|
Экранизация книг
|
|
| Vredina28 | Дата: Четверг, 29.03.2012, 00:13 | Сообщение # 1 |
|
Ниндзя класса C
Группа: Чунины
Сообщений: 78
Награды: 19
| У каждого из нас есть свои любимые книги, которые экранизировали. Расскажите о своих впечатлениях. Разочарованы или довольны фильмом/сериалом?
Сообщение отредактировал Vredina28 - Четверг, 29.03.2012, 00:14 |
| |
|
|
| isaich | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 20:35 | Сообщение # 31 |
|
Oldboy....
Группа: Чунины
Сообщений: 1863
Награды: 64
| Quote (flying) Побег из Шоушенка - очень недурной фильмец...
с учетом того что это даже не книга а рассказ в сто страниц.... и фильм вышел даже лучше....
Quote (flying) Разочаровала экранизация "Трудно быть Богом" Стругацких.
а когда это его экранизировали.... "Обитаемый остров" помню(такое ..... ), а о "боге" не слышал....
|
| |
|
|
| LG545 | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 20:39 | Сообщение # 32 |
|
Ниндзя класса S
Группа: Чунины
Сообщений: 8564
Награды: 20
| кстати еще две экранизации-обитаемый остров,сталкер
|
| |
|
|
| Дара | Дата: Вторник, 10.04.2012, 10:21 | Сообщение # 33 |
|
Ниндзя класса B
Группа: Чунины
Сообщений: 321
Награды: 54
| LG545, сталкер это не произведение стругацких. Стругацкие написали пикник на обочине, по нему начали выпускать книги сталкер, а уж по этим книгам сняли фильм. Так что сталкер можно назвать фанфиком.
Мне очень понравился фильм война миров по Г.Уэльсу (кажется...). Книга скучновата, а фильм отличный.
А вообще большинство фильмов по книгам недотягивают до пятерки
|
| |
|
|
| LG545 | Дата: Вторник, 10.04.2012, 14:46 | Сообщение # 34 |
|
Ниндзя класса S
Группа: Чунины
Сообщений: 8564
Награды: 20
|  Цитата Дара сталкер это не произведение стругацких.
стругатцкие выпустили пикник на обочине а тарковский в 70-х сделал фильм сталкер
|
| |
|
|
| isaich | Дата: Пятница, 13.04.2012, 20:57 | Сообщение # 35 |
|
Oldboy....
Группа: Чунины
Сообщений: 1863
Награды: 64
| Quote (LG545) стругатцкие выпустили пикник на обочине а тарковский в 70-х сделал фильм сталкер
и фильм имеет к книге лишь очень небольшое отношение(довелось как-то его посмотреть)....
|
| |
|
|
| Mai | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 21:03 | Сообщение # 36 |
|
[Tainted Lover]
Группа: Чунины
Сообщений: 747
Награды: 227
| Мне очень понравилась экранизация "Доктора Живаго" в зарубежном исполнении. Даже больше, чем в нашем. Не разочаровалась в игре Киры Найти.
Вообще, конечно же, чаще всего книга намного лучше фильма и это логично. Таким примером для меня стала экранизация книги "Жена путешественника во времени" Книга замечательная, запала мне в душу, а вот фильм не очень понравился... Также с книгой "Три метра над небом" и итальянской экранизацией. Единственный, кто удачно там был подобран, так главный актёр) Про испанскую версию вообще молчу -__-
|
| |
|
|
| Аскорбинка | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:20 | Сообщение # 37 |
|
Ниндзя класса C
Группа: Чунины
Сообщений: 165
Награды: 10
| Многие книги я читала только после просмотра фильма. И Гарри Поттер, и Властелин Колец и многие другие. Там уже сложно сказать ._. Фильм оставляет отпечаток, и книга, которая довольно отличается сюжетом и деталями, воспринимается как отдельное произведение. >.>
А конкретно фильмы по мотивам книг...
"Война Миров" например. Читая, я представляла себе совсем другие картины, чем те которые были в экранизации. Но фильм понравился. Хотя марсиане были перерисованы полностью и сам сюжет дополнен многими деталями. о_О Но атмосферу они передали. Да и спецэффекты - вот что самое главное.
"Дети капитана Гранта". Любимый фильм детства. Хотя многие моменты были довольно... исковерканы. о_О Смерть многих персонажей к примеру. Но образы актеров многого стоят. Паганель, Мак-Наббс, Талькав. *о*
|
| |
|
|
| Alumina | Дата: Пятница, 13.07.2012, 21:28 | Сообщение # 38 |
|
Ниндзя класса S
Группа: Чунины
Сообщений: 1020
Награды: 5
| Из списка экранизации для меня по большей части повлияли довольно-таки многочисленное количество произведении. "Области тьмы" Алана Глинна (на данный момент как раз её и читаю), "Властелин Колец" Толкиена, 99 франков Фредерика Бегбедера. Но больше всего я склоняюсь к Стивену Кингу - человеку, воссумевший создать огромное число шедевральных творений. Побег из Шоушенка, Зеленая миля, Сияние, Останься со мной. Культовые бестселлеры, блокбастеры...
Сообщение отредактировал Alumina - Пятница, 13.07.2012, 21:29 |
| |
|
|
| Vredina28 | Дата: Четверг, 19.07.2012, 19:01 | Сообщение # 39 |
|
Ниндзя класса C
Группа: Чунины
Сообщений: 78
Награды: 19
| Quote (Mac) Также с книгой "Три метра над небом" и итальянской экранизацией. Единственный, кто удачно там был подобран, так главный актёр) Про испанскую версию вообще молчу -__-
С этим я не соглашусь. Сначала я смотрела именно испанскую версию, потом читала книгу, а потом итальянскую посмотрела. Так вот, мне кажется, что книга скучновато написана. А вот испанцы все интересно и круто сняли. В то время, как итальянский фильм мне не понравился. Совсем.
|
| |
|
|
| Mai | Дата: Четверг, 19.07.2012, 23:05 | Сообщение # 40 |
|
[Tainted Lover]
Группа: Чунины
Сообщений: 747
Награды: 227
| Vredina28, ну опять же, всё по интересам)
я читала книгу, когда была в Италии, и видела там реально таких же парней, как Степ, девушек-фиф, как Баби, и всё это пережила очень эмоционально. И буквально влюбилась в оригинальную историю с итальянскими даже именами! Наверное, поэтому я испанскую версию не перевариваю... Хотя продолжение сейчас сняли, что итальянцы, что испанцы - не понравилось вообще.... надо было остановиться, но нет, решили всё извратить... 
|
| |
|
|
| Sakura_Haruno | Дата: Пятница, 20.07.2012, 00:03 | Сообщение # 41 |
|
Модератор
Группа: Чунины
Сообщений: 1668
Награды: 109
| Quote (Vredina28) Сначала я смотрела именно испанскую версию, потом читала книгу, а потом итальянскую посмотрела. Так вот, мне кажется, что книга скучновато написана. А вот испанцы все интересно и круто сняли. В то время, как итальянский фильм мне не понравился. Совсем.
Практически так же. Только я сначала смотрела испанцев, потом итальянцев, а потом книгу читала. Только вот книгу я так и не осилила. Не знаю, конечно, может в оригинале это интересно все изложено, но русский перевод отвратителен.
А фильм мне испанский очень понравился, в частности наверно из-за главного героя. Вот итальянцев я вообще не люблю, ну не нравятся они мне внешне, поэтому и фильм итальянский не понравился)
Сообщение отредактировал Sakura_Haruno - Пятница, 20.07.2012, 00:03 |
| |
|
|
| isaich | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 22:18 | Сообщение # 42 |
|
Oldboy....
Группа: Чунины
Сообщений: 1863
Награды: 64
| я совершил одну ошибку - посмотрел фильм раньше чем прочитал книгу....
хоть в фильме многого из книги нет но все же получаешь представление о сюжете и есть с чем сравнить....
и,пожалуй,экранизация " девушки .... " не удалась....
|
| |
|
|
| Vredina28 | Дата: Понедельник, 27.08.2012, 21:59 | Сообщение # 43 |
|
Ниндзя класса C
Группа: Чунины
Сообщений: 78
Награды: 19
| Quote (Mac) ну опять же, всё по интересам)
я читала книгу, когда была в Италии, и видела там реально таких же парней, как Степ, девушек-фиф, как Баби, и всё это пережила очень эмоционально. И буквально влюбилась в оригинальную историю с итальянскими даже именами! Наверное, поэтому я испанскую версию не перевариваю... Хотя продолжение сейчас сняли, что итальянцы, что испанцы - не понравилось вообще.... надо было остановиться, но нет, решили всё извратить...
У каждого свои вкусы) Согласна, вторая часть какая-то не такая. Если в первой все было так легко и весело, не считая конца, то вторая часть мне показалась вообще какая-то депресивная.
Quote (Sakura_Haruno) Практически так же. Только я сначала смотрела испанцев, потом итальянцев, а потом книгу читала. Только вот книгу я так и не осилила. Не знаю, конечно, может в оригинале это интересно все изложено, но русский перевод отвратителен.
А фильм мне испанский очень понравился, в частности наверно из-за главного героя. Вот итальянцев я вообще не люблю, ну не нравятся они мне внешне, поэтому и фильм итальянский не понравился)
Марио Касас*-* Обожаю этого актера)
|
| |
|
|
| sakura_kunoichi | Дата: Среда, 29.08.2012, 14:32 | Сообщение # 44 |
|
Ниндзя класса C
Группа: Чунины
Сообщений: 141
Награды: 21
| Гарри Поттер - это наверное единственная экранизация серии книг, которая мне действительно понравилась!
Фильм "Голодные игры" очень разочаровал 
|
| |
|
|
| LadyJedi | Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:02 | Сообщение # 45 |
|
Мудрый наставник Жинтоса
Группа: Чунины
Сообщений: 2011
Награды: 1144
| Раньше смотрела "Сумерки". Дошла до третьей части и больше не смотрела. Выражение лица Стюарт (точнее, полное его отсутствие) меня немножко настораживает. Я люблю на актёров посмотреть, как они представляют образ героя. А вообще, неплохо экранизовали, близко к сюжету.
|
| |
|
|
