Наруто 2 сезон Эндинг 36 - текст песни и перевод
♫ Эндинг 36 — «Such You, Such Me» ♫
Транскрипция TV версии
Sonna kimi o nazeka
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteiru sono senaka o
Taiyou mitai ni oikaketa
Te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Jibun no sonzai o shoumei shitai
Sonna kimi wa kitto
Konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Sono saki niwa daremo inai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga aru
Оригинальный текст на японском TV версии
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走っているその背中を
太陽みたいに追いかけた
手が届きそうな夢は価値がないんだ
絶対に無理だって言われるくらいがいい
あきらめるなんていつだってできるから
引き離されても僕は頑張ろう
人はどうして汗流して競い合うのか
自分の存在を証明したい
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる
Транскрипция полной версии песни
Sonna kimi o nazeka
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteiru sono senaka o
Taiyou mitai ni oikaketa
Te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Jibun no sonzai o shoumei shitai
Sonna kimi wa kitto
Konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Sono saki niwa daremo inai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga iru
Ichido make tatte soko de owari janai yo
Jinsei wa zutto tsudzuku Mainichi ga soyoida
Ashita wa ashita no shōsha ga umareru hazu
Furikaetta toki ni kachikoshite iyou
Boku wa nando mo kizutsuki mata tachiagaru
Koko ni iru riyū o shiritakatta no sa
Don'na kimi mo kitto
An'na boku no koto o oboe tete kureta
Chanto hanasanakutatte
Senaka de wakatta
Don'na kimi mo kitto
An'na boku ni sae mo shinpashī kanjita
Oikake teru kata ga rakuda
Mienai mirai wa tō sugite
Chizu o sagasu yori
Zensokuryoku de
Bokutachi wa hashiru shika nai zutto
Kokoro ga oto o agete mo
Doko ka de ashi o yamereba
Mie teta yume wa kiete ku mirāju
Son'na kimi o naze ka
Kon'na boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteru sono senaka o
Oikaketa
Son'na kimi wa itsumo
Kon'na boku no mae o hashiri tsudzuke teru
Kotoba nankanakutatte
Tsutawatte kuru yo
Son'na kimi wa kitto
Kon'na boku ni wanai kodoku ni obie teru nda
Sono sakini wa daremoinai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga iru
Оригинальный текст на японском полной версии песни
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走っているその背中を
太陽みたいに追いかけた
手が届きそうな夢は価値がないんだ
絶対に無理だって言われるくらいがいい
あきらめるなんていつだってできるから
引き離されても僕は頑張ろう
人はどうして汗流して競い合うのか
自分の存在を証明したい
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる
一度負けたって そこで終わりじゃないよ
人生はずっと続く 毎日が戦いだ
明日は明日の勝者が生まれるはず
振り返った時に勝ち越していよう
僕は何度も傷つき また立ち上がる
ここにいる理由を知りたかったのさ
どんな君もきっと
あんな僕のことを覚えててくれた
ちゃんと話さなくたって
背中でわかった
どんな君もきっと
あんな僕にさえもシンパシー感じた
追いかけてる方が楽だ
見えない未来は遠すぎて
地図を探すより
全速力で
僕たちは走るしかない ずっと
心が音を上げても
どこかで足を止めれば
見えてた夢は消えてく ミラージュ
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走ってるその背中を
追いかけた
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる
Транскрипция TV версии
Sonna kimi o nazeka
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteiru sono senaka o
Taiyou mitai ni oikaketa
Te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Jibun no sonzai o shoumei shitai
Sonna kimi wa kitto
Konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Sono saki niwa daremo inai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga aru
Оригинальный текст на японском TV версии
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走っているその背中を
太陽みたいに追いかけた
手が届きそうな夢は価値がないんだ
絶対に無理だって言われるくらいがいい
あきらめるなんていつだってできるから
引き離されても僕は頑張ろう
人はどうして汗流して競い合うのか
自分の存在を証明したい
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる
Транскрипция полной версии песни
Sonna kimi o nazeka
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteiru sono senaka o
Taiyou mitai ni oikaketa
Te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Hikihanasaretemo boku wa ganbarou
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka?
Jibun no sonzai o shoumei shitai
Sonna kimi wa kitto
Konna boku niwa nai kodoku ni obieterunda
Sono saki niwa daremo inai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga iru
Ichido make tatte soko de owari janai yo
Jinsei wa zutto tsudzuku Mainichi ga soyoida
Ashita wa ashita no shōsha ga umareru hazu
Furikaetta toki ni kachikoshite iyou
Boku wa nando mo kizutsuki mata tachiagaru
Koko ni iru riyū o shiritakatta no sa
Don'na kimi mo kitto
An'na boku no koto o oboe tete kureta
Chanto hanasanakutatte
Senaka de wakatta
Don'na kimi mo kitto
An'na boku ni sae mo shinpashī kanjita
Oikake teru kata ga rakuda
Mienai mirai wa tō sugite
Chizu o sagasu yori
Zensokuryoku de
Bokutachi wa hashiru shika nai zutto
Kokoro ga oto o agete mo
Doko ka de ashi o yamereba
Mie teta yume wa kiete ku mirāju
Son'na kimi o naze ka
Kon'na boku wa zutto hitei dekinakute
Hashitteru sono senaka o
Oikaketa
Son'na kimi wa itsumo
Kon'na boku no mae o hashiri tsudzuke teru
Kotoba nankanakutatte
Tsutawatte kuru yo
Son'na kimi wa kitto
Kon'na boku ni wanai kodoku ni obie teru nda
Sono sakini wa daremoinai
Ushiro ni chikadzuku fuan dake
Boku ga iru
Оригинальный текст на японском полной версии песни
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走っているその背中を
太陽みたいに追いかけた
手が届きそうな夢は価値がないんだ
絶対に無理だって言われるくらいがいい
あきらめるなんていつだってできるから
引き離されても僕は頑張ろう
人はどうして汗流して競い合うのか
自分の存在を証明したい
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる
一度負けたって そこで終わりじゃないよ
人生はずっと続く 毎日が戦いだ
明日は明日の勝者が生まれるはず
振り返った時に勝ち越していよう
僕は何度も傷つき また立ち上がる
ここにいる理由を知りたかったのさ
どんな君もきっと
あんな僕のことを覚えててくれた
ちゃんと話さなくたって
背中でわかった
どんな君もきっと
あんな僕にさえもシンパシー感じた
追いかけてる方が楽だ
見えない未来は遠すぎて
地図を探すより
全速力で
僕たちは走るしかない ずっと
心が音を上げても
どこかで足を止めれば
見えてた夢は消えてく ミラージュ
そんな君をなぜか
こんな僕はずっと否定できなくて
走ってるその背中を
追いかけた
そんな君はいつも
こんな僕の前を走り続けてる
言葉なんかなくたって
伝わって来るよ
そんな君はきっと
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
その先には誰もいない
後ろに近づく不安だけ
僕がいる