?

134
00:15:06,980 --> 00:15:10,110
Значит, все пираты, которые следовали за Белоусом...

135
00:15:10,200 --> 00:15:14,160
Были преданы и погибнут от рук Дозора?!

136
00:15:14,240 --> 00:15:20,120
Я не хотел в это верить. Я отказывался в это верить!
У меня никогда и в мыслях не было, что Отец может предать нас!

137
00:15:20,210 --> 00:15:21,750
Идиот!

138
00:15:22,250 --> 00:15:26,090
Тебя надули, Сквад! Как ты мог сомневаться в Отце?!

139
00:15:26,210 --> 00:15:29,800
Не строй из себя невинную овечку, Марко!

140
00:15:29,800 --> 00:15:32,260
Ты - командир 1 дивизии,

141
00:15:32,260 --> 00:15:38,100
И наверняка знал и об Эйсе, и о сделке с Дозором!

142
00:15:38,430 --> 00:15:43,230
Это правда, что Эйс - сын Роджера.

143
00:15:43,230 --> 00:15:50,940
Они использовали эту информацию, так как знали, что это разозлит тебя.

144
00:15:50,950 --> 00:15:55,200
Их стратегия сработала идеально.

145
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
Больше тянуть нельзя.

146
00:15:57,280 --> 00:15:58,950
Аокидзи!

147
00:16:01,080 --> 00:16:03,040
Он нацелился на нас?!

148
00:16:03,330 --> 00:16:05,290
Так война была всего лишь подготовкой?!

149
00:16:05,290 --> 00:16:09,880
И все, что произошло, ничего не значило?!
Не будет ни проигравших, ни победителей?!

150
00:16:11,550 --> 00:16:12,470
Отлючился!

151
00:16:12,550 --> 00:16:14,870
- В чем дело?
- Сломался?

152
00:16:24,810 --> 00:16:27,060
Поднять осадные стены!

153
00:16:36,370 --> 00:16:43,500
Ублюдок! Как он мог позволить одному из своих союзников ранить себя?

154
00:16:43,500 --> 00:16:46,580
Ты жалок, Белоус!

155
00:16:46,580 --> 00:16:51,420
Даже думать не хочу о том, что проиграл такому слабаку!

156
00:16:55,680 --> 00:16:57,260
Малыш Кроки...

157
00:16:57,590 --> 00:16:59,550
Крокодайл.

158
00:17:04,100 --> 00:17:10,110
Верно, прежний Отец легко бы отразил эту атаку.

159
00:17:10,110 --> 00:17:15,360
Неважно, насколько неожиданной она была, даже если атаковал союзник,

160
00:17:15,360 --> 00:17:19,740
Он всегда мог ее отразить! Это плохо!

161
00:17:21,790 --> 00:17:26,080
Думаете, враги будут менее безжалостны, когда увидят меня обвешанным этими приборами?

162
00:17:26,170 --> 00:17:27,290
Отец!

163
00:17:27,370 --> 00:17:30,000
Он потерял форму!

164
00:17:51,980 --> 00:17:57,950
Ты знал, на что шел, не так ли, Сквад?

165
00:17:58,820 --> 00:18:03,330
Ты поднял меч на своего отца...

166
00:18:03,330 --> 00:18:07,750
Сын, ты просто глупец!

167
00:18:18,930 --> 00:18:23,930
Но каким бы ты ни был глупцом, я все равно люблю тебя, сын мой.

168
00:18:38,400 --> 00:18:40,780
Хватит...

169
00:18:40,780 --> 00:18:43,910
Ты продал нас...

170
00:18:43,990 --> 00:18:51,000
Кто был тем человеком, что обманул тебя и погрузил твое сердце во тьму?

171
00:18:51,000 --> 00:18:52,630
Скажи мне.

172
00:18:53,500 --> 00:18:56,920
Предатель из Дозора.

173
00:18:58,970 --> 00:19:02,890
У меня есть другой план.

174
00:19:02,890 --> 00:19:10,060
Люди считают Белоуса легендарным пиратом и почитают его...

175
00:19:10,060 --> 00:19:12,230
Но это не правда.

176
00:19:12,230 --> 00:19:17,610
На самом деле он просто мешок с дерьмом, заключивший сделку с Дозором, чтобы спасти свою шкуру...

177
00:19:17,610 --> 00:19:21,400
И готовый предать ради этого своих союзников.

178
00:19:21,950 --> 00:19:25,030
А ведь это они сделали его легендой.

179
00:19:25,700 --> 00:19:32,040
Единственный, кто должен погибнуть в этой войне - это Белоус! Это единственое верное решение!

180
00:19:32,040 --> 00:19:37,340
Помоги мне, и я спасу тебя и твоих людей.

181
00:19:38,090 --> 00:19:40,800
Нанеси удар Белоусу.

182
00:19:45,600 --> 00:19:50,270
Он сказал, что спасет нас, если я сделаю это.

183
00:19:50,600 --> 00:19:53,850
Значит, это был Акаину.

184
00:19:53,850 --> 00:20:01,570
Я знаю, как ты ненавидишь Роджера, поэтому я понимаю твою боль.

185
00:20:01,570 --> 00:20:07,700
Но Сквад, глупо винить ребенка в грехах его отца.

186
00:20:07,700 --> 00:20:10,950
Разве Эйс сделал тебе что-нибудь плохое?

187
00:20:10,950 --> 00:20:16,960
Ты и Эйс многое пережили вместе - и радость, и горе...

188
00:20:16,960 --> 00:20:22,800
Вы всегда приходили на выручку друг другу...

189
00:20:22,800 --> 00:20:29,970
Черт возьми, да неважно, кем был отец Эйса. Главное, что судьба свела нас вместе.

190
00:20:29,970 --> 00:20:36,060
И вы двое, и все остальные - мои сыновья!

191
00:20:36,060 --> 00:20:44,150
Поэтому не держи на него зла, Сквад. Я люблю вас всех не меньше, чем его.

192
00:20:44,150 --> 00:20:48,200
Вы все - моя семья!

193
00:21:01,130 --> 00:21:04,300
Значит...

194
00:21:06,470 --> 00:21:09,050
Ты совсем...

195
00:21:11,350 --> 00:21:14,680
Не изменился, Сенгоку.

196
00:21:14,690 --> 00:21:19,520
По прежнему используешь грязные трюки.

197
00:21:20,070 --> 00:21:24,610
Как вы посмели обвинить меня в том, что я продал своих сыновей!

198
00:21:37,870 --> 00:21:43,380
Он освободил пиратам пути к отступлению. Нельзя его недооценивать.

199
00:21:49,090 --> 00:21:51,220
Стены льда рухнули.

200
00:21:51,310 --> 00:21:55,890
Здесь корабли Дозорных! Мы можем уплыть в любое время!

201
00:21:58,400 --> 00:22:04,530
Если ты пират, ты сам решаешь, во что тебе верить!

202
00:22:14,080 --> 00:22:17,500
Я знал, что это ложь! Это был план Дозорных!

203
00:22:17,580 --> 00:22:19,540
Черт! Они обманули нас!

204
00:22:19,620 --> 00:22:22,790
Отец никогда бы нас не предал!

205
00:22:22,920 --> 00:22:26,590
Прости меня! Больше я никогда не буду в тебе сомневаться, Отец!

206
00:22:26,670 --> 00:22:31,010
- И меня прости, Отец! Мне так жаль!
- Я последую за тобой до самого конца!

207
00:22:31,090 --> 00:22:32,260
Отец!

208
00:22:32,600 --> 00:22:37,600
Говоришь, я слабак? Думай что хочешь, Крокодайл.

209
00:22:37,600 --> 00:22:43,560
Я всего лишь человек, и у меня только одно сердце.

210
00:22:43,570 --> 00:22:50,450
Люди называют меня демоном или монстром, но я не смогу оставаться сильнейшим вечно.

211
00:22:50,450 --> 00:22:57,040
Если я спасу хотя бы одну молодую жизнь, то смогу с чистой совестью уйти на покой.

212
00:22:57,410 --> 00:23:01,290
Все, кто готов отдать свои жизни, следуйте за мной!

213
00:23:12,390 --> 00:23:15,260
Готовьтесь! Он в ярости!

214
00:23:15,260 --> 00:23:18,180
Сильнейший человек в мире пошел в атаку!

215
00:23:20,560 --> 00:23:23,060
Вперед!

