Todoke todoke tooku e
Ima wo kisu kaizen namida azukete
Hajimare, nagai nagai kimi monogatari

Namidatte namidatta ureshii toki ni nagashitai
Kirei na mizutamari ukabetai no wa nani?
Minna, miyo sora ni
Matataite iru hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari tsunagatteku

Todoke todoke tooku ne
Ima wo kishikaisei namida azukete

Itsuka mekuru peji ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare, nagai nagai kimi monogatari

Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Что за долгий-предолгий путь
Ты выбрал себе.

Разыгралась злая память,
Так и хочется реветь.
Что плохого, коль заставит
Только о хорошем петь?
В небеса посмотрим дружно,
Звезды – все мои друзья.
Будем вместе – вы да я.
И по звездной карте проложи маршрут -
Где нас ждут?

Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
И в книге судеб найдется пробел,
Когда сотни пойдут по твоей тропе.
Хоть и долгий-предолгий путь
Ты выбрал себе.

Keep going, keep going, off into the distance
My tears of happiness from this kiss are yours alone.
And so it begins, your own long, long story.
So what if these jouful times make
Want to cry waves of tears,
And the puddle they leave inspires me to sing?
Everyone, look at the sky
So full of twinking new friends, waiting to meet you.
Yoe`ll form your own donds as you learn of the world,
And get your own map to follow.
Keep going, keep going, off into the distance
My tears of happiness from this kiss are yours alone.
Someday, there will be a page
Where countless new people walk into your life.
And so it begins, your own long, long story.