Kakashi Hiden / Какаши Хиден - Глава 11

Глава 11: Ледяные слезы.


Часть 1


Враги отнесли Какаши на продуктовый склад кухни. Двое из них вкинули его в помещение, а затем с характерным звуком закрывающейся двери вышли.
— Ты можешь в это поверить? Мы поймали самого -самого— Хатаке Какаши!
— Да! Рьюха Бусо Бутай — лучшие! — со смехом и криками они стали караулить дверь.
Между тем, атмосферное давление на корабле становилось все ниже, а кислорода становилось все меньше. Ненасыщенный кислородом мозг может вызывать галлюцинации.
Между тем, враги продолжали издеваться над Какаши, колотя в дверь и выкрикивая угрозы и оскорбления в его адрес. Несмотря на это, тот продолжал размышлять о своих дальнейших действиях: "Хм, они явно навеселе, а значит — потеряли концентрацию. Скоро их мозг перестанет получать достаточно кислорода, как и мышцы. В лучшем случае, они несколько отупеют, а может быть и упадут без сознания. В худшем — кома или даже смерть. Да, это будет интересно", — обдумав ситуацию, Какаши решил разыграть сцену, ожидая, что враги вскоре потеряют трезвый рассудок. Оглядев помещение, он увидел несколько бутылок молока среди коробок с фруктами и овощами, и решил использовать их.
Взяв первую бутылку, он откупорил её и выпил содержимое (видимо, Какаши на протяжении всего романа был без маски, — прим.пер.). Взяв вторую, он набрал молока в рот, но не стал глотать, намереваясь использовать его.
Приготавливая себя к предстоящей операции, он произвел настолько громкий звук рвоты, насколько мог. Его "вырвало" молоком, которое он не стал глотать, а затем закашлялся, будто начался приступ рвоты. Повторив процедуру трижды с уже проглоченным молоком, он приобрел реалистичный вид, подполз к двери и стал ожидать реакции сторожей, которая не преминула запоздать — враги очень внимательно слушали, чем занимается их пленник. За мгновение перед их входом он принял телом форму знака "<" и лег на пол. За дверью послышались шаги, и вскоре смотровое окошко в верхней части двери открылось, являя ужасное зрелище появившимся в нём глазам.
— Твою.. Что случилось?
— Ууууэ, ууээээ, — симулировал свою болезнь Какаши. Делая вид, что хочет вытереть рот, он резко засунул два пальца в горло, вызывая рвотный позыв вместе с остатками выпитого молока.
— Ээ.. Что? — Открыв дверь, один из врагов смотрел на Какаши, которого рвало белой субстанцией изо рта, широко раскрытыми глазами, — его же тошнит!
— Г-головааа.. Моя голова.. Болит, — простонал "больной", — вы..сота корабля, она ув-велич-чивается!
— Что? И это все, что ты хотел сказать?
— Что же вы.. Ребята.. Не понимаете?.. В такой тонкой атмосфере.. Корабль, видимо, уже на отметке в 18 километров.. — Естественно, Какаши врал.
— И что? — однако, ему, видимо, поверили и враг побледнел, — эта самая.. Высота, она как-нибудь связана с твоей головой? — Ты, верно, не понимаешь.. Когда мы достигнем отметки в 19 километров, температура достигнет точки кипения крови.. Температура будет такой же, что и в организме человека, даже выше, — а вот это факт. (гуглите "предел армстронга". Вкратце, на высоте 19к метров давление настолько низкое, что вода закипает при 37 градусах Цельсия, а кровь состоит именно из, по большей части, воды. А симулирует Какаши "высотную болезнь" — прим.пер.)
— И, что мы должны делать? — кислородное голодание принесло свой результат и враг не до конца понял, что Какаши имел ввиду. — Тебя будет рвать дальше?
— Мне кажется, мы достигнем критической высоты... Через пять минут. — Враги переглянулись, усваивая информацию. — Через пять минут... Если мы продолжим набирать скорость... Через пять минут... Мы достигенм 19000 метров, — повторял Какаши, словно заведенный, сея во врагах панику. — Наша кровь... Будет кипеть... И мы все умрем!
[?!]
Враги запаниковали, поняв наконец, о чем говорил Какаши. Он почувствовал некий укол совести, что ему пришлось солгать. — Чт-что?! ЧТО нам делать?! — один из стражников уже хотел предпринимать какие-то действия, в то время как другой стоял в полной растерянности.
— Е-если мы не известим Рахьё-саму сейчас же, то мы..
— Нет у вас на это времени, — Какаши усилил свой голос, сделав его громче. — Выпустите меня отсюда! С помощью своей техники, я смогу проделать отверстие в компоненте плавучести, и высота снизится! Сейчас не то время, чтобы сомневаться! У нас нет другого выхода, чтобы выжить!
— Н-но ведь ты под Джисаренхьё Кахьё-сама и не можешь использовать сейчас Чакру, верно?..
Какаши снова спровоцировал рвоту пальцами, и реакция организма не заставила себя ждать — остатки молока быстро покинули его желудок.
— Что вы обо мне.. Думаете.. Я же Хатаке.. Какаши из К-конохагакуре! — хрипя произнес тот, "с трудом" приняв сидячее положение. Его имя принесло свой эффект, и враги, кивнув друг другу, освободили его. Более того, второй из них даже протянул Какаши руку, чтобы помочь тому подняться на ноги. Сверкнув глазами, "больной" сделал два резких движения, и оба врага с негромкими криками упали к его ногам, вырубленные. Через мгновение, он запер незадачливых стражников внутри импровизированной "камеры" и покинул кухонные помещения. Добравшись до складского отсека, он спрыгнул с лесов трюма.
— Кучиесе но... Ах, точно! — прервав призыв Паккуна и других Нинкен, Какаши вспомнил, что вражеская техника не дает ему использовать Чакру для Ниндзюцу — использование любого Ниндзюцу приведет к тому, что он будет полностью заморожен изнутри. "Черт! Мне придется искать этот чертов порошок самостоятельно!" — с этими мыслями Какаши начал осмотр. Осмотрев половину ящиков он нашел лишь еду, алкоголь и парашюты..
Аобико детонирует в контакте с водой, что значит, что его нельзя хранить в обычном контейнере — вода может проникнуть с атмосферной влагой. Значит, на борту есть особый контейнер с порошком, а с водой его смешают сразу перед использованием, для лучшего эффекта. Тем не менее, найти этот особый контейнер оказалось для Какаши совем не легкой задачей.
"Где чертов контейнер?!" — грудь Какаши пронзило неприятное ощущение, — "Где этот Рахьё мог его спрятать?!" Внезапно, его взгляд наткнулся на компонент плавучести. Сухой мешок с гелием был бы идеальным местом для хранения — нулевая влажность и вероятность обнаружения. Для активации может быть использован лед, и корабль взорвется, рассеивая порошок по еще большей площади — Хозукиджо было бы уничтожено в таком случае. "Нет", — остановил поток рассуждений Какаши. — "Так Гарьё умрет, а они, наоборот, хотят его спасти, ведь не зря где-то рядом с тюрьмой находятся их подручные". Зловещее предчувствие вновь кольнуло сердце будущего Хокаге. "Надеюсь, Рахьё лишь хочет напугать всех этим порошком, или рассыпет малость , а пока Шикамару и прочие будут утихомиривать заключенных, Гарьё будет поднят на борт Тобишачимару".
— Ино! Ино!
— Да, Какаши-сенсей?
— Рахьё хочет ссыпать Аобико на Хозукиджо с неба. Им подадут сигнал с земли. Бедьте более бдительными!
Внезапно, Какаши услышал чьи-то шаги в трюме. Быстро нырнув за один из ящиков, Какаши прислушался.
Он увидел тени двоих Ниндзя, несших какой-то ящик. Выглянув, он увидел странную печать на нем. От ветра, корабль наклонился, и один из грузчиков споткнулся.
— Ты, **, что делаешь?! Хочешь сдохнуть?! Осторожнее, **! — Какаши увидел их трясущиеся бледные лица. "Вероятно, из-за недостатка кислорода их концентрация снизилась", — подумал он. Поправив ношу, они продолжили свой путь с сторону гостиной. Проверив остальные ящики из той партии, Какаши обнаруживает, что враги унесли ящик с маркировкой парашютов.
Преследуя врагов, Какаши быстро выдохся, так как слишком привык использовать Чакру повсеместно. Взбежав по пандусу, он спрятался в тени у дверей кухни, догоняя врагов. Приготовившись прыгать снова через вентиляционную трубу, он передумал — в случае обнаружения по шуму, он не сможет спастись. К счастью для него, кухонные помещения и зал с заложникакми связанны дверьми. Спрятавшись в тени обломка рояля, он стал наблюдать за происходящим. Рахьё как раз открывал ящики, стоя возле рубки пилотов. На потолке опасно раскачивалась люстра. Пассажиры были окружены оставшимися в строю врагами, стоя рядом с пробоиной, закрытой людом. Там же стояла Кахьё.
— С этого момента, Рьюха Бусо Бутай не нуждается в заложниках. Вы можете быть свободны — вот ваши парашюты, — переглядываясь, выжившие пассажиры лучились от радости. Секунду спустя, сразу нескольког из них кинулись к ящику, увлекая за собой толпу. Началась давка. — Прекратите панику! Хватит на всех!
Какаши наблюдал, как Кахьё помогла одному из людей одеть рюкзак с парашютом внутри, будто бы от действительно вся жестокость испарилась из их сердец. Этот неождинанный поворот заставил его интуицию прямо таки кричать — что-то во всем этом было не ладно. — Все уже получили жилет? — Спросил Рахьё. Какаши в очередной раз провернул мысль о неправильности происходящего. "Почему Рахьё отпускает их, желав до того убить?!" — лихорадочно соображал он. — Смотрите, будете падать — дергайте за рычаг, так откроется парашют. — Кахьё махнула рукой, и лед на пробоине исчез. Стало слышно, как ревел ветер за бортом, и Рахьё пришлось повысить голос. — Все готовы? (Да, Капитан! :D — прим.пер.)
Один за другим, пассажиры отправились в полет. Какаши не отрывал глаз от происходящего, ожидвая подвоха.
— Они точно приземлятся где надо, Рахьё-сан? — эти слова еще больше встревожили Какаши. Взглянув за борт в пробоину, он увидел лишь море дождевых серых туч. "Что он замышляет? Неужели— о, нет!" — волны понимания разлились по телу Какаши. Рахьё приказал им бросить коробку, когда они дошли до места, и те, кто её нес, несколько растерялись, а значит, внутри у них были не только парашюты!..

Часть 2


Против своей воли, тело Какаши двинулось, и он выпрыгнул из своего укрытия ближе к пассажирам, выдавая себя с головой. — Остановитесь! Это не парашюты — в рюкзаках взрывчатка!!
— Эй, что ты там делаешь? — Крикнул пораженный Рахьё.
— Ты спрятал в рюкзаки Аобико, и эти люди взорвутся, когда достигнут этих туч, верно, ***? — Выкрикнул тот в ответ. Кахьё пораженно распахнула глаза, переводя свой взгляд с брата на Какаши. Некоторые пассажиры попытались снять "парашюты", но тщетно — то было уже физически невозможно.
— Хахаха, глупцы, уже поздно что-то менять! Вперед, — по его команде, оставшиеся террористы стали сталкивать пассжиров одного за другим вниз. — Если бы вы отпустили Гарьё-саму раньше, этого бы не произошло, а теперь вся ответственность лежит на Конохе! Горячая ярость разнеслась по жилам Какаши. Он буквально вскипел от действий врага.
— Хьётон: Сайхьёдзучи! — Видимо, Рахьё приготовился к очередной схватке и кинулся вперед, атакуя сразу обоими кулаками. Какаши проворно уходил от ударов врага, попутно готовясь контратаковать с кунаем в руке. Из-за его текущего положения, никак иначе он не мог сражаться. Увидев кунай, Рахьё подставился под удар, превратив при этом свой кулак в сталь. Он нанес удар прямо в живот Какаши, когда тот заносил свою руку для удара. Тот с глухим звуком отлетел.
— Гупхаааа!
Поднявшись на ноги, Какаши выставил руку вперед.
— Шиден! — Даже не задумываясь о последствиях и возможной смерти, он использовал Дзюцу.
— Что?! Но как?.. — Фиолетовый электрический разряд рассекал пол дугой. Рахьё отпрыгнул в сторону, а Какаши пропустил молнию сквозь все свое тело (подобно Чидори Нагаши Саске, — прим. пер.), чтобы остановить пагубное продвижение Хьётондзюцу Кахьё, достигшего его живота. Однако не Рахьё был целью Какаши — его техника пронзила рюкзаки еще целых пассажиров, отсекая "парашюты" от их тел.
Этот трюк был очень рисковым для Какаши: ошибись он хоть на миллиметр, и Тобишачимару был бы разорван изнутри из-за особенностей Аобико. Один за другим, заложники освобождались от смертельного багажа и отбегали от пробоины. Упав на колени, Какаши наблюдал за происходящим краем глаза.
За прошедший день он полностью истратил свои резервы. На этот Шиден он потратил почти всю оставшуюся Чакру, но смог спасти безвинных людей. "Следующий Шиден будет предсмертным", — невесело подумал он.
— Видимо, это твой конец? — Рахьё снова засмеялся своим режущим уши смехом, вновь собираясь атаковать его своими кулаками. — Он наступит прямо сейчас!
Не имея сил подняться на ноги, Какаши лишь прикрылся скрещенным руками, надеясь на лучшее. С рассекающим свистом, кулаки Рахьё должны были вот-вот взорваться льдом его головы, но... Что-то произошло, и он был остановлен ледяными клыками, от которых отскочил в сторону.
[?!]
И Какаши, и его противник оказались одинаково поражены случившимся.
— Что ты делаешь, Кахьё?! — воскликнул её брат. — Почему ты вмешалась?
— Брат, то, что сказал Какаши — правда?! — глаза Кахьё полыхали ледяным огнем решимости, смешанной с яростью. Она повернула свой взгляд на брата. — Эти рюкзаки.. Они действительно заполнены Аобико?
— У-успокойся, Кахьё, — голос Рахьё предательски задрожал. Его речь стала более бессвязной. — Н-ну... Я д-держал от тебя в секрете некоторые детали.. Мы ведь.. Однако, наша цель же освободить Гарьё-саму, верно?
Одинокая слеза скатилась по щеке Кахьё.
[...?!]
Разгромленное помещение погрузилось в полную тишину. Казалось, все звуки были запечатаны в этой слезе горечи. Её слеза оторвалась от щеки, но на половине расстояния от пола она заледенела прямо в полете. Упав, она разлетелась на мириады осколков, будто стекло.
И оттуда, с пола, каждый из этих осколков, будто если бы они оказались семенами, посаженными в плодородную землю, стал атаковать Какаши, увеличивая при этом свои размеры.
Не ожидавший такой атаки, Какаши оказался сбит на пол. Ледяной клык, уронивший его, стал атаковать его тело вновь и вновь. К нему присоединились десятки, нет, сотни других... Кахьё активировала свою технику очень быстро. Клыки люда извивались, будто бы они были змеями, не давая Какаши никакого выбора. Он оказался под шквалом яростных атак.
Уличив удачный момент, он оттолкнулся от пола и прыгнул на перегородку, которая тотчас была разрушена. Какаши отскочил вбок, в сторону Кахьё, и сосульки мгновенно пробили рядом с тем местом потолок.
— Шиден! — Он мгновенно почувствовал тревогу, когда попытался использовать Шиден на Кахьё. Тело.. Оно не замерзало дальше. Смутно осознавая происходящее, Какаши увидел, как Кахьё закрыла свои глаза.
Жажда крови и ярость исчезли из Какаши вместе молнией из его руки. Та остановилась в двух сантиметрах от её лица.
— Почему ты не ударил?
— Потому что ты развеяла своё Джисаренхьё на мне. Кроме того, ты намеренно упустила меня, чтобы я смог атаковать тебя так... — Он прервался. — Ты хотела, чтобы я тебя убил?
Медленно, Кахьё открыла глаза. Её лицо больше не было лицом сурового Ниндзя — скорее, оно напоминало лицо девушки, которую подхватил Какаши у трапа Тобишачимару. В тот раз, когда она обманула Какаши и поймала его в свою ловушку. Но в этот раз, Какаши оказался озадачен выражением вселенской скорби на нем.
— Все это время... Я размышляла над твоими словами, — Кахьё склонила голову так, что её глаз не было видно. Голос женщины дрогнул. — Ты сказал тогда... "Когда две "справедливости" сталкиваются, главное в том, что, с точки зрения противника, она стоит на грани между жизнью и смертью. Ради признания другими их идеалов". И поэтому я... Это все, чего я хотела. Ведь если бы люди страны Волн были бы хоть чуточку более человечны... Мой сын.. Хакухьё.. Он бы не погиб. — Какаши молчал. — Но теперь.. Как же так?.. Теперь мы творим тоже самое с другими людьми, тоже, что эти ненавистные мне люди сделали с моим сыном — убили его.. И я.. Однако, этой речи не суждено было закончиться. Из-за непогоды снаружи, корпус Тобишачимару вновь покачнулся. От резкого толчка, последний трос, связывавший люстру с потолком, лопнул, и она полетела вниз. Прямо на ящик с "парашютами". Раздался взрыв. Громкий звук детонации Аобико оглушил всех кто был на борту. Пламя мгновенно распространилось по всему помещению.
Гигантская пробоина в днище гондолы образовалась из-за разрыва Аобико, разделяя её надвое.
Из-за гигантских повреждений, несколько врагов из оставшихся также рухнули вниз. Прослойка между компонентом плавучести и потолком гондолы угрожающе скрипела, а затем и вовсе лопнула. Какаши закричал всем выжившим немедленно бежать к корме корабля, но те устроили давку у лестниц.
— Хьётон: Джисаренхьё! — Кахьё создала лед, чтобы препятствовать распространению огня. Однако, ветер снизу продолжал раздувать огонь, что сделало её усилия бесполезными. Внезапно, огонь столбом взвился к потолку, достигая нижней границы воздушного мешка, продолжая распространяться.
Кахьё приложила все услилия, чтобы остановить распространение огня, покрыв льдом весь потолок, но тот все равно прорывался выше. Она отчаянно развернулась, ища глазами Какаши.
Между тем, тот направляет пассажиров к кухне.
— Двигайтесь вперед, к корме! — тут он услышал отчаянные крики из рубки.
— Мы падаем! Помогите! — пилоты тоже пытались сбежать от огня. Какаши поднял их и толкнул в сторону кухни, говоря спасаться. Краем глаза, Какаши увидел Рахьё, сначала пытвашегося потушить огонь, но упавшего, когда пол накренился. Обломок рояля за его спиноу грозил утащить Рахьё в пропасть, и Какаши решился помочь врагу.
— Давай, Рахьё! — он лег на пол и протянул ему руку, намереваясь помочь. — Хватай мою руку!
Глаза Рахьё пораженно расширились, он даже пару раз моргнул, пытаясь сбросить наваждение.
— Быстрее! — Какаши крикнул громче, — нет времени медлить!
Когда Рахьё все же схватил Какаши за руку, стало уже слишком поздно. Одновременно с этим, пол обрушился в пропасть, и Рахьё повис на одной лишь руке Какаши всем своим грузным телом.
— ...Агх! — острая боль прошла по руке Какаши. Теперь, когда он держал на ней весь вес сжимающего ладонь Рахьё, он испытывал сильную боль от сломанного пальца.
Какаши не мог больше держать его. У него не было больше сил. Но несмотря на это, он продолжал держать своего врага. — П-почему? — сказал Рахьё, — почему ты спасаешь меня, своего врага?..
— Я понимаю чувства.. Твоей группы, — Какаши попытался усилить хватку настолько, насколько это возможно, — но для меня невозможно так позволить умереть человеку.. Даже такому жестокому, как ты. Если вы хотите изменить мир, то все, что вам остается — твердо следовать своим идеалам, какими жестокими бы они не были, и это я понимаю. У вас в этом нет выбора.
От этих слов, Рахьё широко раскрыл глаза.
— Брат!
Каким-то образом, Кахьё смогла справиться с огнем, и теперь взбиралась по накренившемуся полу к брату, которого держал Какаши. Она не понимала, что уже поздно что-то предпринимать.
Когда она попыталась схватить Рахьё за вторую руку, пол еще раз тряхнуло из-за прошедшего взрыва. Из-за этого толчка, его буквально выдернуло из руки Какаши, причинив им обоим боль. Падая вниз, Рахьё кричал что-то, а выражение его лица словно говорило: "Какого черта это случилось?!"
— Брат!
— Рахьё!
Они больше ничего не могли для него сделать. Изменить законы гравитации им было не под силу — лишь несколько Шиноби за всю историю могли летать без помощи устройств.
— Хатаке Какаши... — донесся до них крик Рахьё. — Разве еще существуют такие Шиноби, как ты?...
Какаши прижал рыдающую Кахьё к груди, утешая и гладя её волосы. Секунду спустя, накренившаяся часть гондолы окончательно оторвалась и улетела вниз, но Какаши удалось вытянуть их обоих в кухонные помещения, где он когда-то её оставил.
Конец одиннадцатой главы.



Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!