[off]518 奇襲部隊の攻防！！ 518 The battle between the ambush corps!!
不安は消えたオモイの本気！！
Omoi's anxiety fades as he gets serious!!
デイダラ こりゃ戦争だ！！きれいごと言ってんじゃねーぞ うん！！
Deidara : "Hey, this is war!! Don't be saying nice things, yeah!!
走り出すカンクロウ部隊
The ambush unit (Kankuro's) flees from battle.
サイＶＳサイ兄
Sai Vs. Sai's brother
サイ兄、サイを斬りにかかる。クナイで止めるサイ
Sai's brother attacks Sai. Sai stops it with a kunai. (could be the other way around)
サイ 兄さん！！しっかりして
Sai: "Brother! Get a hold of yourself."
デイダラ いい動きだ だがオイラを斬ろうが何にもならんぜ！
Deidara: "Good movement. But attacking us (the zombies) is useless.
オモイ 雲流 裏切り！！ サソリのチャクラ糸を斬る。
Omoi: "Cloud style: URAGIRI!!" (uragiri = Betrayal / treachery). He cuts Sasori's chakra threads.
デイダラ チイ 己の前を斬りつけるフリをして後ろを斬る だまし斬りの技か くだらねえ！！
Deidara: "Tch, you were aiming to cut behind me all along, what a dirty trick. Like I give a damn!! "
サソリ おれのチャクラ糸を斬るか… いい太刀筋だ
Sasori: "You managed to cut my chakra strings... Impressive swordsmanship."
Part 2:
隙をみてカンクロウチャクラ糸をだし、サソリの切れたチャクラ糸にくっつけ引っ張る。サソリ落 ちる。
Kankuro notices that Sasori's chakra strings have been cut, and connects his own chakra strings.
カンクロウ イッタン上げろ！！
Kankuro: "Ittan, do it!"
イッタン よし！土遁 地動核！！ 地面を元の位置まで上げる
Ittan: "OK! Earth Element : CHIDOUGAKU!!". The ground shifts and rises.
サソリの前に立つサイ兄
Sai's brother is standing in front of Sasori
派手に落ち転げたサソリ オレの糸に己の糸を結びつけて引っ張り込むとはな…少しは糸の使い方 が上達したな カンクロウ
Sasori is dragged down. " I didn't expect you to attach your chakra strings to mine... You've improved your technique a little, Kankuro"
Добавлено (24.11.2010, 16:39)
---------------------------------------------
Part 3:
カンクロウ 赤秘儀操演者のアンタに褒められんのは正直うれしいが 今じゃ黒秘儀はオレの方が 上だぜ 蠍と 書いた巻物取り出す クグツ蠍が出てくる。
Kankuro: "I really appreciate the praise from a master puppeteer, but i'm better than you!" Kankuro pulls out Sasori's puppet scroll. He summons Sasori's body.
サソリ オレのクグツか 今となれば その体もくだらねえ 今のオレはまさに朽ちることのない 本物の人形そ のもの！かつてのぞんだ体だ！
Sasori: My puppet? No matter, I don't really care. Now I have a body that cannot be destroyed. This is the body i've always wished for!
カンクロウ …
Kankuro: "..."
サイ兄にチャクラ糸をつけるサソリ
Sasori connects his chakra strings to Sai's brother.
ホヘト、サイ兄確認
Hoheto checks Sai's brother.
サイ兄 逃げろ… デイダラ鳥に乗る
Sai's brother: "Run..." He gets on Deidara's bird.
カンクロウ イッタン負傷者とキリを岩で囲め！！
Kankuro: "Ittan, use your earth technique to protect the wounded!!
ホヘト 隊長… あの根の者！腹の中にまたあの粘土だ…
Hoheto "Chief... that Root guy! He's got that clay inside of him...
サイ兄 …
Sai's brother "..."
サイ ！？
Sai "!?"
イッタン デイダラの起爆粘土は雷遁に弱いと聞いたことがある…
Ittan "I heard that Deidara's exploding clay is weak against electricity..."
オモイ 少しならオレが…
Omoi "Maybe if I..."
