Фан НарутоСтатьи НарутоОб Аниме ← Опенинги и эндинги

Наруто 2 сезон Опенинг 15 - текст песни и перевод

♫ Опенинг 15 — «DOES - Crimson Lotus» ♫



Транскрипция


Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kiminokoe ga wasure rarezu ni
Tsuyoku aritai to negai
Rōsoku o keshita yubi
Hi no atsu-sa ni inochi o oboete
Boku no koa ga hajikeru
Guren no ai ga kokoro o yaite
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sonosakihe
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou ma yakarashi ke chirashite yaru
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo
Mata saki e sonosakihe ikō


Англоязычный перевод


They say that you can't have shadows without light.
I've kept the memory of your voice since that day.
I wish to be strong.
The finger that snuffs the candle
can feel the soul in the heart of the flames.
I explode deep inside.
Crimson love scorches my heart.
If I wander against the wind, I'll weep.
But I'll endure my pain for I believe in the future.
In what's ahead and beyond.
The ruined sky is our bond.
I will destroy these lies and falsehood that assail us.
Should this battle be for naught,
I will journey to what's ahead and beyond.

Оригинальный текст песни на японском


明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに
強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける
紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ
瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう




Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!