Трудности перевода. Глава 11. Незнакомец
Глава 11
Незнакомец
Незнакомец
♪Sunrise Avenue – Angels On A Rampage
Акари всё время говорил и говорил, а алкоголь всё время появлялся и появлялся. После первого коктейля, который я заказала, передо мной внезапно оказался стакан с очень крепким виски, который я выпила чисто на «слабо». Акари был очень весёлым и интересным, он рассказывал мне много интересного о фестивале, который должен был быть завтра, точнее, уже сегодня, так как на часах, висевших за барной стойкой, было уже около часа ночи. Усталости я не чувствовала совсем, однако оставила моего нового знакомого ненадолго, дабы сходить в туалет. Когда я вернулась, Акари всё так же сидел и ждал меня.
— Не устала? Вид у тебя не очень, если честно.
— Спасибо за честность, но девушке такие вещи вообще-то говорить не принято, — усмехнулась я и угнездилась на своём стуле. — А вообще да, я очень рано сегодня встала и в первый раз вела уроки в Академии.
— Случаем, не в Академии Истинного Креста ли? — поинтересовался парень, и казалось, его этот факт весьма заинтересовал.
Я отпила со следующего бокала, который уже успел взять для меня Акари, и слегка поморщилась — мне показалось, что градус тут был завышен. Хотя да, наверное, ключевое слово тут «показалось».
— Да, именно там. Я же из России, приехала по обмену на стажировку, а Мефисто Фель согласился меня принять на пока неопределённый рабочий срок.
При упоминании ректора я сразу же вспомнила ту картину: Фауст, полулежащий на полу, и Сюра, полностью лежащая на нём. Ах да, ещё огромные сиськи на выкате. Я ревную? Ну да, есть немного. А что, вы бы на моём месте, если бы увидели девку с огромными бидонами на том, в кого были влюблены продолжительное время, остались бы равнодушными? Думаю, что нет. А Мефисто тот ещё с*кин сын... Могу поспорить, он определённо понимал, что я чувствую к нему. Влюбиться в того, в кого был влюблён давно, ещё раз — дело плёвое. Вот и я ощутила это на своём горьком опыте. Ну и пускай он там развлекается с Сюрой, в конце концов, кто я ему? Да, я ревную, но больше я ничего не могу. Не в моём это праве.
Акари обратил внимание на то, как я с силой сжала бокал и что я уже минуты две просто тупо пялюсь на красную жидкость в нём.
— Знаешь, а ведь правду говорят, что в России самые красивые женщины, — попытался как-то разгладить момент парень, и ему это удалось. Я отвлеклась от созерцания алкоголя и посмотрела на него.
— Прости, немного зависла. В голове всё перемешалось, слишком тяжёлый был день.
Акари улыбнулся и поднял свой бокал.
— До дна?
Я чокнулась с ним своим бокалом и залпом выпила жидкость, которая тут же дала в голову. Ох, зря я это. В глазах немного помутнело, но в целом самочувствие было нормальное. Только вот во рту остался неприятный привкус, как будто от пыли какой-то, и на зубах что-то захрустело. Но я не придала этому внимания, может, мне показалось. Слишком много разного алкоголя во мне смешалось.
— Знаешь, как по мне, то ректор этот самый настоящий клоун. Ну какой мужчина в здравом уме в его возрасте будет так одеваться? — попытался подбодрить меня Акари, видимо, поняв, что я разозлилась немного от воспоминаний о Феле.
— Да, наверное ты прав... Он жуткий зануда, не хочу говорить об этом. — Я улыбнулась и только хотела заказать ещё что-нибудь, как Акари меня прервал:
— Тебе бы надо проветриться. Давай прогуляемся до площади? Там сейчас идёт подготовка к фестивалю, никто не спит, и там должно быть красиво.
Я посмотрела на пустой бокал, посмотрела на Акари, вспомнила Мефисто и Сюру и решительно хлопнула рукой по столу.
— А пошли! — Голос мой звучал уже не слишком трезво, да и координация явно сбилась, но я всё равно была уверена в себе и решительна для прогулки по ночному городу.
Парень улыбнулся и, взяв меня под руку, повёл меня к выходу.
Мы с ним довольно долго гуляли, однако до площади так и не дошли. Акари купил нам ещё по бутылочке пива, и это явно было лишним, однако тогда я этого не поняла. Я практически висела на Акари, и мне было так весело, что, когда перед нами возникли два неизвестных мне парня, я не заподозрила ничего необычного. Мой спутник весело с ними поздоровался, и я успокоилась совсем: это его друзья. Однако внезапно у меня сильно заболела голова, как будто обухом по ней ударили. Я не услышала, как Акари представил меня своим друзьям и как они представились мне, но мне показалось, что их это даже обрадовало. Таких улыбок я никогда не видела. По крайней мере, в живую, только по телевизору. Вот что значит злая усмешка. Однако жаль, что заметила я это слишком поздно.
Акари держал обвисшую меня под одну руку, под другую меня схватил один из его друзей, от которого сильно разило куревом. Ненавижу курящих. Рвотный порыв от табачного запаха только усилился, но я мужественно держалась. Однако даже в таком состоянии успела заметить, что движемся мы определённо не на площадь.
— Эй, Акари... мы ведь шли на площадь?.. — пробубнила я, чувствуя, что ноги совсем подкосились и парни уже почти несут меня.
— Малышка, какая тебе площадь в таком состоянии? Тебя домой надо.
— Да, конечно-конечно...
Стоп. Он же не знает, где я живу. Эта мысль заставила меня хоть чуть-чуть прийти в чувство и задрыгать руками и ногами. В горле внезапно пересохло, и кричать и говорить стало очень трудно. Людей на улицах не было: все готовятся к фестивалю. Лихо же они придумали... и, главное, как удачно. Парни не отпускали меня и на мои попытки вырваться только крепче скручивали меня. Один из них, тот, который не принимал в этом участия, залепил мне рот гадкой клейкой лентой, заклеив случайно и несколько прядок волос. Когда я дергалась, то больно рвала себе волосы, и эта боль хоть немного, но протрезвила меня. Однако в теле по-прежнему чувствовалась слабость, как будто я была под каким-то наркотиком... Точно. Тот неприятный привкус, это определённо от этого! Я была в туалете недолго, Акари мог успеть только насыпать что-то в мой бокал, а раствориться наркота могла и не успеть. Чёртов с*кин сын! Я чувствовала страх, но при этом и дикую злость, которая дала мне немного сил, чтобы резко вырваться. Однако я не учла, что сил на побег у меня так и не прибавилось, поэтому я только больно ударилась плечом об асфальт и тихо застонала. Я услышала ругань и повышенные до полукрика голоса, а потом меня резко подняли и куда-то поволокли. Моя новая попытка выбраться отняла все силы, но и она не увенчалась успехом: я услышала звук машинной сигнализации и почувствовала, что меня начинают запихивать в машину. Тогда-то я и попыталась вновь вырваться, но получилось хуже, намного хуже: от того, что я резко рванулась тогда, когда они держали меня, цепочка моего кулона натянулась и порвалась. Мне казалось, что этот звук я запомню на всю жизнь. Невидимая пелена, которая бывает при порыве страха, резко накрыла меня с головой, и мне стало ужасно страшно. Казалось, что я не испытаю такого страха, даже если попаду в ад. А он определённо мне светит за то, что я связалась с демоном. Мой кулон слетел с шеи и с дребезгом упал на асфальт. Я попыталась схватить его, но меня сильнее пропихнули в машину и захлопнули дверь. Теперь я не понимала ничего, японская речь всё так же оставалась для меня недоступной. Акари что-то сказал, склонившись ко мне, но я не поняла ни слова, а затем приложил к лицу жутко воняющую тряпку.
***
Машина не спеша отъехала и скрылась за поворотом. На улицах было пустынно и безлюдно — все готовились к фестивалю. Никому ни до чего не было дела.
На то место, где только что стояла машина, с фонарного столба спустилась фигура в рваном плаще. То был юноша, который медленно прошёлся вокруг столба, а затем нагнулся и подобрал когтистой рукой амулет. В искусственном свете фонаря кулон красиво блеснул. Юноша, рассмотрев находку, точным движением выплюнул палочку от конфеты и медленно, словно находясь в нирване, проговорил:
— Где-то я это видел... Но где? Может быть, стоит показать это брату?
Он спрятал амулет в карман и с негромким вскриком: «Уииии!» - оказался на крыше соседнего дома, а затем и вовсе скрылся из виду.
Фанфик добавлен 06.02.2016 |
1319
Авторизируйтесь, чтобы добавить комментарий!