Текст 17 эндинга Наруто Шипуден
♫ Эндинг 17 — «HOME MADE Kazoku - Freedom» ♫
Транскрипция
Te ashi tsunagareteru yo
I'm like marionetto
Sona no arienee yo
Ittai dounatteru yo
Tell me tell me
Who's the ruler?
Kiyasaku Sawara na
Kikitakureeyo mou kiben wa
Kokkara sakiwa ore ga kimen da!
Mienai kusari wo tatsikire
Genkai sure sure dashikire
Jibun de katsi toranakya
Dareka note ni wa taccauze
Stand up! Saa mina reach out for liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake up! Saa mina step up shite sakebe
Oh yes we are the dreamer
Run for you freedom
Sakida tsumono nante nakutatte
Run for you freedom
Yume no tobira ketto bashite
So you better
Stand up!! Saa mina reach out for liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake up! Saa mina step up shite sakebe
Run for your freedom
Oh yes we are the dreamer
Run for your freedom
Saki datsumono nante nakutatte
Yume no tobira ketto bashite
Fight for your freedom!
Русскоязычный перевод
Руки, ноги… все связаны.
И я как марионетка
Ведь это невозможно…
На самом деле, как же это вышло?
Скажи мне! Скажи мне!
Кто же впереди?
Близко не прикасаясь,
Не хочу и слышать подобной мысли!
Впереди все будет так, как я решил!
Разорви невидимые цепи,
Старайся из последних сил
Ты должен добиться сам -
Никто не протянет руки
Встань!! Ну-ка все, добьемся свободы
Сейчас время, что пришло в движение
Проснись!! Ну-ка все, сделав шаг, воскликнем:
О, да! Мы - мечтатели
Беги за своей свободой!
И уже нет того, что стояло впереди!
Беги за своей свободой!
Распахни дверь к своей мечте!
Борись за свою свободу!!
Считай обратно! 3. 2. 1!
К фитилю подведен огонь – взрыв!
Самому нужно бежать!
А чертово время убегает
Покажи мне! Покажи мне!
Кто же лидер?
Разбуди свои мертвые чувства!
Хоть страшусь, иду вперед
А время летит!
Не видишь выхода, пока не открыта дверь,
Но крепко держишь волю, что не гаснет
Ты должен сам захотеть,
Никто не протянет руки
Встань!! Ну-ка все, вперед к свободе
Сейчас время, что пришло в движение
Проснись!! Ну-ка все, сделав шаг, воскликнем:
О, да! Мы - мечтатели
Беги за своей свободой!
И уже нет того, что стояло впереди!
Беги за своей свободой!
Распахни дверь к своей мечте!
Борись за свою свободу!!
Почему? Почему? Почему впереди
Движутся, движутся, движутся все?
Взгляни, послушай, используй свое тело
Во всем мире лишь ложь
Следи за шагом! Ловушка,
Жестокая уловка!
Хочешь найти выход, за который можно ухватиться,
А в терновнике правда одна…
Больно, больно, как же больно!
Удар, еще удар, бей, сломи
Все свое тело, почувствуй это
Оставшись невредимым, ведь ты не можешь не достичь свободы!!
Встань!! Ну-ка все, вперед к свободе
Сейчас время, что пришло в движение
Проснись!! Ну-ка все, сделав шаг, воскликнем:
О, да! Мы - мечтатели
Беги за своей свободой!
И уже нет того, что стояло впереди!
Беги за своей свободой!
Распахни дверь к своей мечте!
Теперь тебе лучше
Встань!! Ну-ка все, добьемся свободы
Сейчас время, что пришло в движение
Проснись!! Ну-ка все, сделав шаг, воскликнем:
О, да! Мы - мечтатели
Беги за своей свободой!
И уже нет того, что стоял впереди!
Беги за своей свободой!
Англоязычный перевод
My arms and legs are tied up
I'm like a marionette
Is something like that even possible
What the hell is going on
(Tell me tell me) Who's the ruler? So I can stay away from him
I don't want to hear more of your thinking, starting now i will make my own decisions
It seems as if the strings are cutting themself up
Just in time now we have to do our best until the end
Together we will win this
Nobody wil interfere
Stand up!! Come on, let's reach up for liberty
Now is the best time to strike
Wake up! Come on, let's step up and scream it out
Oh yes we are the dreamers
Run for you freedom
Nobody will left out
Run for you freedom
Break the doors into your dreams
(So you better) Stand up!! Come on let's reach out for liberty!
Now is the best time to strike
Wake up! Come on let's step up and scream it out
Oh yes we are the dreamers
Run for your freedom
Nobody will be left out
Run for you freedom
Break the doors into your dreams
Fight for your freedom!