Фан НарутоСтатьи НарутоОб Аниме ← Опенинги и эндинги

Наруто 1 сезон Эндинг 12 - текст песни и перевод

♫ Эндинг 12 — «CHABA - Parade» ♫



Оригинальный текст песни


Kai de sutte motto
Yose au kotoba

Wakaranai, wakaranai (a..) umareta dake jya wakaranai
Dakara motto fukaaku
Shitai, shitai
(la..) nante yume mitaai (la..) nante yume mitaai

Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Meguriau kiseki
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Futatsu no pareedo ga yozora ni tokeete..

Daremoga mootte iru
Poketto ni shizume tayori ga aruu
Soitsu wa kobosu ya ni
Te wo nobashite wa oyogu hito
Mitsukerareba ii
Lala.. no keshiki to onaji mono..

Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Mikansei no pareedo de dokomademoo..

Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou

Meian
Souguu
Seimei
Souai


Русскоязычный перевод


Ветер резвится,
Но он не может развеять боль.
Как поступить, если что-то дают?
Другого раза может не быть,
Другого раза может не быть.
Так что отказываться бесмысленно,
Стань наивным хоть на миг,
Может это никогда не закончится,
Может это никогда не закончится.
Любовь горит в твоем сердце,
Ею полны твои мечты.
Земля не перестанет вращаться,
Облака все так же будут плыть по небу,
А солнце садиться и вставать.
Но если ты по прежнему будешь одинок,
Взбодрись, может тебе повезет,
Пока твое сердце бьется,
Вставай и иди,
Через свет и тьму,
И тогда ты встретишь и полюбишь.


Англоязычный перевод


The wind blows, ah, the painful memories that never disappear
What did you think as you collected the old songs into one.
There is second chance,
There is no second chance.
The image of becoming innocent.
This definitely won`t end,
This definitely won`t end.
The flaming sight of my passion
Crossing this envious dream,
Passing over the inhuman beasts,
I seize the world in my hands.
Shreadding through the clouds,
With the world neglected again,
One man`s parade starts to move.



Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!