Текст 10 эндинга Наруто Шипуден
♫ Эндинг 10 — «Seamo - My Answer» ♫
Транскрипция
Ima, dekinjakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no maipeesu de jibun shinjite yukkuri ikebaii
Kono sekai wa hitosujinawa dewa ikanari sore ha naze nara
Kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashii n da
Bunkei? Rikei? Mushiro doutoku, kimi nara kore wo dou toku?
Kore wa, marude jinsei, dakara uchikomu shinken ni
Bokura wa nayamu mayou nandemo jibun ni toikakeru
Hitotsu ja nai kotaesagashi gamushara ni oikakeru
Ima, dekinjakute mo aseranaide awatenaide
Kimi no maipeesu de jibun shinjite yukkuri ikebaii
Mirai no bokunara ima no boku ni oshiete agerareru
Kimi no doryoku ga jibun ni kawaru toki made oikatsudukerebai
Русскоязычный перевод
Теперь причины нет спешить,
Замедли темп, потом вообще постой.
Сначала с ритмом бы решить,
Потом поверить, что он только твой!
Этот мир – что головоломка,
Где решения видна лишь кромка.
Постарался, видно, Бог,
Вышел тест совсем неплох.
Ты отбрось морали и науки,
И возьми решение прочно в руки.
Кто незыблем как скала -
Тот творит серьезные дела!
Потерял верный путь или нет -
Много раз вопрос мы задавали
И пора понять, что один ответ
Тебя в жизни выручит едва ли.
Теперь причины нет спешить,
Замедли темп, потом вообще постой.
Сначала с ритмом бы решить,
Потом поверить, что он только твой!
Смогу чему-то научить
Тебя я, если поживем еще.
Себя захочешь изменить -
Тогда подставлю крепкое плечо!
Англоязычный перевод (полная версия)
Even if you can't do it now, don't stress, don't give up
Just go at your own pace and have confidence in yourself
No one ever said life was easy, you know?
God made it tough because its all part of his test
How will you solve it? with art? science? ethics?
That's what life is all about-you got to take it seriously
We worry, we wonder, we second guess ourselves
There's not one right answer, so keep pushing forward and look for yours
Even if you can't do it now, don't stress, don't give up
Just go at your own pace and have confidence in yourself
I ask the sky and sea, do you wonder like me too?
I ask the wind and sun, do you cry without anyone noticing too?
There is nothing to be afraid of. It's just another battle, we fight!!
I'm already full of scratches everywhere but its just the way life is
Just keep drawing your life there's no need to use an eraser
You just need one goal
We worry, we wonder, we second guess ourselves
There's not one right answer, so keep pushing forward and look for yours
Even if you can't do it now, don't stress, don't give up
Just go at your own pace and have confidence in yourself
I write on a blank piece of paper what
I would like to be in the future
but no one really knows the truth
That's why you need your answer
If i were from the future then i could tell the present me to "change your hard work into confidence and keep trying until your reach your goal"
Even if you can't do it now, don't stress, don't give up
Just go at your own pace and have confidence in yourself