Фан Наруто ← Фанфики ← Романтика

Мечта твоя, или Я твой джин

Фанфик добавил пользователь Фиалка (другие добавленные) | Жанр: «Романтика»




— Ну и что ты ему по­даришь? — до­пыты­валась Тен Тен, по­меши­вая став­шее уже жид­ким мо­роже­ное.
— Не знаю, — бур­кну­ла в от­вет Са­кура. — Га­ара-кун во­об­ще про­тив, что­бы мы ус­тра­ива­ли ве­черин­ку в честь его дня рож­де­ния.
— Ка­жет­ся, зря я те­бя спро­сила, — про­бор­мо­тала Тен. — Ты толь­ко сво­ему Сас­ке и зна­ешь, что да­рить. На ос­таль­ных как-то по­фиг.
— Неп­равда! — ки­нулась за­щищать­ся Са­кура. — Я… я… Я те­бе сде­лала от­личный по­дарок!
— Ага, ку­пила пер­вую по­пав­шу­юся коф­ту в се­конд-хен­де и ра­да это­му, — иро­нич­но от­ме­тила под­ру­га, од­на­ко в го­лосе чувс­тво­вались нот­ки оби­ды.
— Эй! Коф­та–то хо­рошая! — зап­ро­тес­то­вала Ха­руно, уда­рив ла­донью по сто­лу.
— Ты же зна­ешь, я не люб­лю ро­зовый цвет! — в сер­дцах прок­ри­чала Тен Тен и от­верну­лась. Са­кура пос­ле­дова­ла её при­меру.
— Дев­чонки, не вре­мя ссо­рить­ся! — Про ти­хоню Хи­нату, ка­жет­ся, за­были. Но де­вуш­ка всег­да при­ходи­ла и за­гова­рива­ла в нуж­ный мо­мент. — Мы здесь, что­бы об­су­дить по­дарок для Га­ары-ку­на.
— Окей, — Тен Тен при­мири­тель­но пос­мотре­ла на Са­куру, — не оби­жай­ся. Про ро­зовый – это… м-м… к те­бе ни­ко­им об­ра­зом не от­но­сит­ся.
— И на этом спа­сибо, — от­ве­тила де­вуш­ка, но про­дол­жа­ла дуть­ся на под­ру­гу, приг­ла­живая свои ро­зовые ло­коны и рас­прям­ляя склад­ки на ро­зовом платье. — А что да­рить-то бу­дем?
Этот воп­рос при­вёл де­вушек в ту­пик, впро­чем, как и в са­мом на­чале их бе­седы.
— А где Ино? — вдруг спох­ва­тилась Тен Тен, на­конец об­на­ружив­шая, что ещё од­но­го чле­на их дру­желюб­но­го кол­лекти­ва не бы­ло на «важ­ном и кон­фи­ден­ци­аль­ном» соб­ра­нии.
— Ска­зала, что за­нята, — Са­кура слег­ка при­щури­лась, — но это стран­но. Чем это она мо­жет быть за­нята? По­куп­ки мы всег­да де­ла­ем вмес­те.
— Кро­ме по­купок, у неё най­дут­ся и дру­гие за­нятия, — ска­зала Та­каха­ши Тен, и дев­чонки рас­сме­ялись, при­поми­ная, что у их об­щей под­ру­ги на уме всег­да толь­ко шмот­ки да пар­ни вку­пе с ве­черин­ка­ми.
— Всё это, ко­неч­но, очень ве­село, но мы до сих пор ни­чего не ре­шили, — от­сме­яв­шись, серь­ёз­но про­гово­рила Тен, уби­рая каш­та­новую прядь, упав­шую на гла­за. — Я пред­ла­гаю кни­гу.
— Фу, за­чем ему кни­га? Сво­их пол­но, да и скуч­ный это по­дарок, — при­вела Са­кура «серь­ёз­ные» ар­гу­мен­ты. — Луч­ше оде­колон. Нас­то­ящий, муж­ской, пах­ну­щий бри­зом и при­бо­ем…
— Мы, во­об­ще-то, Га­аре-ку­ну де­ла­ем по­дарок, а не тво­ему Сас­ке, — уре­зони­ла под­ру­гу Та­каха­ши. — Не-а, не ка­тит этот пре­зент. Дру­гие пред­ло­жения, Хи­ната?
— Ну… я ду­маю, что ги­тара бы­ла бы неп­ло­хим по­дар­ком, — скром­но про­из­несла Хь­юга. — Но это до­рого.
— Это до­рого, — в уни­сон вздох­ну­ли под­ружки.
— Эй, а мо­жет, дис­ки? — Вдруг Тен осе­нила «ге­ни­аль­ная», по мне­нию са­мой де­вуш­ки, идея.
— Ка­кие дис­ки? С филь­ма­ми? — спро­сила Ха­руно.
— Нет же. С пес­ня­ми, груп­па­ми, ка­кие-ни­будь кол­лекци­он­ные из­да­ния. Он ведь у нас му­зыкант! — с эн­ту­зи­аз­мом про­воз­гла­сила Тен, да так, что аж вско­чила с мес­та.
— Быв­ший му­зыкант, — ти­хо до­бави­ла Хи­ната, что нес­коль­ко по­уба­вило пыл бо­евой под­ру­ги.
— А мо­жет, дис­ки – от­личная идея? — нем­но­го по­думав, ог­ла­сила свой вер­дикт Са­кура. — Мо­жет, это по­может ему… как-ни­будь?
— Да, а ка­кие да­рить-то бу­дем? — по­ин­те­ресо­валась Тен Тен.
— Да всё, что най­дём. Мо­жем пря­мо сей­час пой­ти в ма­газин! — ве­село от­ве­тила Са­кура, ра­ду­ясь, что они смог­ли выб­рать дос­той­ный по­дарок дру­гу. — Толь­ко чур Ино не бе­рём. Раз не приш­ла – пусть са­ма вык­ру­чива­ет­ся!
— Ну, впол­не спра­вед­ли­во, я по­лагаю, — чуть за­дум­чи­во от­ве­тила ша­тен­ка. — Что ска­жешь, Хи­ната?
— Не знаю… Это как-то неп­ра­виль­но. Мо­жет, у Ино-чан сроч­ные де­ла? — не­уве­рен­но от­ве­тила Хь­юга. — Но её все рав­но нет, а день рож­дения уже зав­тра…
— Ре­шено. Раз Ино не приш­ла, то и про­фука­ла мо­мент, — хлоп­нув в ла­доши, про­воз­гла­сила Са­кура. — А сей­час… Офи­ци­ант! Ещё по од­ной пор­ции мо­роже­ного! Всем!

***


Га­ара хму­ро смот­рел на па­да­ющий снег за ок­ном. В ти­шине ком­на­ты, смот­ря на кру­жащи­еся сне­жин­ки, он да­же не до­гады­вал­ся, что где-то в нес­коль­ких ми­лях от его до­ма три де­вуш­ки вы­бира­ли ему по­ис­ти­не «ве­лико­леп­ный» по­дарок, по их мне­нию. Па­рень на са­мом-то де­ле вов­се не со­бирал­ся за­каты­вать ве­черин­ку. Это всё друзья. Са­ми всё ре­шили, са­ми всё ор­га­низо­вали. А его мне­ние ни­кого не ин­те­ресо­вало. По­дума­ешь, он ведь все­го лишь име­нин­ник. Что здесь та­кого?

Га­ара вздох­нул. Нас­тро­ения сов­сем не бы­ло. Ему прос­то хо­телось в этот день за­переть­ся в сво­ей ком­на­те и не вы­ходить. Он бы и рад это сде­лать, да вот На­руто-чёрт-бы-его-поб­рал и Кан­ку­ро-ка­тил­ся-бы-он-ку­да-по­даль­ше всё рав­но же вы­тащат его. Этих дво­их нич­то не ос­та­нови­ло бы, да­же ты­сяч­ная ар­мия обу­чен­ных и во­ору­жен­ных бой­цов. Да что там ар­мия! Им ни­почем бы­ла бы да­же Ве­ликая Ки­тай­ская Сте­на! Од­ним сло­вом, луч­ше са­мому прий­ти, чем быть при­тащен­ным на свою же ве­черин­ку под ру­ку с эти­ми дву­мя.

Па­рень отор­вался от ок­на и пос­мотрел на оди­ноко сто­яв­шую у даль­ней сте­ны ги­тару. Как дав­но он иг­рал на ней? Ему ведь нра­вилось выс­ту­пать, но… по­чему-то один про­вал пре­доп­ре­делил его даль­ней­шую судь­бу му­зыкан­та. Нет, он не заб­ро­сил. По край­ней ме­ре, не сра­зу. Га­ара пы­тал­ся, но так и не смог по­бороть по­явив­ший­ся страх сце­ны. Что, ес­ли она сно­ва от­ве­тит ему от­ка­зом? Что, ес­ли он сно­ва бу­дет ос­ме­ян и уни­жен? Нет. Луч­ше за­нять­ся бо­лее на­дёж­ным де­лом. Нап­ри­мер, ко­ротать дни в ком­на­те. А что? Очень хо­рошее за­нятие. Рас­слаб­ля­ешь­ся, ду­ма­ешь о сво­ём, пре­быва­ешь в сво­ём внут­реннем ми­ре, и вся­кие На­руто-на­до­еды и Кан­ку­ро-прис­та­валы не бес­по­ко­или те­бя. Прав­да, пос­леднее ред­ко слу­чалось, но Га­ара уте­шал­ся мыслью, что раз их Ки­тай­ская Сте­на не ос­та­нови­ла бы, то дверь его ком­на­ты и по­дав­но.

И всё же зав­тра так не хо­телось ид­ти. Луч­ше бы оно не нас­ту­пало. Это Зав­тра.

***


— С бёз­дни­ком те­бя, при­ятель! — На­руто хлоп­нул Га­ару по пле­чу и вру­чил по­дарок. — Это толь­ко на­чало по­дар­ка, ос­таль­ное – поз­же.
— Мне уже страш­но от тво­его это­го «поз­же», — ис­крен­нее опо­вес­тил его име­нин­ник.
— Ха-ха, да лад­но те­бе! — Узу­маки сно­ва хлоп­нул его по пле­чу. — Это же твой день, а ты мрач­нее, чем Сас­ке в День свя­того Ва­лен­ти­на!
— Очень смеш­но, — съ­яз­вил Учи­ха Сас­ке. — Я пос­мотрю на те­бя, ког­да нас­ту­пит День Ду­рака.
— Так, всё! Прек­ра­тили свои ре­бячес­тва. Те­перь наш по­дарок, Га­ара-кун! — прер­ва­ла уже на­чав­ший бы­ло раз­во­рачи­вать­ся кон­фликт Тен Тен. — Вот, дер­жи. От ме­ня, Са­куры и Хи­наты.
Пар­ню вру­чили боль­шую стоп­ку са­мых раз­но­об­разных дис­ков с пес­ня­ми.
— Это… очень ми­ло, — на­шел­ся Га­ара, прав­да, про се­бя он ду­мал, как бы из­ба­вить­ся хо­тя бы от по­лови­ны то­го, что он не слу­шал, а иное и вов­се пре­зирал.
— Ино не смог­ла прий­ти и ку­пить их вмес­те с на­ми, так что я да­же не знаю, че­го от неё ожи­дать, — как бы нев­зна­чай бро­сила Са­кура, зля­ща­яся на свою под­ру­гу за то, что та удос­то­илась ком­пли­мен­та от Сас­ке на се­год­няшней ве­черин­ке.
«И хва­ла Ка­ми, что её с ва­ми не бы­ло! Хоть она из­бе­жит страш­ной ка­ры», — с мсти­тель­ной ра­достью ду­мал Га­ара, нас­тро­ение как-то сра­зу улуч­ши­лось. Не­нам­но­го, но улуч­ши­лось.
— Кхм. Про­шу ми­нуточ­ку вни­мания! — В ка­фе, где про­ходи­ла ве­черин­ка, раз­дался звон­кий го­лосок Ино. — Как вер­но за­мети­ла Са­кура, ме­ня не бы­ло с ни­ми при вы­боре по­дар­ка, по­тому что… я го­тови­ла свой собс­твен­ный. На­де­юсь, те­бе пон­ра­вит­ся, Га­ара-кун!
Все при­сутс­тву­ющие сле­дили за каж­дым дви­жени­ем Яма­нака. Что же сей­час бу­дет? Тен Тен по­дума­ла, что они всё же пло­хо зна­ли свою под­ру­гу. Ведь им с де­воч­ка­ми ка­залось, что Ино нап­ле­вала на день рож­де­ния Га­ары, а она, как вы­яс­ни­лось, при­гото­вила что-то осо­бен­ное…

А тем вре­менем де­вуш­ка взя­ла ги­тару и под­тя­нула поб­ли­же стой­ку с мик­ро­фоном.
— Я не так хо­рошо иг­раю, как ты, Га­ара-кун, но, ду­маю, мо­его уме­ния для этой пес­ни бу­дет дос­та­точ­но, — ве­село со­об­щи­ла блон­динка, но бы­ло вид­но, что она нер­вни­чала. — Не те­ряй сво­ей меч­ты и стре­мись к ней!

О чём меч­та­ешь ты?
По­ведай мне ско­рей, мой друг, свои меч­ты.
Ты иде­ал пред­ставь чу­дес­ной кра­соты…
И взгля­ни на ме­ня,
Ведь это я твой джин, меч­та твоя, джин твой – я…

Да­вай по­еха­ли со мной,
От­кро­ем но­вый мир зем­ной.
Ты ни о чём не ду­май, прос­то мне до-верь-ся.
Пусть и сер­дце рвёт­ся из гру­ди,
Пусть ве­тер за со­бой ма­нит,
В этот миг весь мир при­над­ле­жит те­бе.

Да, я люб­лю те­бя, всег­да в те­бя я ве­рю.
Меч­ты свои и страсть те­бе лишь вве­рю.
Хо­чу твои меч­ты осу­щес­твить я.
Судь­бы тво­ей джин…

По­ка Ино пе­ла эту пес­ню, про се­бя она всё твер­ди­ла: «Га­ара-кун, не сда­вай­ся! Ты от­лично иг­ра­ешь и по­ёшь! Ес­ли по­надо­бит­ся, я ста­ну тво­им джи­ном, ко­торый ис­полнит твои сок­ро­вен­ные меч­ты. Ведь… я люб­лю те­бя…»

***


— Судь­бы тво­ей джин…

— До­рогие на­ши слу­шате­ли! Это был Ка­зека­ге Га­ара с пес­ней «Я твой джин». Что ска­жете о ней, Га­ара-сан?
— На са­мом де­ле пес­ня не моя, а од­ной де­вуш­ки, ко­торая од­нажды обод­ри­ла ме­ня, спев её. Тог­да я по­нял, что есть на све­те те, кто ве­рит в ме­ня, в мои меч­ты и в мою му­зыку. И на­де­юсь, что бла­года­ря этой пес­не мно­гие по­верят в се­бя и бу­дут стре­мить­ся к сво­ей меч­те. Ведь каж­до­го из них под­жи­да­ет свой лич­ный джин… — Ска­зав это, па­рень по­вер­нул го­лову в сто­рону ку­лис, где сто­яла блон­динка, ве­село ма­хав­шая ему, и улыб­нулся ей. И Ино счас­тли­во улыб­ну­лась ему в от­вет и под­мигну­ла.

О чём меч­та­ешь ты?
По­ведай мне ско­рей, мой друг, свои меч­ты.
Ты иде­ал пред­ставь чу­дес­ной кра­соты…
И взгля­ни на ме­ня,
Ведь это я твой джин, меч­та твоя, джин твой – я…

Примечания:

Песня Girls' Generation (SNSD) - Genie.
Перевод нагло стырен из фильма "Одержимые мечтой 2", где редакторы литературно перевели песню так, чтобы русский перевод подходил к музыке. Можете пропеть перевод, он подходит - сама пробовала)
И да, я знаю, что здесь снова заOOCила Сакуру. Каюсь. Буду писать о ней лучше в дальнейшем.




Фанфик добавлен 02.06.2015 | 1263

2:

№1. Пользователь TonyIgy добавил этот комментарий 03.07.2015 в 15:15
Хороший комментарий +1 Плохой комментарий
TonyIgy
Очень, очень хорошо^^
Материал
№2. Пользователь Фиалка добавил этот комментарий 04.07.2015 в 17:48
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Фиалка
Спасибо большое
Материал

Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!

Фан-Наруто © 2009–2024 | Дизайн — Артём Васильев, Дмитрий Шишкин, Евгений Нидельский, Денис Шмелёв | Хостинг от uCoz | Карта форума | Карта сайта
Все права защищены. Копирование дизайна и его элементов, а так же каких-либо материалов запрещено. | Понравился сайт? Посоветуй друзьям.