Фан НарутоСтатьи НарутоОб Аниме ← Опенинги и эндинги

Наруто 2 сезон Опенинг 3 - текст песни и перевод

♫ Опенинг 3 — «Ikimono-Gakari - Blue Bird» ♫



Оригинальный текст песни


Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta

Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku

Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Tsukinuketara mitsukaru to shiite
Furikiru hodo

Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora


Оригинальный текст песни (полная версия)


Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta

Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku

Michinaru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisou tsukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora soteteiku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mada wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe

Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatteita
Soredemo hikari wo oi tsuduketeiku yo
Habata itara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora


Русскоязычный перевод


Ты говоришь: "Хочу летать",
На землю бы не опуститься,
Ведь ты глазами в голубое небо,
Давно уж устремился.

Еще не знаешь ты, что такое грусть,
И слово "боль" тебе не ведома пусть,
И даже чувства мои к тебе,
Я должна выражать словами.

Проснувшись ото сна, ты встретишь незнакомый мир,
Расправь же крылья,
И вперед лети скорей!

Ты говоришь: "хочу летать",
На землю бы не опуститься,
Ведь ты глазами в голубое небо,
Давно уж устремился.


Англоязычный перевод


You say if you could fly,
You'd never come back down
You only have eyes for
That blue, blue sky

You've yet to learn what sadness is
And are now just grasping what pain is like
Even the feelings I have for you
Must be expressed in words

As you awake from a dream into an unknown world
Spread your wings and take flight!

You say if you could fly, you’d never come back down
You only have eyes for that blue, blue sky
You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
So keep trying to break free

To that blue, blue sky
To that blue, blue sky
To that blue, blue sky



Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!