Наруто 2 сезон Опенинг 1 - текст песни и перевод
♫ Опенинг 1 — «nobodyknows+ - Hero's Come Back!» ♫
Оригинальный текст песни
Tooku de kikoeru koe wo hitori
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Itsu ga iku junbi ii ARE YOU READY?
Karadajuu fuu no wa shinzou ni
Hageshiku chi narase yo STOMPING
Taeru tsuki wo ukasu CALL ME
Kawarisugiru ga nuki ka STORY
COME ON EVERYBODY STAND UP
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no SPEED wo handa
Dare mo nobinattori ko kanba YEAH!!
COME ON EVERYBODY HANDS UP
Mata ashita no HEROES wa COMEBACK
Tsuujou kazoe hibi wo COUNTDOWN
Ikuza, 3-2-1 MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
MAKE SOME NOISE
HEY YO mou basho nori tsuku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu keredo
Nade aida naze kami hito e no seisho
Irikunda kanjou kizuki ageta desho
Mochiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima kurushimi tomonau
Sore demo saikou wa kitto aru
Subete sarau to shourino kansei
EVERYBODY STAND UP
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no SPEED wo handa
Dare mo nobinattori ko kanba YEAH!!
COME ON EVERYBODY HANDS UP
Mata ashita no HEROES wa COMEBACK
Tsuujou kazoe hibi wo COUNTDOWN
Ikuza, 3-2-1 MAKE SOME NOISE
Оригинальный текст песни (полная версия)
Tooku de kikoeru koe wo HINT ni
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?
Karadajuu furu asu shindou ni
hageshiku chi narase yo STOMPING
Taezutsuki doukasu CALL ME
Kawarasugiruganu Tsukamu STORY
COME ON!!
EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
HEY, YO! WHAT YOU GONNA DO? WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku narihibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri risan BREAK DOWN
TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikoekka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made
Machi ni matta SHOW TIME saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaite Ryakon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue
Negai mo PRIDE mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENTIAL MENTAL men
Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?
Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
YON kai, GO kai de tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo
EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
HEY, YO! Mou tashou no RISK wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSION
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou
MADE IN HUMAN no DRAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDLESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto
Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATTLE
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL
FIGHTO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou
Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi to
Русскоязычный перевод
Далекий голос дает мне подсказку,
И друзья встают плечом к плечу,
И все опять повторяется,
Вы готовы?
Я готов.
Если твое тело дрожит от нетерпения,
Танцуй.
Это чувство движет мной,
И оно никогда не закончится.
Я сам творю свою судьбу!
Вставайте все,
Сейчас не время отдыхать,
Мы охотники за временем,
И не можем останавливаться,
Все мы пленники этого чувства,
Поднимите же руки,
Долгожданный герой вернулся!
Вы ведь готовы рискнуть?
Сколько бы раз мы не падали, мы всегда поднимаемся,
Это не сговор, а просто случайная встреча,
Это сплетение наших запутанных чувств.
Ваша поддержка придаст мне мужества,
Если мы поднимемся, нам станет еще больнее,
Но в конце мы будем смеяться,
Победа и радость заставит нас забыть о плохом,
Вставайте все, сейчас не время отдыхать,
Мы охотники за временем и не можем останавливаться,
Все мы пленники этого чувства,
Поднимите же руки,
Долгожданный герой вернулся!
Англоязычный перевод
I hear someone's voice from far away
One after another the warriors prepare for battle
On a street that only comes back
Forget about being prepared ARE YOU READY?
My body shivers straight to the core
The energy rings out like violent STOMPING
It CALLS ME, always growing, never dying out
This is an unstoppable comeback STORY
Come on, everybody STAND UP
Stand up, today's your best shot!
No one can catch you SPEED HUNTER
Everyone COME BACK now YEAH!
Come on, everybody HANDS UP
Tomorrow is our HERO'S COME BACK
Raise up your hands and COUNT DOWN
Let's go, 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
MAKE SOME NOISE!
Hey, yo, whoa, you ready to deal with all the risks?
You gotta get back up no matter how many times you fall!
Only a paper-thin truce keeps our bond intact
Those feelings have built up and solidified
The rising tide of cheers will give you courage
You'll suffer now as you stand back up
But I know you'll end up smiling!
Push it all away, and feel the thrill of victory!
Come on, everybody STAND UP
Stand up, today's your best shot!
No one can catch you SPEED HUNTER
Everyone COME BACK now YEAH!
Come on, everybody HANDS UP
Tomorrow is our HERO'S COME BACK
Raise up your hands and COUNT DOWN
Let's go, 3-2-1 MAKE SOME NOISE