Wakatten'da yo
Hoka no daredemo nakute
Kono sora ippai no niji o kakete miseru yo

Itsumade tatte mo todo kanai yo
Ato nankai mo kuri kaesu nichijou

Oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
Mata dareka no seini shiteta

Wakatten'da yo
Kono mama ja damena koto
Kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?

Wakatten'da yo
Ika nakucha ikenai koto
Niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e

Wakatten'da yo
Wakatten'da yo

Я прекрасно понимаю,
Что я единственный,
Кто может в небе радугу зажечь.
Я никогда не был способен дотянуться до неё,
И каждый день я проживаю день предыдущий,
Но я всё ещё ищу свою судьбу,
Даже если мне приходится винить других.
Я прекрасно понимаю,
Что не должен следовать по этому пути.
Я видел всё своими глазами, но всё равно не верю в судьбу?
Я прекрасно понимаю,
Что должен сделать шаг,
В будущее, что ждет меня на том конце радуги.
Я прекрасно понимаю,
Я прекрасно понимаю.

I know very well
I understand better than anyone else
I'll show you the end of the rainbow.

When will I be able to reach it?
How many times will I have to repeat it?

I'll keep chasing my picture of the future.
Again, I put the blame on someone else.

I know very well
All of this is useless
After seeing my eyes, can you still believe in your tomorrow?

I know very well
You didn't have to go
Beyond the rainbow, a single future is waiting

I know very well
I know very well

解ってんだよ
他の誰でもなくて
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ

何時まで経っても届かないよ
あと何回も繰り返す日常

追いかけてるのはいつか自分で描いた未来
また誰かの所為にしてた

解ってんだよ
其の侭じゃ駄目な事
この目で見出した“明日の自分”はもうしんじていいんですか？

解ってんよ
行かなくちゃいけない事
虹の向こうで待ってるもう一つの未来へ

解ってんだよ
解ってんだよ