Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de

Boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
Sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
Umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
Kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo

Sore dake de boku wa mai agatteru no sa
Fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo

**Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de*

Kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
Dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
Dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
Kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara

Sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo

Dakedo

**Repeat*

Hajimete kimi to shabetta
Hajimete kimi to shabereta

В первый раз, когда я говорил с тобой,
Ты улыбнулся.
В первый раз, когда я говорил с тобой,
Ты улыбнулся моим словам.
Если будешь общаться с такими как я,
Мы никогда не наскучим друг другу.
Я смущаюсь,
Но я найду смелость, чтобы высказаться.
Я не мастер говорить красиво,
Так что скажу как умею,
А ты послушай внимательно,
Когда ты сделаешь меня счастливым.
Не думай обо мне плохо,
Это грустно,
Но,
В первый раз, когда я говорил с тобой,
Ты улыбнулся.
В первый раз, когда я говорил с тобой,
Ты улыбнулся моим словам.

**For the first time, I spoke to you
And you smiled
For the first time, I was able to speak
In my own words*

Would you think it was a bother if I approached you?
Despite my doubts, I worked up my courage
My clumsy attempts with words
You listened without turning away

No wonder I get carried away by you
But you don't feel anything for me, do you?
I feel so sad
But…

**Repeat*