Наруто 2 сезон Эндинг 38 - текст песни и перевод
♫ Эндинг 38 — «Pino and Amélie» ♫
Транскрипция
Boku ni wa wakaru nda uso o tsuite iru kimi ga
Naite ī yo koko ni zutto irukara
Sekaijū ni koborete iru
Hontō no ai no kimochi
Sagashidashite miushinatte
Yoake ga kuru no matteru
Migi no hoshi ni wa boku no namae o tsukete
Kimi ga yonde okureyo
Hidari no hoshi ni wa kimi no namae ga ne
Niau yo zutto soba ni irukara
Англоязычный перевод
I can tell when you’re lying.
It’s okay to cry, cause I’m always right here.
While waiting for daybreak to come, we search, and lose sight of,
The genuine feelings of love that spill out along the way.
I’ll name that star on the right after myself;
Please call it by its new name.
Cause your name would be perfect for that star on the left-
Then we’d always be standing side by side.
Оригинальный текст на японском
僕にはわかるんだ嘘をついている君が
泣いていいよここにずっといるから
世界中に零れている 本当の愛の気持ち
探し出して見失って 夜明けが来るの待ってる
右の星には僕の名前をつけて
君が呼んでおくれよ
左の星には君の名前がね
似合うよ ずっとそばにいるから
Транскрипция
Boku ni wa wakaru nda uso o tsuite iru kimi ga
Naite ī yo koko ni zutto irukara
Sekaijū ni koborete iru
Hontō no ai no kimochi
Sagashidashite miushinatte
Yoake ga kuru no matteru
Migi no hoshi ni wa boku no namae o tsukete
Kimi ga yonde okureyo
Hidari no hoshi ni wa kimi no namae ga ne
Niau yo zutto soba ni irukara
Англоязычный перевод
I can tell when you’re lying.
It’s okay to cry, cause I’m always right here.
While waiting for daybreak to come, we search, and lose sight of,
The genuine feelings of love that spill out along the way.
I’ll name that star on the right after myself;
Please call it by its new name.
Cause your name would be perfect for that star on the left-
Then we’d always be standing side by side.
Оригинальный текст на японском
僕にはわかるんだ嘘をついている君が
泣いていいよここにずっといるから
世界中に零れている 本当の愛の気持ち
探し出して見失って 夜明けが来るの待ってる
右の星には僕の名前をつけて
君が呼んでおくれよ
左の星には君の名前がね
似合うよ ずっとそばにいるから