Sasuke Hiden / Саске Хиден - Глава 3
Глава 3 - Рейши и Кина
Саске и Кина решили начать слежку ночью. На самом деле Саске действительно не принимал это всерьез, но решил "поиграть" вместе с мальчонкой. По видимому, убийцы поражали жертв один раз в три-четыре дня, но всегда на разных местах. Жертвы выглядят как мумии, лишенные чакры.
Саске сел в засаду на озере Кучинаши, а Кина - немного дальше на юг, в Кейсанрю, где находятся могилы основателей деревни Воющего Волка.
Саске поинтересовался у Кины, почему он не оставит это силам обороны деревни. Видимо, Кина считает, что убийца - шиноби, который слишком силен, и простой стражи его не одолеть.
- Это значит, что ты тоже не сможешь победить его, не так ли? - не удержался от комментария Саске. На это Кина отвечает, что имеет свое собственное оружие: свой особый сайгензай.
Почему-то Кина хочет, чтобы их с Саске ночная слежка осталась в тайне от Рейши. Они будут уходить, когда Рейши уже будет ложиться, а вернутся до того, как Рейши проснется.
Кина взволнованно ждет наступления темноты, он очень возбужден, так, что даже Саске удивляется, смотря ему вслед. Саске понимает: еще чуть-чуть, и он встанет на сторону Кины и действительно согласится помочь ему.
Саске засыпает. Ему снится, что он - Итачи, а Кина - Саске. Кина говорит что-то озорное и Саске касается пальцем его лба, как это делал Итачи. Он впервые за долгое время хорошо спит и видит хороший сон.
Они занимались слежкой все следующие три дня, но убийца не появлялся. Жители деревни продолжают оскорбительно отзываться о Кине и его семье, и Кина даже затевает драку. Хотя, Кину тоже немного избили. Саске просто молча наблюдает за ним.
А на четвертый день наступили перемены. Кина приходит на свой наблюдательный пункт, Кейсанрю, и видит, что там собралось несколько шиноби. Они под сайгензай, и они нападают на Кину, который не ожидал встретить там кого-либо. Похоже на то, что они сталкивались с Рейши, когда тот собирал лекарственные травы, и избили его. Он говорят, что Рейши умолял их остановиться и сохранить ему жизнь.
После наблюдений за ним в течении трех дней, Саске знает, что Кина не станет отступать. Шиноби или нет, Кина попался бы на любую приманку. А шиноби избили бы его до смерти.
- Эта деревня бесполезна. Давайте просто убьем мальчишку и станем ниндзя-разбойниками.
Кина просто смотрит на них, но в его лице нет страха.
Послышались шаги - это Саске:
- Если вы продолжите двигаться в этом направлении... я убью вас, ребята.
Однако шиноби и не думают воспринимать его слова серьезно.
Кина в шоке:
- С-саске-сан? Почему вы здесь?..
Саске отвечает ему:
- Ты идиот. Это даже не поединок. Ты просто спланировал собственное самоубийство.
Кина пытается ответить, но один из шиноби кидает в Саске кунай. Саске ловит его и бросает обратно, а тот попадает в бедро противника.
Саске в своей манере призывает парней пойти выкопать себе могилу. Ниндзя в сердцах проклинают его. Саске отвечает:
- Ну что ж, тогда я выкопаю ее за вас, - и бьет чидори в землю, чем пугает противников до смерти.
- Даже пальцем не смейте прикасаться к нему. Поняли? - завершает атаку Саске, так и ни разу не атаковав.
Шиноби в спешке удирают.
Кина лежит без сознания. Саске возвращается в магазин вместе с Киной на спине. Он думает о том, что вмешался в дела, которые его не касаются. Он будто кормит собаку, которую все равно не оставит в доме, даже хуже - он уже начинает думать о ней, как об уже своем питомце. Кина просыпается на полпути к магазину, но не спрашивает, почему Саске не разбудил его. Саске действительно был не против немного понести его. Они возвращаются в магазин.
Рейши резко ругает Кину:
- О чем ты думал?! Если бы не Саске-сан, тебя могли бы убить!
Кина горячится, он кричит в ответ:
- Я не боюсь смерти, в отличии от тебя!
Рейши дает Кине пощечину, но Кина продолжает кричать, он повторяет слова, что сказали ему шиноби: что они побили Рейши, а тот умолял их оставить ему жизнь.
Кина называет Рейши трусом, на что Рейши отвечает, что он обещал их отцу защитить Кина, не смотря ни на что. Он говорит, что есть вещи, которые мы просто не можем изменить в своей жизни. Кина отвечает, что Рейши защищал его всю его жизнь, но это не будет продолжаться вечно. Кина утверждает, что слышал, как Рейши однажды в разговоре с самим собой винил их отца: "Отец, почему ты это сделал? Из-за тебя мы с Кина теперь... Отец, ненавижу тебя".
Рейши приказывает Кине заткнуться. Кина обвиняет Рейши в том, что он просто испугался предстоящей борьбы. Он говорит с обидой, что не станет искать этих шиноби, раз уж Рейши против, и уходит из дома, хлопнув дверью.
Некоторое время Рейши невидящим взглядом смотрит в пространство. Затем он благодарит Саске и говорит:
- Кажется, Кина попросил вас о чем-то очень глупом.
Саске отвечает, что не нуждается в благодарности, что он, в конце концов, был "нанят".
- Нанят? - спрашивает Рейши.
- За рисовые шарики с окака.
Рейши немного смягчается в лице.
Он наливает Саске очень горькое лекарство - травяной чай, и они некоторое время сидят молча. Саске спрашивает, почему Рейши и Кине просто не покинуть деревню?
Рейши признается, что он думал об этом, и не раз, но это место - просто рай для врачевателя, с лечебными травами и всем прочим. Еще он спрашивает:
- Разве внешний мир намного лучше?
Саске задумывается: в их мире все просто кричит о том, как одни наносят вред другим, и нигде нет настоящего мира. Поэтому Саске не желает отвечать, а также просит прощения за излишнее любопытство.
Рейши вскользь замечает, что, по его мнению, миру шиноби скоро придет конец. Шиноби и их техники будут вытеснены другими, новыми приемами, как синий огненный порошок из их деревни. По словам Рейши, этот порошок был сделан случайно, когда люди из клана Куманои пытались создать лекарство, дарующее вечную молодость. Они просто добавили несколько ингредиентов, тем самым увеличив мощность взрыва. Саске комментирует, что это весьма иронично - порошок теперь является смертоносным оружием, а не наоборот, источником жизни. Рейши соглашается, и добавляет, что не каждому дано стать шиноби, для этого нужно тренироваться очень много лет.
- Вот в чем проблема, - говорит Рейши.
Видимо, деревня Скрытого Дождя Амегакуре пыталась захватить три деревни на этом горном хребте из-за их лекарственных трав. Две соседние деревни, Роуки и Роугурай, были быстро побеждены. В деревне Воющего Волка не было сильных шиноби, и она была слабей, чем соседние деревни, но им удалось победить Амегакуре благодаря синему порошку огня. Клан Куманои использует порошок и в пушках, и в минах, они просты в использовании и не требуют никакого обучения, в отличии от методов шиноби, на которые надо потратить много лет. Шиноби сложно заменить в бою, но вот если умрет крестьянин, на его место легко может встать кто-нибудь другой. Вот почему деревня Воющего Волка победила. И именно поэтому Рейши считает, что мир шиноби не продержится долго.
На это Саске отвечает, что звучит так, будто Рейши не хочет этого. Почему? Ведь это будет означать конец кровавым бойням. Но Рейши не согласен. Саске спрашивает, почему. Рейши объясняет, что, когда они победили шиноби, жители деревни взяли их в плен. Рейши начинает задыхаться, он даже забывает мигать, пока рассказывает. Клан Куманои вели заключенных по полю Джидамага. Это было минное поле, сделанное для того, чтобы отразить предыдущие вражеские атаки. Взрыв вызывается весом тела взрослого человека, наступившего на мину. Клан Куманои привели туда пленников и окружили поле. Рейши говорит, что тогда ему было всего 7 лет, но он никогда не забудет, что произошло после. На тех, кто пытался сбежать, были направлены пушки, так что избежавшего мины все равно ждала смерть. Всякий раз, когда происходил взрыв, члены клана хором кричали "ура".
Рейши очень волнуется, словно вновь переживает эту историю. Саске несколько раз предлагает ему прерваться и успокоиться.
Все смеялись, повсюду была кровь. Оторванная после взрыва рука умудрилась долететь до того места, где стоял Рейши...
- Отец не ошибся... Все смеялись. Почему они смеялись? Разве смотреть, как умирают люди, так смешно?
Саске хватает Рейши за плечи:
- Хватит уже! Я понимаю... Успокойся, Рейши!
Рейши выглядит потерянным, но после медленно приходит в чувства и извиняется перед собеседником. Саске успокаивает его:
- Не стоит беспокойства. Ты не единственный, кого может потрясти такое.
На мгновение Саске захотелось рассказать Рейши об Итачи, признаться во всем. Но насколько лучше он бы почувствовал себя, сделав это? Насколько легче стало бы у него на сердце?
Саске хотелось, чтобы кто-нибудь сказал ему:
- Ты не один, - сказал ему: - Ты не ошибся.
Но не было способа, которым он мог бы заставить кого-либо пожалеть себя. Слова застряли у него в горле, как будто запечатанные техникой. В конце концов, он - всего лишь человек, который сделал много ошибок, и он не может вырваться из своего одиночества, независимо от того, с кем и куда он держит путь.
Выслушав историю Рейши, Саске понял, что осознание у него внутри только растет: если миру шиноби действительно придет конец, разве не хорошо будет, что именно Саске закончит все это собственными руками? И эти руки могли бы сначала уничтожить Коноху, деревню Листа. Темное пламя, которое притихло с тех пор, как он попал в деревню Волчьего Воя, начало нарастать и вспыхивать, кидаясь искрами с новой силой.
Рейши продолжает свой рассказ. Он говорит, что деревня не была готова к использованию порошка, он говорит, что его отец просто пытался замедлить скорость происходящих изменений. Саске встает и холодно утверждает, что его не заботит семья Рейши, ничуть не более, чем все другие жители деревни. Они все просто счастливо наслаждаются миром, который принес им порошок. Но Рейши не согласен, он кричит, что его отец использовал Руан, чтобы доказать всем, что порошок не идеален, и что они не должны зависеть от него.
Саске указывает на то, что по его словам выходит - слухи, которые ходят по деревне, правда, и их отец и в самом деле призвал зверя Руана для своих целей.
Рейши опровергает это, его голос дрожит:
- Что?.. Вы знаете?.. Шиноби убивают, это правда. Я знаю, что иногда нет другого выхода, кроме убийства. Но... но шиноби не забывают тех, кто был убит.
Саске вдруг вспоминает последние слова Итачи: "Прости меня, Саске... Это конец".
Рейши плачет, он говорит, что никто не помнит больше резню, которая была следствием использования порошка. Его отец просто хотел сказать всем, что, если вы захватываете чью-то жизнь ради спасения собственной, нельзя забывать о ценности обеих. Саске отвечает, что, если бы не порошок, и он, и все жители деревни были бы убиты. И даже если Рейши не заботится о своей жизни, как насчет жизни Кина? Разве справедливо было бы, если он просто умер, будучи еще совсем маленьким ребенком, был бы убит шиноби? Рейши не отвечает на этот вопрос.
Саске поднимается с места, выходит из магазина и идет к храму. Он ложится, глядя на небо через отверстие в потолке. Саске думает о том, что люди всегда будут делать все, лишь бы продлить свою жизнь. А огненный порошок все также будет продолжать защищать жизни одних и отнимать их у других.
В ту же ночь произошло еще одно убийство. Именно в Кейсанрю, где Кина сторожил в прошлые ночи. Кина рассказывает Саске эту новость. Жертвами стали шиноби, что проиграли Саске в бою вчера вечером. Люди считают, что тот, кто бросил в одну из жертв кунай, торчащий у него из ноги, и является убийцей.
- Ну что ж, это делает убийцей меня. В таком случае я просто пойду и отдамся в руки властей.
Саске поднимается, чтобы уйти, но Кина спрашивает, куда. Саске отвечает, что собирается покинуть деревню, так как он услышал достаточно об Итачи, и этого ему хватит. Кина же говорит, что лекарство для глаз, которое заказал Саске, еще не готово. Саске отвечает, что не нуждается в нем, его глазам уже гораздо лучше.
Кина зовет Саске пойти с ним на место преступления. Саске повторяет, что уезжает. Кина говорит, что он что-то недоговаривает. Саске снова тычет в лоб Кине пальцем:
- Слушай, идиот. Если бы ты не участвовал тогда в бою, ты бы, возможно, сейчас был на месте этих шиноби.
Кина обиженно надувает щеки. И, в конечном итоге, они все равно оказываются в Кейсанрю.
На подходе к Кейсанрю стоит группа, около сорока человек. Кина указывает пальцем на парня во главе - это Сендо Джируи, а после надевает маску ястреба, что висела у него на затылке, на лицо. По мнению Саске, так он хочет скрыть свой страх. Все люди около Сендо являются членами его клана. Все они одеты в черные кимоно с белым рисунком дракона на рукавах, а их головы выбриты. Они определенно выглядят, как бандиты, и все они уставились на Саске и Кину, как только те приблизились к ним. Саске и Кина отвернулись, но один из членов клана что-то прошептал на ухо Джируи. Саске узнает в нем человека, который продал ему поддельный сайгензай несколько дней назад.
Саске и Кина решаются подойти. Обе стороны просто молча смотрят друг на друга.
Саске заговаривает первым:
- Исчезните.
Мужчины сердятся, но Джируи сдерживает их. Он говорит, что это плохой способ приветствовать кого-либо. Он называет Саске телохранителем, а не гостем, для клана Кодон. Кина не сдерживается и обвиняет клан Сендо в том, что они подожгли их дом и магазин. Джируи смеется:
- У тебя есть доказательства?
Кина оскорбляет Джируи и его людей. Один из них бросается на Кина, но Саске откидывает его прочь. Остальные тоже не собираются ждать. Саске думает, что Кина станет калекой, если не научить его быть менее вспыльчивым. И все же Саске решает просто прикончить этих парней, потому что если его "брат на прокат" будет ранен, Саске начнут снится плохие сны. Саске воспользовался Кадон Гоукакью но дзюцу, одной из своих огненных техник. Те, кто стоял спереди, обгорели, те, что сзади, устроили панику, толкая друг друга и ругаясь. Джируи кричит на них, но затем собирается с мыслями и пытается договориться с Саске:
- П-подожди... Не спеши так... М-мы можем обсудить это спокойно...
Саске сосредотачивает внимание на нем, как на главаре, он целится кунаем в шею Джируи:
- Я скажу это только один раз, не больше. Проваливайте.
Джируи спрашивает у Саске, кто он. Саске говорит, что он - Учиха Саске, и Джируи почему-то реагирует на это имя. Приспешники Джируи успевают принести небольшие орудия, начиненные синим огненным порошком. Кина предупреждает Саске - в него не должны попасть. Саске кидает кунаи в шею Джируи, из него хлещет кровь. Саске требует, чтобы Джируи приказал своим людям отступить и сложить оружие, Джируи подчиняется. Саске понимает, что к чему: "Итачи успешно сражался с вами ранее". Джируи соглашается, его бросает в пот. Саске добавляет, что он "не так хорош в том, чтобы сдерживаться, как Итачи". Он ногой отбрасывает Джируи и предупреждает, что не желает больше видеть их рядом с магазином "Ренгьюдо". Люди Джируи в спешке убегают. Кина бросает им вслед камни. Правда, все не закончится так просто для Саске. Даже проигравшие имеют гордость. Но что он мог сделать? Саске собирается покинуть деревню. Он полагает, что все, что он может, это еще немного поиграть в детективов вместе с Киной.
Они подходят к месту преступления. Кина ищет улики, прочесывая местность сверху донизу. Внезапно пульсирующая боль резко охватывает глаза Саске. Ощущения, как будто они горят. Он закрывает их руками. Видимо, это "активизация". Он помнил, что Мангеке Шаринган активируется, когда ты убиваешь кого-то дорогого для тебя. Прошел уже 22 день, как он убил Итачи.
Смерть любимого человека. Хотя, он так долго ненавидел его... Он ненавидел его всеми фибрами своей души, каждой клеточкой тела. Он радовался смерти Итачи, вместе с дождем, омывшем его труп. Если верить словам Тоби, Итачи пытался предоставить в распоряжение Саске Мангеке, позволив ему убить себя.
Смерть любимого человека.
Смерть человека, которого любишь.
Да, он ясно видел эти чувства в глазах Итачи. То, что было на дне его ненависти, в глубине сердца, так далеко, что он не мог и догадываться о них.
Вот почему Мангеке Шаринган выбрал его.
Что он должен делать?
Желал ли Итачи, чтобы он стал защитником Конохи?
Желает ли этого сам Саске, от чистого сердца?
Но если Саске не мог видеть то, что таилось в глубине его души, может быть, и Итачи тоже мог не осознавать своих истинных чувств!
Итачи... По настоящему ли он верил в это?
Должны ли они защищать деревню Листа, или даже обменивать собственные жизни на ее благополучие?
Это не то, чего хотел Саске. Не такой конец. То, чего он хотел бы, было...
Черное пламя гложет сердце Учихи Саске.
Кина касается плеча Саске и спрашивает, все ли с ним в порядке. Саске ударяет Кину по руке и говорит:
- Не прикасайся ко мне так фамильярно, или я убью тебя.
Саске думает, что всего лишь болен. Болен из-за Кины, болен из-за Рейши, болен из-за всей этой деревни. Но, следуя этой мысли, выходит, что, главным образом, он болен из-за себя самого.
На руках Саске кровь, кровь из его глаз, но он чувствует, что туман перед ним исчезает. Все становится ясным: как свеча, что горит особенно ярко перед тем, как сгореть дотла. Саске чувствует, что и он скоро перегорит. Его сердце сжигает пламя Аматерасу.
Кина убеждает Саске вернуться в магазин и сказать Рейши, чтобы он сделал изменения в его лекарстве. Саске говорит ему исчезнуть, и отталкивает его.
Миг - и Саске ясно видит Кину на траве. Он помогает Кине подняться, не понимая, почему он сделал все это. Кина спрашивает его, в чем дело. Саске смотрит на Кина и видит, что тот искренне беспокоится о нем. Он думает о том, что не стоит считать, будто все в этом мире хотят использовать его, хотят причинить ему боль.
Он ведь всегда знал это.
Пламя, гложущее его изнутри, постепенно стихает.
Саске извиняется и протягивает Кине, а Кина берет ее и подпрыгивает, так, чтобы дотянутся до лба Саске и коснуться его пальцем. Кина смеется:
- Я прощу тебя, но только однажды. Ты, дурачок.
Саске отводит глаза, называет его идиотом и предлагает перекусить где-нибудь на обратном пути в магазин. Кина соглашается, и они заходят в пельменную. Саске часами запоминает лицо Кины, он думает:
"Вместе, как два брата. Я понял это, еще раз. Я не могу ненавидеть этих парней. Эти братья живут так, как мечтаю жить я, и я не могу ощущать это по-другому".
Кина съел немало этих отвратных пельменей, набивая рот, и, глядя на него, можно было подумать, что на вкус они восхитительны.
В конце концов, это был довольно неплохой день.