Наруто 1 сезон Опенинг 1 - текст песни и перевод
♫ Опенинг 1 — «Hound Dog - ROCKS» ♫
Транскрипция TV версии
Come on!
Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Dare no tame de naku
Dare no mono de naku
Oretachi no ima ga
Itami hodoki
Kokoro hodoki
Kage o hodoki
Iki o tsunete
Hashiri nukero
Yami o saite
Tatakau koto mo
Aishi au koto mo
Owari wa shinai
ON THE WAY......
I wanna ROCKS
Mune ni ROCKS
Транскрипция (полная версия)
COME ON!
Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
Ima mo tooku ni aru
Ushinatte yuku motome nagara
Ubawa rete yuku atae nagara
Dare no tame de naku dare no mono de naku
Ore tachi no ima ga
Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
Tatakau koto mo aishi au koto mo
Haruka hikari no ON THE WAY
Ura kitte kita shin ji nagara
Kitsuke te kita inori nagara
Dare no koto de naku dare no sei de naku
Ore tachi no ima wo
Itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
Iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
Kana shimu koto mo yume o miru koto mo
Owari wa shinai ON THE WAY
Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
I wanna ROCKS
Mune ni ROCKS
Русскоязычный перевод TV версии
Давай!
Словно от погони, я стремглав лечу.
Сердцем исстрадавшимся славы я хочу.
Но стоит ли однако мне
Все время думать о других
И собой рисковать ради них?
С желаньем разберись,
С страданьем разберись,
С тенями разберись.
И через тьму, дыханье затаив,
Стрелою пронесись.
И пока на том пути,
Что в любви, что на войне,
До конца далеко еще мне!
Ведь это РОК... На сердце рок!
Англоязычный перевод TV версии
Come on!
I hurry as if I'm being chased
My dried chest drives me to do so
Doing it for no one else, and it belongs to no one
Our now is…
Untie the pain, untie the heart, and untie the shadow
Hold your breath and cut through the darkness
Fighting and loving another…
…Will never end. On the way
I wanna ROCKS ROCKS to the chest