1
00:00:12,600 --> 00:00:17,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

2
00:00:18,190 --> 00:00:25,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что ищем... One Piece!

3
00:00:27,450 --> 00:00:32,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такие вещи, как компас - нам не нужны.

4
00:00:32,960 --> 00:00:38,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наляжем на штурвал с песней.

5
00:00:38,800 --> 00:00:43,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И забытая карта сокровищ в пыли,

6
00:00:44,010 --> 00:00:48,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не останется всего лишь легендой!

7
00:00:50,810 --> 00:00:56,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть противники сгинут в бушующем шторме

8
00:00:56,480 --> 00:01:01,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моего биоритма!

9
00:01:01,650 --> 00:01:04,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы избавимся от них!

10
00:01:05,530 --> 00:01:10,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

11
00:01:11,000 --> 00:01:16,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдем то, что ищем в пути.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

13
00:01:19,980 --> 00:01:22,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

14
00:01:22,900 --> 00:01:27,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

15
00:01:28,190 --> 00:01:31,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

16
00:01:34,060 --> 00:01:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встряхнем эту скучную ночь!

17
00:01:39,820 --> 00:01:45,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сокровища нам не нужны!

18
00:01:45,400 --> 00:01:48,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приключения манят нас вдаль

19
00:01:48,550 --> 00:01:51,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

20
00:01:51,390 --> 00:01:56,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

21
00:01:56,840 --> 00:01:58,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

22
00:01:59,790 --> 00:02:04,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собрав вместе все наши мечты.

23
00:02:05,260 --> 00:02:10,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы найдём то, что мы ищем в пути.

24
00:02:11,100 --> 00:02:14,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В кармане полно монет,

25
00:02:14,370 --> 00:02:16,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты хочешь быть моим другом?

26
00:02:17,040 --> 00:02:22,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе, мы в большом путешествии!

27
00:02:22,440 --> 00:02:24,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

28
00:02:25,570 --> 00:02:27,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

29
00:02:28,410 --> 00:02:29,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вместе!

30
00:02:31,600 --> 00:02:32,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Богатство.

31
00:02:32,730 --> 00:02:33,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Власть.

32
00:02:33,940 --> 00:02:35,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила.

33
00:02:35,880 --> 00:02:38,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, который имел все это

34
00:02:38,690 --> 00:02:39,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гол Д. Роджер.

36
00:02:41,770 --> 00:02:44,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слова, которые он сказал перед своей смертью,

37
00:02:44,080 --> 00:02:45,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Побудили людей со всего света

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправиться в море!

39
00:02:48,030 --> 00:02:50,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои сокровища?

40
00:02:50,350 --> 00:02:52,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы хотите их - они ваши!

41
00:02:52,200 --> 00:02:53,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ищите Их.

42
00:02:53,910 --> 00:02:56,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оставил все в одном месте.

43
00:02:57,070 --> 00:03:01,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.

44
00:03:02,190 --> 00:03:04,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир находится сейчас

45
00:03:04,220 --> 00:03:06,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Великой Эре Пиратов!

46
00:03:07,650 --> 00:03:10,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Направляясь к своему следующему пункту назначения, Острову Рыболюдей,

47
00:03:10,350 --> 00:03:16,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи и его команда сделали остановку на Архипелаге Сабаоди,
чтобы модифицировать Санни для возможности плавать под водой.

48
00:03:16,690 --> 00:03:20,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Архипелаг Сабаоди!

49
00:03:20,460 --> 00:03:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Осматривая достопримечательности, они направлялись к смоляному мастеру, но...

50
00:03:26,940 --> 00:03:29,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По дороге встретили Мировую Знать, Теньрьюбито,

51
00:03:29,740 --> 00:03:32,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Которые хладнокровно убили беглого раба прямо у них на глазах.

52
00:03:32,840 --> 00:03:35,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Снимите его, снимите!

53
00:03:39,410 --> 00:03:42,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот теперь бесполезен.

54
00:03:42,980 --> 00:03:44,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня от тебя тошнит!

55
00:03:46,820 --> 00:03:47,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, стой!

56
00:03:49,420 --> 00:03:51,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста, не делай ничего опрометчивого!

57
00:03:52,460 --> 00:03:53,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот пират...

58
00:03:53,930 --> 00:03:56,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Запросто мог побить того старика и девушку, но не сделал этого!

59
00:03:56,770 --> 00:03:57,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему?!

60
00:03:57,730 --> 00:04:00,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы причините вред одному из Теньрьюбито...

61
00:04:00,040 --> 00:04:03,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вами лично займется адмирал из Штаб-Квартиры Дозора!

62
00:04:04,840 --> 00:04:07,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эти люди - потомки Основателей!

63
00:04:07,980 --> 00:04:09,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Основателей?

64
00:04:09,240 --> 00:04:15,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
800 лет назад, группа из 20 королей сформировала
организацию, известную нам как Мировое Правительство.

65
00:04:15,180 --> 00:04:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теньрьюбито - их потомки.

66
00:04:17,520 --> 00:04:20,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А в это время, охотники за головами выследили Луффи.

67
00:04:20,790 --> 00:04:24,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это Мугивара Луффи, стоимостью в 300 миллионов белли!

68
00:04:27,500 --> 00:04:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Новые соперники!

69
00:04:27,500 --> 00:04:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
11 Сверхновых.

70
00:04:34,840 --> 00:04:36,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Gomu Gomu No

71
00:04:37,640 --> 00:04:39,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Pistol

72
00:04:44,180 --> 00:04:46,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это за парень, похожий на скелета?

73
00:04:46,720 --> 00:04:48,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тебя на куски порежу... э?

74
00:04:49,480 --> 00:04:49,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах ты...

75
00:04:51,690 --> 00:04:54,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Gavotte Bond en Avant

76
00:04:51,690 --> 00:04:54,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Simple, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Gavotte - французский народный танец, Bond en Avant - прыжок вперед.

77
00:04:57,330 --> 00:04:58,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стоять!

78
00:05:02,900 --> 00:05:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот парень очень быстрый, будьте осторожны!

79
00:05:16,810 --> 00:05:20,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Они очень сильны!

80
00:05:20,650 --> 00:05:23,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя эта девчонка выглядит совсем беззащитной...

81
00:05:29,890 --> 00:05:31,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О нет! Кейми! Паппаг!

82
00:05:33,330 --> 00:05:35,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иди-ка сюда...

83
00:05:36,260 --> 00:05:38,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Gomu Gomu No

84
00:05:38,670 --> 00:05:40,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Bazooka

85
00:05:47,410 --> 00:05:49,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, все целы?

86
00:05:49,840 --> 00:05:51,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости за заминку, Мугивара.

87
00:05:51,650 --> 00:05:53,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, Луффи-чин!

88
00:05:54,380 --> 00:05:55,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни, вы закончили?

89
00:05:55,950 --> 00:05:56,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

90
00:05:58,850 --> 00:06:01,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как я и думал, с вами шутки плохи!

91
00:06:01,160 --> 00:06:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если бы их было намного больше, мы все равно не проиграем!

92
00:06:07,860 --> 00:06:11,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт! Ну и силища...

93
00:06:12,070 --> 00:06:14,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, 300 миллионов нам не по зубам...

94
00:06:14,770 --> 00:06:19,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да тут за каждого можно получить неплохой куш.

95
00:06:21,080 --> 00:06:22,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поймать бы хоть одного...

96
00:06:24,110 --> 00:06:26,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стоп, эта девушка, она...

97
00:06:29,200 --> 00:06:31,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня появилась отличная идея!

98
00:06:36,990 --> 00:06:39,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но все таки, что происходит?

99
00:06:39,930 --> 00:06:42,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Внезапно отовсюду набежали охотники за головами.

100
00:06:42,500 --> 00:06:44,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И это уже в третий раз!

101
00:06:44,930 --> 00:06:47,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрите, продуктовый магазин...

102
00:06:47,140 --> 00:06:50,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А сувенирная лавка совсем скрылась из виду...

103
00:06:50,870 --> 00:06:53,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь так много магазинов и прочих заведений, но так мало людей...

104
00:06:53,910 --> 00:06:55,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это очень подозрительно.

105
00:06:55,780 --> 00:06:58,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу поверить, что смоляной мастер живет в подобном месте.

106
00:06:58,780 --> 00:07:01,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ню, Архипелаг довольно большой...

107
00:07:01,780 --> 00:07:05,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что здесь много мест, где можно спрятаться.

108
00:07:05,650 --> 00:07:08,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И дозорные тут не рыщут.

109
00:07:08,360 --> 00:07:09,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот, взгляните.

110
00:07:10,860 --> 00:07:11,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Карта?

111
00:07:13,060 --> 00:07:16,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь показано, как класифицируются рощи, группами по 10 штук.

112
00:07:17,100 --> 00:07:19,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не слишком важно, но

113
00:07:19,870 --> 00:07:22,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь много различных мест.

114
00:07:23,540 --> 00:07:26,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К примеру место, откуда мы пришли,

115
00:07:27,140 --> 00:07:33,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И где сейчас находится ваш корабль, это 40 зона - зона для туристов.

116
00:07:33,920 --> 00:07:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Далее идет 30 зона, Парк Развлечений Сабаоди.

117
00:07:40,520 --> 00:07:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О!

118
00:07:40,960 --> 00:07:43,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В 60 зоне находятся штаб-квартиры Дозорных.

119
00:07:43,460 --> 00:07:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отсюда они контролируют весь архипелаг, верно?

120
00:07:45,630 --> 00:07:49,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, можно и так сказать.

121
00:07:49,800 --> 00:07:52,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так где мы сейчас находимся?

122
00:07:52,930 --> 00:07:56,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где мы? Мы в 16 роще.

123
00:07:57,340 --> 00:08:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рощи с 1 по 29 по большей части представляют собой "зону беззакония".

124
00:08:01,110 --> 00:08:04,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему здесь так много охотников за головами.

125
00:08:04,210 --> 00:08:06,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты раньше не сказал?!

126
00:08:06,920 --> 00:08:10,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше бы вместо меня пошли Зоро и Санджи!

127
00:08:10,090 --> 00:08:14,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся, 13 роща, куды мы направляемся, уже недалеко.

128
00:08:14,820 --> 00:08:18,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоппер-чин и Скелет-чин тоже очень храбрые и сильные!

129
00:08:19,060 --> 00:08:21,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Т-твои слова совсем не делают меня счастливым!

130
00:08:21,560 --> 00:08:24,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, я так смущен, что покраснел до кончиков ушей.

131
00:08:24,170 --> 00:08:25,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя я же скелет и у меня нет ушей...

132
00:08:29,570 --> 00:08:31,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, вот мы и здесь!

133
00:08:34,440 --> 00:08:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то...

134
00:08:36,280 --> 00:08:39,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужное нам место тут недалеко.

135
00:08:39,410 --> 00:08:42,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
10 лет прошло с тех пор, когда я был тут в последний раз.

136
00:08:43,690 --> 00:08:46,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, а смоляной мастер тоже рыбочеловек?

137
00:08:46,860 --> 00:08:50,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, ни я, ни Паппаг раньше никогда с ним не встречались.

138
00:08:50,030 --> 00:08:52,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы слышали, что он невероятный человек.

139
00:08:52,330 --> 00:08:54,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, вот как?

140
00:08:54,500 --> 00:08:55,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, узнаем, когда увидим его!

141
00:09:02,670 --> 00:09:06,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пиратский Бар Шакки?!

142
00:09:06,310 --> 00:09:10,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччи... У этого места очень зловещая аура...

143
00:09:10,650 --> 00:09:12,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот мастер...

144
00:09:12,180 --> 00:09:14,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видимо очень крутой человек, да?

145
00:09:14,850 --> 00:09:17,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все нормально, они хорошие люди.

146
00:09:17,850 --> 00:09:20,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю его с детства.

147
00:09:20,460 --> 00:09:22,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, а это хороший бар?

148
00:09:22,690 --> 00:09:25,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, сегодня они открыты...

149
00:09:25,790 --> 00:09:26,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли, Шакки.

150
00:09:29,700 --> 00:09:34,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шакки
Владелица бара, бывший пират.

151
00:09:31,000 --> 00:09:32,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Добро пожаловать.

152
00:09:32,670 --> 00:09:33,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чем могу помочь?

153
00:09:34,770 --> 00:09:35,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Боже...

154
00:09:35,870 --> 00:09:37,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да это же Хаччи!

155
00:09:37,640 --> 00:09:39,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давно не виделись!

156
00:09:39,570 --> 00:09:43,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ню, прости, что так долго не навещал, Шакки.

157
00:09:43,240 --> 00:09:45,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, 10 лет прошло, как-никак!

158
00:09:46,010 --> 00:09:47,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Присядьте где-нибудь и подождите немного,

159
00:09:47,520 --> 00:09:51,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас только закончу с этими придурками, которые платить не хотят.

160
00:09:51,520 --> 00:09:53,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ню, подождем, сколько потребуется.

161
00:09:53,720 --> 00:09:54,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я почти закончила.

162
00:09:59,830 --> 00:10:02,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так ты больше не пират?

163
00:10:02,860 --> 00:10:04,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, много всего произошло...

164
00:10:04,370 --> 00:10:05,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рада за тебя.

165
00:10:05,930 --> 00:10:07,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь ты честный труженник.

166
00:10:08,500 --> 00:10:13,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, нечасто увидишь русалку, гуляющую по суше.

167
00:10:13,140 --> 00:10:15,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кейми-чан, ты возлюбленная Хаччи?

168
00:10:16,310 --> 00:10:21,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Н-Нет... Я-я-я ни-никогда не думала стать его же-женой или кем-то еще...

169
00:10:21,280 --> 00:10:22,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты слишком бурно реагируешь...

170
00:10:22,820 --> 00:10:25,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы содержим ресторан такояки.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, вот как?

172
00:10:27,090 --> 00:10:29,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, кстати, может хотите выпить чего-нибудь или...

173
00:10:29,560 --> 00:10:32,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шакки-сан, эти бобы просто превосходны.

174
00:10:32,460 --> 00:10:34,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не трожьте холодильник, вы не у себя дома!

175
00:10:34,060 --> 00:10:37,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи, Брук! Вас же сейчас вышибут отсюда!

176
00:10:37,330 --> 00:10:39,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего, пусть берут что хотят.

177
00:10:39,470 --> 00:10:41,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас я и тебя угощу чем-нибудь вкусным.

178
00:10:42,200 --> 00:10:42,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Держи.

179
00:10:43,570 --> 00:10:45,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сахарная вата?!

180
00:10:45,310 --> 00:10:46,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так... так вкусно...

181
00:10:47,580 --> 00:10:50,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, с тебя 10 000 белли.

182
00:10:52,780 --> 00:10:56,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня... У меня нет таких денег...

183
00:10:56,020 --> 00:10:58,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, прости, я просто пошутила.

184
00:10:58,450 --> 00:11:01,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не возьму денег с друзей Хаччи.

185
00:11:01,560 --> 00:11:02,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?

186
00:11:02,390 --> 00:11:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обахан, откуда вы узнали любимую еду Чоппера?

187
00:11:02,390 --> 00:11:05,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Simple, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Обахан - женщина средних лет.

188
00:11:05,860 --> 00:11:08,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы же команда Монки-чана, не так ли?

189
00:11:08,400 --> 00:11:10,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы знаете меня?

190
00:11:10,570 --> 00:11:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно.

191
00:11:11,800 --> 00:11:13,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты очень известен,

192
00:11:13,540 --> 00:11:15,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я очень хорошо информированный человек.

193
00:11:15,540 --> 00:11:18,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, ты так знаменит, Луффи-чин!

194
00:11:19,110 --> 00:11:22,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я не слышала, что у тебя в команде есть скелет,

195
00:11:22,040 --> 00:11:25,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Который еще к тому же может двигаться.

196
00:11:25,150 --> 00:11:27,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, позвольте представиться.

197
00:11:27,820 --> 00:11:31,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я мертвец, и мое имя Брук.

198
00:11:31,820 --> 00:11:33,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приятно познакомиться.

199
00:11:33,510 --> 00:11:34,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне тоже.

200
00:11:35,060 --> 00:11:37,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, у тебя на лице остатки еды.

201
00:11:41,400 --> 00:11:42,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шакки-сан!

202
00:11:44,770 --> 00:11:46,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая вы замечательная!

203
00:11:48,300 --> 00:11:49,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какого цвета трусики вы надели сегодня?

204
00:11:49,800 --> 00:11:50,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это что за вопросы?!

205
00:11:50,940 --> 00:11:52,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, сегодня на мне...

206
00:11:52,670 --> 00:11:54,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ааа! Не отвечайте!

207
00:11:56,340 --> 00:12:00,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Представляю, какое белье вы носите! У меня сейчас кровь из носа пойдет!

208
00:12:00,520 --> 00:12:01,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя у меня же нет носа...

209
00:12:06,220 --> 00:12:07,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот, простите за ожидание.

210
00:12:07,760 --> 00:12:08,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо.

211
00:12:09,560 --> 00:12:13,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я читала статьи о том, что произошло в Эниес Лобби.

212
00:12:13,700 --> 00:12:15,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это все правда?

213
00:12:15,800 --> 00:12:18,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы сражались против правительства?

214
00:12:18,330 --> 00:12:21,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой, да ладно, это скучная тема.

215
00:12:22,540 --> 00:12:24,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не из хвастливых, да? Я впечатлена.

216
00:12:27,040 --> 00:12:31,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А почему у тебя такая же фамилия, как у вице-адмирала Гарпа?

217
00:12:31,550 --> 00:12:33,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, он мой дедушка!

218
00:12:33,580 --> 00:12:35,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я так и думала.

219
00:12:35,250 --> 00:12:37,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раньше он частенько за мной гонялся.

220
00:12:37,950 --> 00:12:38,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему?

221
00:12:38,790 --> 00:12:41,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шакки в прошлом была пиратом.

222
00:12:41,720 --> 00:12:42,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?

223
00:12:43,430 --> 00:12:46,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я ушла на покой уже лет 40 назад...

224
00:12:47,130 --> 00:12:49,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обахан, сколько же вам лет?

225
00:12:49,400 --> 00:12:53,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь я забавляюсь тем, что оказываю поддержку новичкам вроде тебя.

226
00:12:53,700 --> 00:12:54,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, Шакки...

227
00:12:55,100 --> 00:12:59,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, не беспокойся. Я уже знаю, что ты хочешь мне сказать.

228
00:12:59,840 --> 00:13:04,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уверена, что ты и Кейми-чан проделали весь этот путь для того,

229
00:13:04,210 --> 00:13:08,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы Монки-чан и его друзья покрыли свой корабль смолой, верно?

230
00:13:09,820 --> 00:13:10,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Было очень вкусно!

231
00:13:10,720 --> 00:13:11,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Держи.

232
00:13:13,090 --> 00:13:16,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, вы хотите, чтобы вашим кораблем занялся Рейли, так?

233
00:13:16,220 --> 00:13:18,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ню! Да, все верно.

234
00:13:19,030 --> 00:13:21,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но как видите, его здесь нет.

235
00:13:21,630 --> 00:13:24,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Мастера здесь нет?!

236
00:13:24,200 --> 00:13:26,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но нам нужно на Остров Рыболюдей!

237
00:13:26,840 --> 00:13:30,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, архипелаг он вряд ли бы покинул...

238
00:13:30,610 --> 00:13:34,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему бы вам не поискать его по барам и по казино?

239
00:13:35,010 --> 00:13:36,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может мы просто подождем его здесь, пока он не вернется?

240
00:13:37,710 --> 00:13:39,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно, когда-нибудь он вернется.

241
00:13:39,950 --> 00:13:42,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его уже пол-года нет.

242
00:13:42,880 --> 00:13:44,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПОЛ-ГОДА?!

243
00:13:45,420 --> 00:13:48,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю, он шатается где-нибудь по округе, ищет женщин, ночует то тут, то там.

244
00:13:48,960 --> 00:13:51,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что о его здоровье я не волнуюсь.

245
00:13:51,930 --> 00:13:55,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уходить куда-то и не возвращаться долгое время...

246
00:13:55,460 --> 00:13:57,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как раз в духе бывшего пирата.

247
00:13:57,870 --> 00:14:00,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так значит смоляной оссан тоже был пиратом?

248
00:14:00,670 --> 00:14:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно.

249
00:14:01,770 --> 00:14:04,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, в таком случае...

250
00:14:04,270 --> 00:14:08,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз его здесь нет, полагаю, нам нужно его отыскать.

251
00:14:08,340 --> 00:14:10,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не подскажете, откуда лучше начать поиски?

252
00:14:10,550 --> 00:14:11,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дайте-ка подумать...

253
00:14:12,580 --> 00:14:16,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он может быть где угодно, с 1 по 29 рощу.

254
00:14:17,290 --> 00:14:21,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С 1 по 29 рощу, это же...

255
00:14:21,860 --> 00:14:23,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зона беззакония!

256
00:14:26,630 --> 00:14:28,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он довольно известен,

257
00:14:28,500 --> 00:14:31,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому не думаю, что он расслабляется где-нибудь рядом с дозорными.

258
00:14:31,800 --> 00:14:33,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если его нигде не окажется...

259
00:14:33,640 --> 00:14:35,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще...

260
00:14:35,270 --> 00:14:37,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ему нравится Парк Сабаоди.

261
00:14:37,440 --> 00:14:38,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парк Развлечений?!

262
00:14:38,970 --> 00:14:40,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте начнем оттуда!

263
00:14:40,780 --> 00:14:43,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ДА!

264
00:14:41,680 --> 00:14:43,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парк Развлечений!

265
00:14:43,210 --> 00:14:44,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Кейми!

266
00:14:44,580 --> 00:14:47,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парк Развлечений! Парк Развлечений!

267
00:14:47,820 --> 00:14:51,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но где бы вы не искали, будьте осторожны.

268
00:14:53,150 --> 00:14:57,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Согласно мои источникам, теперь, после вашего прибытия,

269
00:14:57,830 --> 00:15:04,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На Архипелаге Сабаоди находится 11 человек с наградой более 100 миллионов белли.

270
00:15:10,240 --> 00:15:13,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
11 человек с наградой более 100 миллионов?

271
00:15:16,810 --> 00:15:31,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru

272
00:15:31,230 --> 00:15:34,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парк Развлечений! Парк Развлечений!

273
00:15:34,560 --> 00:15:38,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но где бы вы не искали, будьте осторожны.

274
00:15:39,470 --> 00:15:44,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Согласно мои источникам, теперь, после вашего прибытия,

275
00:15:44,070 --> 00:15:51,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На Архипелаге Сабаоди находится 11 человек с наградой более 100 миллионов белли.

276
00:15:54,720 --> 00:15:57,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
11 человек с наградой более 100 миллионов?

277
00:15:58,150 --> 00:16:04,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, помимо Монки-чана и Ророноа-чана, еще 9 человек.

278
00:16:05,060 --> 00:16:11,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда вы вошли на Гранд Лайн, вы выбрали один из семи путей,

279
00:16:11,370 --> 00:16:14,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И все это время следовали логу, не так ли?

280
00:16:14,340 --> 00:16:15,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

281
00:16:15,240 --> 00:16:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В таком случае, люди, путешествующие по остальным шести путям,

282
00:16:18,310 --> 00:16:22,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошли такой же опасный путь, что и вы, и тоже оказались здесь.

283
00:16:23,710 --> 00:16:27,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не важно, какой путь вы выберете, в конечном итоге вы все равно достигните Ред Лайн.

284
00:16:27,450 --> 00:16:31,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И для того, чтобы преодолеть его, нужно пройти через архипелаг.

285
00:16:32,520 --> 00:16:33,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно?

286
00:16:33,790 --> 00:16:38,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь все новички собрались в одном месте.

287
00:16:38,060 --> 00:16:40,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И они не какие-то слабаки.

288
00:16:41,900 --> 00:16:47,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Особенно Кид, Луффи, Хоукинс, Дрейк, Ло...

289
00:16:47,740 --> 00:16:51,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эти имена часто мелькают на страницах газет.

290
00:16:51,610 --> 00:16:52,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не читаю газеты.

291
00:16:54,310 --> 00:16:55,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знание - это сила.

292
00:16:56,340 --> 00:16:59,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обязательно нужно знать имена своих соперников, тебе так не кажется?

293
00:16:59,350 --> 00:17:04,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эмм. Кид, Хоукинс, Дрейк и...?

294
00:17:04,590 --> 00:17:09,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И если говорить о наградах, среди всех этих людей ты - номер два!

295
00:17:10,490 --> 00:17:12,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь есть кто-то лучше Луффи?!

296
00:17:12,230 --> 00:17:13,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этом острове?!

297
00:17:18,000 --> 00:17:21,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем временем в 24 роще

298
00:17:29,340 --> 00:17:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого, вот это обжора.

299
00:17:31,350 --> 00:17:33,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели она все это съела?

300
00:17:34,580 --> 00:17:37,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Добавки! Несите еще!

301
00:17:39,090 --> 00:17:41,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вульгарная девчонка.

302
00:17:43,190 --> 00:17:45,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за нее у меня испортился аппетит.

303
00:17:46,230 --> 00:17:47,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткните ее.

304
00:17:47,960 --> 00:17:49,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это плохая идея, шеф!

305
00:17:49,660 --> 00:17:52,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если в штаб-квартире дозорных об этом узнают...

306
00:17:52,570 --> 00:17:53,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше нам не устраивать переполох...

307
00:17:57,820 --> 00:18:04,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Вест Блю
Капитан Пиратов Огненного Танка

308
00:17:59,070 --> 00:18:00,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капоне Бег, по прозвищу "Гангстер".

309
00:18:01,180 --> 00:18:04,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 138 миллионов белли.

310
00:18:05,810 --> 00:18:07,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где еще еда?

311
00:18:07,680 --> 00:18:09,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несите еще, черт возьми!

312
00:18:10,350 --> 00:18:14,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они и так готовят так быстро, как могут, капитан.

313
00:18:14,760 --> 00:18:16,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Недостаточно быстро!

314
00:18:17,930 --> 00:18:20,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПРИНЕСИТЕ МНЕ ЕЩЕ ПИЦЦЫ!

315
00:18:20,800 --> 00:18:28,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Саут Блю
Капитан Пиратов Бонни

316
00:18:22,060 --> 00:18:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Джевелри Бонни, по прозвищу "Обжора".

317
00:18:24,700 --> 00:18:28,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 140 миллионов белли.

318
00:18:29,000 --> 00:18:31,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У-Уже несем.

319
00:18:33,010 --> 00:18:34,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
М-Мне очень жаль!

320
00:18:39,110 --> 00:18:40,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах ты!

321
00:18:40,520 --> 00:18:41,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой.

322
00:18:43,080 --> 00:18:44,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему, капитан?!

323
00:18:44,920 --> 00:18:47,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за него вся моя одежда в спагетти!

324
00:18:48,420 --> 00:18:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такова судьба твоей одежды.

325
00:18:51,730 --> 00:18:54,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне неприятно тебе это говорить,

326
00:18:54,300 --> 00:18:57,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но сегодня жестокий и неудачный день.

327
00:18:58,130 --> 00:19:05,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Норт Блю
Капитан Пиратов Хоукинса

328
00:18:59,200 --> 00:19:01,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бэзил Хоукинс, по прозвищу "Фокусник".

329
00:19:01,870 --> 00:19:05,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 249 миллионов белли.

330
00:19:10,610 --> 00:19:12,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто этот бритый тип?

331
00:19:13,250 --> 00:19:16,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, это "Рев Моря".

332
00:19:20,760 --> 00:19:21,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Босс!

333
00:19:29,160 --> 00:19:30,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это, драка?

334
00:19:31,570 --> 00:19:32,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если хочешь драться,

335
00:19:32,300 --> 00:19:34,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди, пока мы переберемся на другую сторону Ред Лайн.

336
00:19:38,610 --> 00:19:40,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве ты не знаешь о нашей силе?

337
00:19:41,000 --> 00:19:48,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом с Гранд Лайн
Капитан Воздушных Пиратов

338
00:19:42,210 --> 00:19:44,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скретчмен Апу, по прозвищу "Рев Моря".

339
00:19:44,980 --> 00:19:48,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 198 миллионов белли.

340
00:19:50,020 --> 00:19:53,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В таком случае, нехрен было на меня пялиться.

341
00:19:53,820 --> 00:19:55,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не надо, босс!

342
00:19:55,860 --> 00:19:58,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мерзкий ублюдок.

343
00:19:59,030 --> 00:20:01,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз ты так хочешь, остановимся на этом.

344
00:20:01,730 --> 00:20:09,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Саут Блю
Капитан Пиратов Кида

345
00:20:02,900 --> 00:20:04,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Юстасс Кид, по прозвищу "Капитан".

346
00:20:05,670 --> 00:20:09,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 315 миллионов белли.

347
00:20:14,340 --> 00:20:16,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Монах сходит с ума!

348
00:20:19,050 --> 00:20:20,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мы сейчас же отсюда не уберемся...

349
00:20:40,200 --> 00:20:41,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подождите...

350
00:20:42,440 --> 00:20:44,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До Нового Мира!

351
00:20:44,300 --> 00:20:51,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Норт Блю
Капитан Пиратов Дрейка

352
00:20:45,810 --> 00:20:47,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
X. Дрейк, по прозвищу "Красный Флаг".

353
00:20:48,440 --> 00:20:51,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 222 миллиона белли.

354
00:20:54,750 --> 00:20:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно.

355
00:20:57,190 --> 00:20:59,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бывший офицер Дозора Дрейк, да?

356
00:21:00,430 --> 00:21:06,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом с Небесного Острова
Капитан Пиратов Падшего Монаха

357
00:21:01,860 --> 00:21:03,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Урог, по прозвищу "Таинственный Монах".

358
00:21:04,130 --> 00:21:06,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 108 миллионов белли.

359
00:21:08,200 --> 00:21:11,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты был на волосок от смерти, парень в маске.

360
00:21:11,820 --> 00:21:19,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Саут Блю
Боец из команды Пиратов Кида

361
00:21:13,200 --> 00:21:14,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Киллер, по прозвищу "Мясник".

362
00:21:15,570 --> 00:21:19,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 162 миллиона белли.

363
00:21:25,550 --> 00:21:28,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, и я смогу повеселиться...

364
00:21:29,980 --> 00:21:31,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дрейк!

365
00:21:31,650 --> 00:21:34,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скольких людей ты убил?

366
00:21:34,700 --> 00:21:41,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} Родом из Норт Блю
Капитан Пиратов Сердца

367
00:21:35,860 --> 00:21:39,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Трафальгар Ло, по прозвищу "Темный Доктор".

368
00:21:39,140 --> 00:21:41,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Награда - 200 миллионов белли.

369
00:21:47,200 --> 00:21:51,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неисчислимое количество пиратских команд пытаются покорить Гранд Лайн.

370
00:21:51,140 --> 00:21:53,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но до этого места добираются лишь лучшие.

371
00:21:54,380 --> 00:21:58,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гранд Лайн похож на огромный Турнир на Выживание.

372
00:21:58,680 --> 00:22:03,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Любой пират, заплывший так далеко, доказал,
что является лучшим из лучших - элитой, избранным.

373
00:22:04,590 --> 00:22:10,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вполне возможно, что в будущем один из этих
пиратов станет вдохновением для следующего поколения.

374
00:22:10,960 --> 00:22:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во всяком случае, уверена, что эти новички...

375
00:22:15,730 --> 00:22:18,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обязательно оставят о себе след в Новом Мире.

376
00:22:18,300 --> 00:22:22,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, награда у Капитана Кида выше твоей потому,

377
00:22:23,510 --> 00:22:26,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что он атакует мирных жителей.

378
00:22:27,280 --> 00:22:29,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не очень благородно, правда?

379
00:22:29,610 --> 00:22:34,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему я выбрала команду Монки-чана.

380
00:22:34,520 --> 00:22:39,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, теперь, думаю, можно расслабиться и повеселиться.

381
00:22:43,290 --> 00:22:45,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если здешние места такие опасные,

382
00:22:45,660 --> 00:22:47,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я волнуюсь за смоляного мастера.

383
00:22:49,700 --> 00:22:51,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С моим мужчиной все будет в порядке.

384
00:22:53,230 --> 00:22:56,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он в сто раз сильнее всех вас, мальчики!

385
00:22:57,710 --> 00:22:59,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В сто...

386
00:22:59,340 --> 00:22:59,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...раз?

387
00:23:10,320 --> 00:23:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Начнем поиски смоляного мастера!

388
00:23:13,150 --> 00:23:14,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

389
00:23:14,160 --> 00:23:15,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, Парк Сабаоди!

390
00:23:15,660 --> 00:23:17,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поищем его здесь!

391
00:23:17,460 --> 00:23:20,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да! Вдруг он спрятался на Колесе Обозрения.

392
00:23:21,030 --> 00:23:22,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Давайте веселиться!

393
00:23:22,900 --> 00:23:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А как же поиски смоляного мастера?!

394
00:23:24,970 --> 00:23:26,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующей серии One Piece

395
00:23:26,330 --> 00:23:27,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Цель - Кейми!

396
00:23:27,740 --> 00:23:29,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Реванш злобных похитителей!

397
00:23:29,740 --> 00:23:30,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

