517 Источник 69ruma, перевод UchihaSage (NF)
Anko loses and is captured
Yuujou from reconaissance dies, remaining is Kankurou manipulating Sasori
Also Sai's precious brother comes.
Chapter ends with:- Omoi tells a commotion causing Sai that he finds it unforgivable to pity his comrades
Kankurou's unit is Sai, Omoi, Tango, Zaji, Hoheto, Ittan, Kiri
Кабуто победил Анко и взял ее в плен.
Канкуро похоже использует марионеток Сасори и по всей видимости показана его команда в бою.
Небольшая коррекция перевода
The Aburame from reconnaisance dies, and the remaining people are manipulated by Sasori and fight against Kankurou's unit. Just then Sai appears, but so does his brother.
Chapter ends with a shocked Sai being told by Omoi, "I will never forgive someone who lets his comrades be hurt"
Абураме умирает, а остальные управляются Сасори и сражаются против подразделения Канкуро.
В конце главы Сай шокирован заявлением Омои: Я никогда не прощу того, кто дал своих товарищей в обиду.
Добавлено (24.11.2010, 16:06)
---------------------------------------------
518 奇襲部隊の攻防！！
518 The battle between the ambush corps!!
不安は消えたオモイの本気！！
Omoi's anxiety fades as he gets serious!!
デイダラ こりゃ戦争だ！！きれいごと言ってんじゃねーぞ うん！！
Deidara : "Hey, this is war!! Don't be saying nice things, yeah!!
走り出すカンクロウ部隊
The ambush unit (Kankuro's) flees from battle.
サイＶＳサイ兄
Sai Vs. Sai's brother
サイ兄、サイを斬りにかかる。クナイで止めるサイ
Sai's brother attacks Sai. Sai stops it with a kunai. (could be the other way around)
サイ 兄さん！！しっかりして
Sai: "Brother! Get a hold of yourself."
デイダラ いい動きだ だがオイラを斬ろうが何にもならんぜ！
Deidara: "Good movement. But attacking us (the zombies) is useless.
オモイ 雲流 裏切り！！ サソリのチャクラ糸を斬る。
Omoi: "Cloud style: URAGIRI!!" (uragiri = Betrayal / treachery). He cuts Sasori's chakra threads.
デイダラ チイ 己の前を斬りつけるフリをして後ろを斬る だまし斬りの技か くだらねえ！！
Deidara: "Tch, you were aiming to cut behind me all along, what a dirty trick. Like I give a damn!! "
サソリ おれのチャクラ糸を斬るか… いい太刀筋だ
Sasori: "You managed to cut my chakra strings... Impressive swordsmanship."
Part 2:
隙をみてカンクロウチャクラ糸をだし、サソリの切れたチャクラ糸にくっつけ引っ張る。サソリ落 ちる。
Kankuro notices that Sasori's chakra strings have been cut, and connects his own chakra strings.
カンクロウ イッタン上げろ！！
Kankuro: "Ittan, do it!"
イッタン よし！土遁 地動核！！ 地面を元の位置まで上げる
Ittan: "OK! Earth Element : CHIDOUGAKU!!". The ground shifts and rises.
サソリの前に立つサイ兄
Sai's brother is standing in front of Sasori
派手に落ち転げたサソリ オレの糸に己の糸を結びつけて引っ張り込むとはな…少しは糸の使い方 が上達したな カンクロウ
Sasori is dragged down. " I didn't expect you to attach your chakra strings to mine... You've improved your technique a little, Kankuro"
