Наруто 2 сезон Опенинг 2 - текст песни и перевод
♫ Опенинг 2 — «LONG SHOT PARTY - distance» ♫
Оригинальный текст песни
YOU ARE MY FRIEND
Aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain deshou
YOU ARE MY DREAM
Aa hajimatta bakka
Kimi wa MY LONG LOST FRIEND
Oh ima tabidatsu yo
EVERYDAY kono saki no SHINING de
I WANNA SEE YOU hikaru MY SOUL ON FIRE
Kore de miosame no FUN DAYS
TO BE THE FUTURE mezashi TAKE OVER
Dakara I'LL DREAM ON
I'LL GO THE DISTANCE
Mihaterru sora SO FULL
Norikonda STARTING
Ore ga saikou no POWER, FULL TILT!
YOU ARE MY FRIEND
Aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain deshou
YOU ARE MY DREAM
Aa hajimette bakka
Kimi wa MY LONGEST FRIEND
Whoa ima tabidatsu yo!
THANK YOU MY FRIEND
Aa ano hi no koto
Ima demo mada oboeteru kara
You ARE MY DREAM
Aa mou kondo koso mamoru MY WAY
Whoa THE DISTANCE
Русскоязычный перевод
Привет, мой друг,
Надеюсь, ты еще не забыл наш с тобой сон,
Ведь ты мой сон,
И мы в самом начале,
Мой давно потерянный друг.
Но вот пришло время лететь,
Каждый день освещает нам путь.
Я хочу тебя видеть,
И душа моя горит огнем,
Но мы попрощались радостными днями,
Ради будущего,
И я постараюсь победить,
И продолжаю видеть сон,
Я пройду весь путь, глядя в небеса,
Но я только начинаю биться в полную силу,
Полный вперед!
Ведь ты мой друг,
Надеюсь, ты еще не забыл наш сон,
Ведь ты мой сон,
И мы в самом начале,
Мой давно потерянный друг.
Пришло время лететь,
Спасибо, друг!
Я тоже не забыл, что было в тот день,
Ведь ты мой сон,
И я буду защищать тебя,
И мы пройдем весь этот путь.
Англоязычный перевод
YOU ARE MY FRIEND!
Aah, do you remember when
We had a dream,
Oh yeah, we were together then
YOU ARE MY DREAM!
Aah, it's time to get started
'Cause you are MY LONG LOST FRIEND
Whoa, keep running to reach the end!
EVERY DAY, is just another shining day
I WANT TO SEE YOU
YOU LIGHT MY SOUL ON FIRE
But today, we say goodbye to FUN DAYS
TO BE THE FUTURE, I'll try to TAKE OVER, and that's why I'LL DREAM ON!
I'LL GO THE DISTANCE
Gazing at a sky SO FULL
I am finally STARTING
To use my greatest of POWER, FULL TILT!
YOU ARE MY FRIEND!
Aah, do you remember when
We had a dream,
Oh yeah, we were together then
YOU ARE MY DREAM!
Aah, it's time to get started
'Cause you are MY LONGEST FRIEND
Whoa, keep running to reach the end!
THANK YOU MY FRIEND!
Aah, I still have the memory
Of that one day
When both of us were finally free
YOU ARE MY DREAM!
Aah, and next time I promise to protect you my own way!
Whoa, THE DISTANCE!