1
00:00:05,370 --> 00:00:09,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я достигну того огромного неба

2
00:00:09,330 --> 00:00:15,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я верю, завтра это произойдет непременно

3
00:00:15,920 --> 00:00:19,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, все вместе, разделим музыку мы

4
00:00:19,800 --> 00:00:23,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, ох детка, разделим мы наши мечты

5
00:00:23,840 --> 00:00:27,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, все вместе, разделим время, что дорого нам

6
00:00:27,890 --> 00:00:31,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, ох детка, разделим мы мир пополам

7
00:00:31,850 --> 00:00:35,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Загадки во тьме хотят запутать нас

8
00:00:35,440 --> 00:00:39,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Скрывают от взгляда наш пункт назначенья

9
00:00:39,650 --> 00:00:43,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Умм, ты и я приносим радость в этот мир

10
00:00:43,700 --> 00:00:47,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это чувство ведет меня по теченью

11
00:00:47,910 --> 00:00:49,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Всегда разделим музыку мы

12
00:00:49,830 --> 00:00:51,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Разделим веру в твои мечты

13
00:00:51,870 --> 00:00:53,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Разделим время, что дорого нам

14
00:00:53,790 --> 00:00:55,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Давай разделим мир пополам

15
00:00:55,500 --> 00:01:03,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Неважно, когда, но я буду верить всегда, что достигну огромного неба

16
00:01:03,630 --> 00:01:13,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я слышу эхо вдали, говорящее мне - завтра это произойдет непременно

17
00:01:13,890 --> 00:01:17,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, все вместе, разделим музыку мы

18
00:01:17,810 --> 00:01:21,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, ох детка, разделим мы с тобой мир

19
00:01:21,680 --> 00:01:25,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как Мебиуса лист, извилист наш путь

20
00:01:25,700 --> 00:01:29,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Глядя вперед, разделим путь и невзгоды

21
00:01:29,620 --> 00:01:33,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чудесный аромат, распространившийся тут

22
00:01:33,550 --> 00:01:37,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Моему телу дал радость свободы

23
00:01:37,870 --> 00:01:39,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Любую музыку разделим мы

24
00:01:39,880 --> 00:01:41,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Разделим вместе твои мечты

25
00:01:41,840 --> 00:01:43,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Смеясь, разделим время, что дорого нам

26
00:01:43,710 --> 00:01:45,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Давай разделим мир пополам

27
00:01:45,390 --> 00:01:53,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Неважно, когда, но я буду верить всегда, что достигну огромного неба

28
00:01:53,860 --> 00:02:03,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я слышу эхо вдали, говорящее мне - завтра это произойдет непременно

29
00:02:03,270 --> 00:02:11,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Из-за невидимых преград чередой, ты дожидаешься встречи со мной

30
00:02:11,710 --> 00:02:21,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я скоро буду там, только жди, я верю в свой придуманный мир

31
00:02:21,920 --> 00:02:25,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, все вместе, разделим музыку мы

32
00:02:25,800 --> 00:02:30,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправимся в путь, и там, ох детка, разделим мы с тобой мир

33
00:02:33,030 --> 00:02:35,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это было время Великой Эры Пиратов.

34
00:02:35,870 --> 00:02:40,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В поисках легендарного сокровища One Piece, спрятанного пиратом Гол Д. Роджером,

35
00:02:40,980 --> 00:02:43,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Многочисленные пираты отправились на смерть.

36
00:02:44,670 --> 00:02:49,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Паренек, съевший фрукт Гому Гому, по имени Монки Д. Луффи,

37
00:02:49,710 --> 00:02:51,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Также отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

38
00:02:52,410 --> 00:02:56,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вместе со своими накама Луффи пережил множество приключений,

39
00:02:56,540 --> 00:03:01,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И теперь даже Мировое Правительство не может игнорировать их существование.

40
00:03:02,520 --> 00:03:04,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я так взволнован!

41
00:03:04,830 --> 00:03:07,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Какие приключения ждут нас впереди?

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сейчас его команда находится на пути к Новому Миру,

43
00:03:11,270 --> 00:03:14,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И их путешествие по Гранд Лайн продолжается и по сей день.

44
00:03:19,266 --> 00:03:22,865
Чтобы спасти своего брата Эйса, находящегося в заключении,

45
00:03:22,866 --> 00:03:27,799
Луффи при помощи Императрицы Пиратов Боа Хэнкок спрятался на корабле Дозорных,

46
00:03:27,800 --> 00:03:30,799
И сейчас направляется в Великую Тюрьму Импел Даун!

47
00:03:30,800 --> 00:03:37,532
Остальные члены команды были разбросаны Бартоломью Кумой по всему свету...

48
00:03:40,566 --> 00:03:47,132
Казнь Эйса приближается, напряжение в Штаб-Квартире растет все больше и больше.

49
00:03:47,133 --> 00:03:51,399
Подготовка к войне идет полным ходом.

50
00:03:53,900 --> 00:03:56,965
Теперь уже ничего не изменить!

51
00:03:56,966 --> 00:04:00,332
Мы привели повелителя морей...

52
00:04:01,466 --> 00:04:03,765
В ярость!

53
00:04:05,566 --> 00:04:12,032
{\a6}Смертельно опасное вторжение!

54
00:04:05,566 --> 00:04:12,032
Проникновение в подводную тюрьму Импел Даун!

55
00:04:16,666 --> 00:04:22,299
Я так хотел, чтобы ты и Луффи стали отличными дозорными.

56
00:04:22,300 --> 00:04:28,332
Но к сожалению, вы пошли своим путем и превратились в отъявленных преступников.

57
00:04:28,333 --> 00:04:32,065
Уверен, что ты уже слышал о "подвигах" Луффи.

58
00:04:32,066 --> 00:04:36,299
В Вотер 7 он бросил вызов Мировому Правительству

59
00:04:36,300 --> 00:04:40,265
И уничтожил Остров Правосудия - Эниес Лобби!

60
00:04:40,266 --> 00:04:46,532
Я отправился туда и вот этим вот кулаком
любви попытался наставить его на путь истинный

61
00:04:46,766 --> 00:04:49,599
Но он так ничего и не понял.

62
00:04:49,600 --> 00:04:53,499
Он отправился на Архипелаг Сабаоди и учинил там дикий беспорядок.

63
00:04:53,500 --> 00:04:56,465
Я так гордился своим внуком!

64
00:05:00,000 --> 00:05:05,332
Ах, да. Я рассказал Луффи о его отце.

65
00:05:06,200 --> 00:05:09,832
Отец? У меня есть отец?

66
00:05:10,066 --> 00:05:14,632
Твоего отца зовут Монки Д. Драгон!

67
00:05:14,633 --> 00:05:16,999
Он революционер!

68
00:05:19,133 --> 00:05:23,699
Луффи бы так удивлен, когда узнал о своем отце.

69
00:05:23,966 --> 00:05:27,999
Это все неважно.

70
00:05:28,000 --> 00:05:34,599
В конце концов, в наших жилах течет кровь самого известного преступника в мире.

71
00:05:34,600 --> 00:05:38,332
Вот почему мы никогда не смогли бы стать дозорными.

72
00:05:38,333 --> 00:05:43,499
Я взял фамилию Портгас у своей матери, которой многим обязан,

73
00:05:43,500 --> 00:05:47,732
Но со своим отцом я не хочу иметь ничего общего.

74
00:05:47,733 --> 00:05:52,065
У меня о нем нет никаких воспоминаний, вообще ничего.

75
00:05:52,066 --> 00:05:55,332
Да, я все понимаю, но и ты пойми, он пытался...

76
00:05:55,433 --> 00:05:57,665
И поэтому,

77
00:05:59,333 --> 00:06:00,799
Старик...

78
00:06:03,833 --> 00:06:08,299
Ты слишком хорош, чтобы просто так умереть тут, мальчик.

79
00:06:11,033 --> 00:06:16,765
Присоединяйся ко мне, отправляйся в плаванье под моим именем.

80
00:06:16,766 --> 00:06:19,432
Стань мне сыном!

81
00:06:23,666 --> 00:06:26,299
Мой единственный отец - это...

82
00:06:28,633 --> 00:06:31,665
Белоус!

83
00:07:04,500 --> 00:07:07,365
Вице-адмирал Момонга! Замечено пиратское судно!

84
00:07:07,400 --> 00:07:09,265
Чей это корабль?

85
00:07:09,366 --> 00:07:12,732
Этот символ... Я уже видел его раньше...

86
00:07:12,733 --> 00:07:14,432
Надо взглянуть поближе.

87
00:07:14,533 --> 00:07:18,899
Если не можешь их вспомнить, значит это мелкие сошки.

88
00:07:18,900 --> 00:07:23,499
Оставь их! У нас нет на это времени.

89
00:07:23,500 --> 00:07:24,665
Да, сэр!

90
00:07:27,066 --> 00:07:31,032
Аа! Смотрите! Это же Морской Король!

91
00:07:31,033 --> 00:07:35,665
Если он нас заметит, то сожрет всех вместе с кораблем.

92
00:07:36,600 --> 00:07:38,899
Пожалуйста, не обращай на нас внимания!

93
00:07:40,666 --> 00:07:42,832
Уплыл.

94
00:07:42,833 --> 00:07:45,965
М-Мы забрались так далеко...

95
00:07:46,333 --> 00:07:49,199
Но это все, что мы можем.

96
00:07:49,200 --> 00:07:54,032
Что же нам теперь делать, сестрица Альвида?

97
00:07:54,700 --> 00:07:57,232
Я-то откуда знаю?

98
00:07:57,233 --> 00:08:03,899
Вы сами сюда поперлись, да еще и все деньги на Этернал Пос потратили.

99
00:08:04,000 --> 00:08:10,632
Н-Но ведь нам надо спасти Капитана Багги из Импел Дауна!

100
00:08:13,566 --> 00:08:14,999
Вы на море взгляните!

101
00:08:15,066 --> 00:08:19,232
Калм Белт просто кишит всевозможными монстрами.

102
00:08:19,233 --> 00:08:21,965
Думаете, ваш корабль сможет здесь проплыть?

103
00:08:21,966 --> 00:08:27,799
Туда можно попасть только одним путем, и он находится под контролем Дозора.

104
00:08:27,800 --> 00:08:32,332
Они не откроют Ворота Правосудия для пиратского корабля.

105
00:08:32,400 --> 00:08:35,965
Как же так! И что, вообще ничего нельзя сделать?!

106
00:08:35,966 --> 00:08:39,799
Если мы ничего не сделаем, Капитана Багги казнят!

107
00:08:40,333 --> 00:08:44,232
Вместе с его другом Эйсом!

108
00:08:46,966 --> 00:08:52,399
Риччи! Только посмотрите, как он переживает за нашего Капитана!

109
00:08:54,000 --> 00:09:01,299
Импел Даун - величайшая тюрьма в мире,
ни проникнуть, ни сбежать из нее невозможно.

110
00:09:01,300 --> 00:09:04,332
Лучше просто сдайтесь.

111
00:09:04,700 --> 00:09:09,199
Клоуну Багги никогда оттуда не выбраться.

112
00:09:09,366 --> 00:09:11,499
Это не правда!

113
00:09:11,500 --> 00:09:15,632
Капитан Багги не может просто так умереть!

114
00:09:15,700 --> 00:09:19,832
Именно! Особенно после того, как мы нашли остров сокровищ Капитана Джона,

115
00:09:19,833 --> 00:09:22,599
Который он мечтал найти всем сердцем,

116
00:09:22,600 --> 00:09:26,232
Так просто мы Капитана Багги не бросим!

117
00:09:26,433 --> 00:09:29,599
Капитан Багги!

118
00:09:30,566 --> 00:09:35,432
Как же ты, должно быть, переживаешь!

119
00:09:38,733 --> 00:09:41,332
Риччи!

120
00:09:41,366 --> 00:09:43,699
Ладно, было весело!

121
00:09:43,933 --> 00:09:48,965
Корабль я забираю, так что перебирайтесь в лодки.

122
00:09:49,033 --> 00:09:50,299
Что?!

123
00:09:50,366 --> 00:09:54,365
Никогда! Это корабль Капитана Багги!

124
00:09:55,000 --> 00:09:57,599
Но Багги-то здесь нет!

125
00:09:58,400 --> 00:10:00,799
О, точно.

126
00:10:00,900 --> 00:10:04,999
Я на свою смерть плыть не собираюсь,

127
00:10:05,000 --> 00:10:07,599
И угробить корабль я вам тоже не дам.

128
00:10:07,600 --> 00:10:12,532
Так что садитесь в лодки, и можете гоняться за Багги сколько душе угодно.

129
00:10:16,000 --> 00:10:22,265
Мы никогда не бросим нашего Капитана!
Будь он хоть где, в великой тюрьме или на краю света!

130
00:10:22,300 --> 00:10:24,399
Да!

131
00:10:24,433 --> 00:10:29,699
Готова поспорить, вас убьют еще до того, как вы доплывете до Импел Дауна.

132
00:10:30,933 --> 00:10:35,999
Капитан Багги! Спасибо вам за все!

133
00:10:36,100 --> 00:10:40,532
Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали!

134
00:10:41,500 --> 00:10:44,899
Пусть смерть ваша будет безболезненной! Прощайте!

135
00:10:44,966 --> 00:10:47,532
Увидимся в следующей жизни!

136
00:10:48,966 --> 00:10:52,665
Я так понимаю твое горе, Риччи!

137
00:10:55,400 --> 00:10:59,732
Это Момонга, код G100660.

138
00:10:59,733 --> 00:11:03,732
Мы уже близко. Готовьтесь открыть ворота.

139
00:11:04,600 --> 00:11:07,332
Корабль Дозорных с Луффи и Хэнкок на борту

140
00:11:07,333 --> 00:11:09,899
Приближается к потоку,

141
00:11:09,900 --> 00:11:14,965
Используемого Дозором для перемещения между тремя главными правительственными объектами.

142
00:11:15,633 --> 00:11:20,832
{\a6}Великая Подводная Тюрьма Импел Даун

143
00:11:54,900 --> 00:11:56,832
Убейте меня!

144
00:11:59,433 --> 00:12:01,699
Эй, новичок!

145
00:12:02,433 --> 00:12:07,632
Как ты посмел есть, не поделившись в качесте уважения с лидером камеры?

146
00:12:08,433 --> 00:12:12,399
Я должен проявлять уважение каждый раз, когда ем?

147
00:12:12,400 --> 00:12:14,732
Не смеши меня!

148
00:12:14,766 --> 00:12:20,632
Таковы правила: всю еду новичики отдают боссу!

149
00:12:34,400 --> 00:12:36,499
Это тебе урок!

150
00:13:04,100 --> 00:13:08,665
Э-Эй, постой! Мы повздорили немного, вот и все!

151
00:13:08,766 --> 00:13:13,432
Нас не приговаривали к смерти! Выпусти нас отсюда!

152
00:13:41,400 --> 00:13:47,699
Прошло 4 с половиной дня после отплытия с Острова Женщин - Амазонии Лили.

153
00:13:47,833 --> 00:13:51,399
Вице-адмирал Момонга! Мы достигли Импел Дауна!

154
00:13:51,400 --> 00:13:52,999
Поторопитесь и откройте ворота!

155
00:13:53,033 --> 00:13:54,365
Есть, сэр!

156
00:14:14,000 --> 00:14:17,565
Вот она, величайшая тюрьма в мире!

157
00:14:36,866 --> 00:14:51,132
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

158
00:15:01,133 --> 00:15:04,365
Мы немного задержались из-за ветра,

159
00:15:04,366 --> 00:15:07,399
Но наконец-то здесь, в Импел Дауне!

160
00:15:08,900 --> 00:15:11,399
Так! Нам надо спешить!

161
00:15:11,399 --> 00:15:13,333
Позовите Хэнкок!

162
00:15:13,333 --> 00:15:14,165
Есть, сэр!

163
00:15:14,400 --> 00:15:16,899
Хэнкок-доно! Мы на месте!

164
00:15:17,000 --> 00:15:18,432
Я сейчас выйду.

165
00:15:18,533 --> 00:15:23,232
Что за черт?! Здесь кораблей больше, чем при Вызове Пяти!

166
00:15:23,266 --> 00:15:26,932
Это - самое опасное место в мире,

167
00:15:26,933 --> 00:15:28,932
Так что это естесственно.

168
00:15:28,933 --> 00:15:33,232
Значит... ты видел Вызов Пяти?

169
00:15:34,166 --> 00:15:37,432
Я знаю о нем только по слухам.

170
00:15:39,733 --> 00:15:44,399
Атака, вовлекающая флот из 10 кораблей, возглавляемых 5 Вице-адмиралами.

171
00:15:44,400 --> 00:15:47,665
Мощнейщая военная операция Дозора.

172
00:15:53,033 --> 00:15:55,932
Эйс здесь?

173
00:15:56,000 --> 00:15:59,265
Думаю, они держат его под водой.

174
00:15:59,266 --> 00:16:01,232
Давай, залезай под плащ.

175
00:16:14,166 --> 00:16:17,232
Добро пожаловать, Вице-Адмирал Момонга!

176
00:16:27,266 --> 00:16:31,032
Ого! Вы только посмотрите на нее!

177
00:16:31,133 --> 00:16:35,299
Это императрица пиратов! Самая прекрасная женщина в мире!

178
00:16:35,333 --> 00:16:37,632
Ее красота не имеет границ!

179
00:16:37,700 --> 00:16:42,665
Она поражает, как удар током в десять тысяч вольт! А то и весь миллион!

180
00:16:43,833 --> 00:16:47,999
Что это за шум? Он мне неприятен.

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,932
Могу я превратить их в камень?

182
00:16:54,933 --> 00:16:56,632
Прошу, не надо.

183
00:16:56,633 --> 00:17:00,999
Дозору и так хватает унижений.

184
00:17:01,766 --> 00:17:04,799
Мы уже внутри?

185
00:17:05,266 --> 00:17:06,699
Еще нет.

186
00:17:07,033 --> 00:17:08,799
Не торопись, Луффи.

187
00:17:09,200 --> 00:17:11,032
Вашим условим было

188
00:17:11,033 --> 00:17:15,999
Увидеть главного виновника происходящего, Портгаса Д. Эйса, так?

189
00:17:16,000 --> 00:17:21,499
Как я уже говорил, пиратам вход сюда воспрещен, даже если это Шичибукай.

190
00:17:22,666 --> 00:17:27,499
Поэтому нам придется одеть на вас наручники из кайросеки,

191
00:17:27,500 --> 00:17:31,832
И обыскать прежде, чем вы войдете.

192
00:17:32,366 --> 00:17:38,499
Откуда нам знать, вдруг вы решите помочь сбежать кому-нибудь из заключенных.

193
00:17:39,233 --> 00:17:42,199
Луффи, они будут меня обыскивать.

194
00:17:42,366 --> 00:17:45,132
Я найду способ выбраться. Просто иди.

195
00:17:46,966 --> 00:17:48,999
Я не возражаю.

196
00:17:49,433 --> 00:17:53,432
Что?! Клоун Багги исчез из своей клетки?

197
00:17:53,433 --> 00:17:55,565
Разве он фруктовик?

198
00:17:56,600 --> 00:18:02,465
Заместитель! Вице-Адмирал Момонга и Шичибукай Хэнкок-доно прибыли.

199
00:18:02,533 --> 00:18:04,299
Отлично, уже иду.

200
00:18:05,866 --> 00:18:09,665
Ого, какая милашка! Открыть ворота!

201
00:18:09,700 --> 00:18:12,965
Откройте все! Дайте ей все, что она захочет!

202
00:18:28,066 --> 00:18:29,965
Я вхожу, Луффи.

203
00:18:34,133 --> 00:18:36,065
Берегите себя.

204
00:18:36,100 --> 00:18:39,499
Хэнкок-сама! Благодарим за визит!

205
00:18:39,566 --> 00:18:41,199
Заткнитесь, идиоты!

206
00:18:41,233 --> 00:18:44,899
Не будьте такой злюкой! И берегите себя!

207
00:18:54,433 --> 00:18:56,632
Помогите!

208
00:18:56,833 --> 00:18:58,965
Кто-нибудь!

209
00:18:59,033 --> 00:19:01,032
Вытащите меня отсюда!

210
00:19:01,433 --> 00:19:06,299
Какая жуткая атмосфера! Это настоящий ад.

211
00:19:07,200 --> 00:19:11,565
Наконец-то внутри! Но дело еще не сделано.

212
00:19:14,100 --> 00:19:17,765
Добро пожаловать в <i>мой</i> Импел Даун!

213
00:19:17,766 --> 00:19:22,699
Ой, ошибочка вышла! Я ведь не начальник.

214
00:19:22,700 --> 00:19:28,999
Я <i>пока</i> только заместитель начальника, Ганнибал. Рад встрече.

215
00:19:29,100 --> 00:19:30,265
Я Момонга.

216
00:19:30,300 --> 00:19:32,299
Мне доложили о вашем прибытии.

217
00:19:32,300 --> 00:19:35,532
А вы Императрица Хэнкок-доно?

218
00:19:35,533 --> 00:19:38,632
<i>Моя</i> Императрица Хэнкок-доно?

219
00:19:38,633 --> 00:19:41,965
Ой, извините! Это все мои амбиции!

220
00:19:41,966 --> 00:19:45,432
Дебил-начальник... Ой, извините!

221
00:19:45,433 --> 00:19:52,999
Начальник Магеллан находится в своем офисе на 4 уровне. Я с удовольствием отведу вас к нему.

222
00:19:53,000 --> 00:19:57,899
Вице-надзиратель Домино и я будем вашими гидами.

223
00:19:57,966 --> 00:20:01,432
Не будем терять время, следуйте за мной.

224
00:20:01,433 --> 00:20:05,999
Вице-Адмирал-доно, подойдите сюда. Мы должны вас обыскать.

225
00:20:08,066 --> 00:20:13,632
Заключенных проводят за этой решеткой, раздевают,

226
00:20:13,633 --> 00:20:18,632
И заталкивают в железный котел с кипящей "200-градусной адской водой".

227
00:20:18,633 --> 00:20:23,999
Это своего рода крещение и стерилизация перед тем, как посадить заключенного в тюрьму.

228
00:20:24,000 --> 00:20:27,265
Есть различные виды заключенных.

229
00:20:27,266 --> 00:20:31,599
Например новичок, Огненный Кулак Эйс,

230
00:20:32,366 --> 00:20:38,532
Шичибукай Джимбей, и бывший Шичибукай Крокодайл

231
00:20:38,533 --> 00:20:43,932
И бровью не повели, когда проходили крещение.

232
00:20:47,933 --> 00:20:53,499
Прошу вас. Для гостей у нас приватные комнаты, так что вам не о чем беспокоиться.

233
00:21:00,833 --> 00:21:04,232
А теперь, попрошу снять ваш плащ.

234
00:21:04,233 --> 00:21:09,599
Под ним можно много чего спрятать, поэтому это необходимо сделать.

235
00:21:09,600 --> 00:21:15,199
Не то, чтобы мы вам не доверяли, просто хотим быть
уверены, что вы не сделаете ничего противозаконного.

236
00:21:15,200 --> 00:21:20,599
Ден-Ден Муши наблюдения расположены по всему Импел Дауну,

237
00:21:20,966 --> 00:21:24,399
Через них мы следим обо всем происходящем на наших мониторах.

238
00:21:24,500 --> 00:21:27,732
Ого! Это же Императрица Пиратов!

239
00:21:27,933 --> 00:21:30,132
Она прекрасна, как и говорили!

240
00:21:30,233 --> 00:21:33,299
Ден-Ден Муши! Покажи мне Хэнкок-сама поближе!

241
00:21:33,300 --> 00:21:36,065
Ближе! Увеличение на полную!

242
00:21:37,733 --> 00:21:41,065
Ого! Милашка!

243
00:21:44,733 --> 00:21:46,899
Что ж, давайте начнем.

244
00:21:47,400 --> 00:21:50,565
Позвольте одеть на вас эти наручники из кайросеки.

245
00:21:50,566 --> 00:21:55,399
Я не заключенный, а вы одеваете на меня наручники. Пожалуйста, будьте осторожны.

246
00:22:51,766 --> 00:22:54,165
До публичной казни Эйса...

247
00:22:54,166 --> 00:22:57,132
Осталось 33 часа.

