Наруто 1 сезон Опенинг 8 - текст песни и перевод
♫ Опенинг 8 — «FLOW - Remember» ♫
Оригинальный текст песни
Kaki de wa setsu sonzai wo koko ni iru to
Arata na tabi ga ima hajimaru
Kawai yuku kisetsu no naka wo
Ikiru futari ni bokura kieta tsuyosa wo te ni ireta kedo
Nagareteku jikan no naka ni okizari ni shita omoi wo
Usureta koto sura wasureteita
Kuzurekaketa toki kodoku wo shite
Deaeta boku wa hitori janai
Sarakeba ze kanjou kono koi wo
Namida merau me ni otaete yuku
Yami ni uchi no asu kuro wo kitto aeru yo
Hora iitabi no atta no mono de
Оригинальный текст песни (полная версия)
Toki no nai souzai uncha wo
Koko ni iru to…
Arata na tabi ga ima hajimaru
Kawariyuku kisetsu no naka wo
Ikiru futabi ni bokura
Kieta to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Just looks like a survival game)
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita
Kuzure kaketa toki kodoku hoshi de
Deaeta bokuga hitori ja nai
Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de
Utsuri yuku kioku no naka de
Kawara nai taisetsu na mono wo
Mitsuke dasou toshite samayotte ita
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Wazuka demo tashika na nukumori
Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de
(You gotta remember…)
Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo-o-o-u
Kaki narase sonzai wo
Koko ni iru to-o..
Hibike ano akatsuki no sora ni
Русскоязычный перевод
Кажется, время для меня остановилось впредь…
Но приключение зовет двери отпереть!
В приключениях вечных мы живем
И под солнцем и под проливным дождем
Обретаем мы силу, что была потеряна.
Времена суровые вокруг
И тебя поддержит только друг,
Так что лишние мысли отринем уверенно!
Вот привела тебя тогда ко мне моя звезда
И не буду одиноким больше никогда!
Крепко сожму и брошу
К небесам свою любовь,
Слезы остаются лишь в глубинах сердца моего.
Тьма не помешает
Вас мне встретить вновь,
Там где боль не значит больше ничего...
Англоязычный перевод
Time has been standing still for me, but a new journey is about to begin!
Through the changing seasons and journeys we lived through
We've reclaimed the strength that we lost
We abandoned our thoughts in this dizzying age and have completely forgotten everything
If I could have met you when everything was falling apart
I wouldn't have been all alone So I take my love and affection, face the sky and bury my tears in my heart
We'll be able to meet up again in the darkness
Deep in the depths of our pain