Наруто 1 сезон Эндинг 3 - текст песни и перевод
♫ Эндинг — «Orange Range - Viva Rock» ♫
Оригинальный текст песни
ORENJI RENJI wo shitteru kai
kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
omase na ano ko mo kiiteruze
HAIUEI tobasu nya mottekoi
JANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu KAREE kirai MASERA-san
hetare tougyuushi SANCHESU OOREI!
sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah
kokuen bori ni bottou BODI MA HATTAYASAN mo
pekin DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO
sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah
Русскоязычный перевод
Раз!
Прыгай выше, друг! Словно Тайсон, пробей сверху крюк!
Два!
Коли бегаешь босиком, обниму и всего зацелую кругом.
Три!
Йога – это народа обман, хуже, чем карри, Масера-сан!
Четыре!
Матадору не нужен рай, Санчес – давай!!
Поднимись, народ, небо знак дает,
И всем миром смелей вперед!
О да! О да! О да!
Раз!
Зачем ест просветленный махатма графит и по-черному дымит?
Два!
Пекинскую утку бросив в пыли, куда спешит велорикша Ченг Ли?
Три!
У стального молодца отполируем оба конца.
Четыре!
Подошел к концу развод, руку дай, японский народ!
Поднимись, народ, небо знак дает,
И всем миром смелей вперед! О да! О да! О да!
Поднимись, народ, скоро новый год,
Веселей всем миром вперед! О да! О да! О да!
Англоязычный перевод
One!
Jump is the best. Tyson pulls off a slam dunk.
Two!
This and that, I hug and kiss and I love you barefooted
Three!
He is going to master Yoga, the curry-hater Masala-san
Four!
The puny bull-fighter Sanchez, Ole!
People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
One!
Bodi Mahattya-san, who is devoted to digging for graphite
Two!
Peking duck and wire action, Chen Lee hurries somewhere on a bike
Three!
Popo-san treasures and polishes his shaft
Four!
Let me borrow your hands, Japanese people
People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
The whole world is changing - so everyone do their best and stand up now
Oh yeah Oh yeah Oh yeah!