Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke

Zutto soba ni itta kara
Aita suki ma oukisugite
Namaiki na kimi no suna ona henji
Ma de nega sabishii
Mirarenai machide
Naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke

Konna ni mo
Chikazu ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitori dakke no sofa
Manaka wo tori atta ne
Itsuma demo muki atte iru tamme ni
Hoo dare wa ganbareru

Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai

Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo
Sawaru kuru segao tsuteiru
Hitori kiri de nemuru mune no
Itamisae kito kizu nai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo hutari utsushiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

Только, только ввысь
В небеса к своей судьбе.
Надо вознестись
И полететь к тебе.

Раньше были вместе мы всегда,
Только отдалились почему?
Жду ответа только честного тогда,
Отговорок точно не приму.

Если грустно пока
В городе далеком,
Поддержу издалека
Улыбкой без намеков!

Только, только ввысь
В небеса к своей судьбе.
Надо вознестись
И полететь к тебе.
Чувствую я, что
Ничего нет лучше них,
Этих чувств для нас двоих…

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya…"
Makes me sad

If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to send you a smile

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

We each sat in the middle
Of one sofa
We can keep trying
To keep looking at each other forever

When I look up at the night sky, the clouds disappear
My eyes will keep looking towards my dream

Even now, the shining, sparkling stars
Are shining on you
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow

I can see your habit of touching your hair when you talk
As I sleep alone
Even the pain in our hearts is surely a bond

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

The shining, sparkling stars
Always reflect the two of us
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow